Vídeo de Adam Lambert no “Fashion Police” – 14/09

Conforme publicamos aqui, Adam Lambert tinha gravado a sua participação no programa Fashion Police [Patrulha da Moda] do Canal E! Entertainment na última terça (11) em Nova York, junto a Joan Rivers, Kelly Osbourne, Kimora Lee Simmons e George Kotsiopoulos (foto acima). O programa foi gravado no Mercedes-Benz Fashion Week que estava ocorrendo no Lincoln Center Performing and Arts, e foi exibido na última sexta (14). Confira no vídeo abaixo ou aqui (caso o vídeo a seguir não funcione):

Joan: Bem vindos à edição de Setembro da “Fashion Police” [Patrulha da Moda]. Conosco temos a sensação musical Adam Lambert.
Adam: Tenho uma coisa para te dizer. Sabe, eu sou um “Joan Ranger”.
Kelly: É isso mesmo Adam.
Joan: O que é que veio primeiro? O compositor ou o artista?
Adam: Comecei como artista. A composição foi algo que veio mais tarde.
Joan: Você se assumiu… Pensou que isso iria afetar a tua carreira?
Adam: Eu sou assumido desde os 18 anos. Não era um segredo. Eu não vivo a minha vida… O que foi engraçado foi subitamente me perguntarem se me ira assumir. “Eu já sou assumido. Você está a falar do quê?” Só não foi assunto no programa. O Ryan Seacrest não me perguntou se eu era gay.
Joan: Como é que você decidiu mudar a cor do teu cabelo?
Adam: Ahh… Eu tive a ideia vinda dela (Kelly).
Kimora: Vocês parecem gêmeos.
Adam: É verdade. Quando vi o cabelo dela pela primeira vez pensei, “não sei se gosto”, e depois olhei novamente e pensei “adoro”. Bastou-me um segundo para mudar de ideia.
Joan: Vamos mostrar um dos teus melhores e piores looks. Vamos começar com os “espantosos”.
Adam: Este usei-o no Clive Davis [ver nota 1]. Decidi-me por algo que combinasse e que fosse simples e clássico. É um terno de Margiela.
Kimora: Você está muito bem.
Adam: Obrigado.
Joan: Não terão ficado desapontados… Estamos sempre à espera de ver o que você vestirá.
Adam: Não é nada com que possam gozar.
Joan: Você está apenas fantástico.
Kimora: Foi você quem escolheu ou teve um estilista…
Adam: Eu trabalho com muitos estilistas, mas ultimamente sinto-me ser um deles…
Kimora: É você que escolhe o que vestir?. Foi você que escolheu o que está vestindo?
Adam: Sim.
Joan: Mostra-nos um look que você detesta?
Adam: Este… É metade uma piada e sério. Foi num show de drag queens. Pareço medir 91 cm, não sei o que é que se passou. [ver nota 2]
Joan: Parece-me tipo um nativo americano. Como a Pocahontas. Entender? Adam junte-se a nós para discutir alguns looks.

Adam: (sobre Heidi Klum) Acho-o interessante. Gosto de parecer uma ilusão. Quando olha por um ângulo parece uma coisa e de outro, outra. As curvas assentam muito bem e parece confortável.

Adam: (sobre Allyson Williams) Penso que seriam boas peças separadamente. Muito bordô, muitas texturas na mesma cor. E as proporções também não estão bem.

Adam: (sobre Anna Wintour) Adoro pele de cobra. Parece verdadeira. Penso que está vestida para a idade que tem, as cores ficam-lhe muito bem.

Joan: Muito obrigado, Adam!
Adam: Prazer em conhecer-te.
Joan: Comprem o novo álbum do Adam, “Trespassing”.

NOTAS:

[2] Adam usou esta roupa pela primeira vez enquanto estava no Japão em 2010, e depois a usou novamente durante a estreia da 3ª temporada do RuPaul’s Drag Race, que ocorreu em 18 de janeiro de 2011.

No Brasil, o programa é transmitido às segundas pelo canal E!

Fontes: Examiner e Adam Lambert Fan Club

Tradução: Kady Freilitz

Compartilhar