Entrevista Completa da ESKA TV com Adam Lambert nos bastidores do Show com o Queen em Wroclaw (Polônia) – 07/07

Já publicamos aqui trechos da entrevista que a ESKA TV realizou com Adam Lambert nos bastidores do Show com o Queen em Wroclaw (Polônia) em 07 de Julho. Agora confira a entrevista completa:

Adam: É fantástico estar com o Queen… (risos) a câmara está tão perto (risos)…

A repórter pergunta a algumas pessoas da plateia porque é que estão aqui. Podem ver a moça loira da Finlândia. Ela adora o Queen mas é, também, uma grande fã do Adam Lambert. O casal seguinte está lá apenas pelo Queen – são da Polônia.

Repórter: A minha pergunta, uma vez mais. É uma honra ou um desafio ser convidado para atuar com o Queen?
Adam: Ambas. Estar aqui e estar com o Queen em palco é um sonho de sempre. Atuar com uma banda tão lendária, ter a oportunidade de cantar estas excelentes canções para um público fantástico. É muito bom. E é também um desafio porque estas músicas não são nada fáceis. É uma grande honra e um grande desafio, definitivamente.
Repórter: Me diga a verdade. Quando era criança ouvia as músicas do Queen ou nem por isso?
Adam: Ouvia sim, mas comecei a interessar-me mais à medida que ia crescendo. Quando decidi apaixonar-me pelo rock&roll pela primeira vez.

Repórter: Agora gostava de ouvir algo sobre a tua carreira solo. Porque consigo ver duas partes na tua vida. A primeira é com o Queen, a segunda é a tua carreira solo. Qual delas é mais importante para você neste momento?
Adam: Acho que todos concordam que a minha carreira a solo é a minha carreira. O meu álbum acabou de sair, “Trespassing”. É um álbum onde trabalhei muito durante um ano e meio.
Repórter: É o teu segundo álbum.
Adam: Sim, é. E co-escrevi muitas músicas do álbum e estive muito envolvido no processo. Por isso me sinto mais próximo dele porque é algo que ajudei a criar desde o início. Mas quanto ao Queen, é claro que é uma grande honra. É um legado maior, tem uma história e fãs antes de eu fazer parte disto.
Repórter: Eles gostam de você?
Adam: Espero que sim. Temos tido muitos bons shows.
Repórter: Você é o segundo cantor a seguir ao Freddie. Primeiro foi o Paul Rodgers e agora é você. Se sente bem ou mal com isso? Roger e o Brian são bons para você? Te tratam bem?
Adam: Eles são os homens mais simpáticos que conheci. Muito acolhedores e amigos. E estão muito entusiasmados por subir ao palco e cantar juntos. É a simplicidade disso. É muito fácil para a mídia e para muitas pessoas criticarem isto. O ponto é irem ao show, e saltarem com um sorriso na cara, e divertirem-se e ver a música e a lhe tocarem. E fazer te sentir algo. É isto que estamos aqui a fazer. Estamos aqui para te fazer sentir algo. Por isso vamos lá.

De volta ao público, pode-se ver fãs hardcore do Queen, da Polônia, com o logo, falam das suas atividades no país. Não falam do Adam.

Repórter: Conhece o Adam Lambert?
Homem de camiseta preta: Conheço sim. Este tipo ganhou o “American Idol” e tem uma voz lindíssima.
Repórter: Acha que ele vai dominar em palco com o Queen?
Homem de camiseta preta: Claro que sim. Vi o show deles em Kiev.

Transmitem um trecho do show.

Repórter: Adam vamos falar de vernizes. Descobri que você adora cores. O que é que está agora na moda?
Adam: Não sei. Isto é uma espécie de azul. Gosta de vernizes?
Repórter: Azul não.
Adam: Claro, azul não.
Repórter: Eu tenho as unhas a francesa.
Adam: Muito bonito.
Repórter: Obrigado. Podemos mudar.
Adam: Sim.
Repórter: Não, é impossível.
Adam: Não sei se as unahs a francesa ficam bem em mim.
Repórter: Também me disseram que tem o iPhone contigo. É verdade?
Adam: Agora não tenho.
Repórter: Não é verdade?
Adam: Hoje não.
Repórter: Me diga, porque para mim é engraçado. Clorofila líquida, sabe o que é? O que é isso?
Adam: São vitaminas. Vêm de plantas. São suplementos vitamínicos.
Repórter: Eu sei o que é. Mas tu precisas disso?
Adam: É bom. Boas vitaminas.
Repórter: Sim? Porquê?
Adam: Porque são vitaminas. Não sei.
Repórter: Ok. Agora sei tudo sobre o Adam Lambert. Agora sobre a tua carreira a solo. “Never Close Our Eyes”, conhecemos esta música na Polónia. O que se segue?
Adam: Não sei.
Repórter: A sério?
Adam: Estou tentando descobrir.
Repórter: Será uma surpresa para os teus fãs.
Adam: Sim, acho que sim.
Repórter: Há muitas pessoas a ouvirem as tuas músicas aqui, na Polônia. Nós te conhecemos devido ao teu grande sucesso “Whataya Want From Me”.
Adam: Legal.
Repórter: É muito bom e um prazer para você, penso eu.
Adam: Sim. Todos conhecem a música aqui, é ótimo.
Repórter: Agora estamos em Wroclaw. Você teve as tuas atuações com o Queen em Moscou e Kiev, acho que é assim.
Adam: Sim, estivemos lá.
Repórter: E onde mais?
Adam: Amanhã vamos para Londres. Três showss em Londres e por agora é só.

Fontes: 4Msrmyn/Adamtopia e The Lambrits

Tradução: Kady Freilitz

Compartilhar