“Agradecimentos” do Encarte de “Trespassing”

Como sabem, é comum, no final do encarte de CDs, “agradecimentos” do artista. Confira abaixo a tradução completa dos “Agradecimentos” de Adam Lambert que constam no seu novo álbum “Trespassing”:

Principalmente, e antes de qualquer coisa, agradeço ao Universo por me colocar nessa jornada mais do que incrível. É por causa das lições e relacionamentos que cruzaram o meu caminho que sou quem sou hoje e posso compartilhar meus dons com o mundo.

GLAMBERTS do mundo todo: Sem vocês, meus fãs, eu não teria feito esse álbum. Todos vocês me dedicam tanto amor e apoio. Sempre me sinto o máximo ao me apresentar para vocês porque sei que me apoiam e compartilham de minha visão. Meus mais sinceros agradecimentos.

Sauli: Meu melhor amigo, minha luz, meu amor. Você trouxe tanto afeto, alegria e equilíbrio à minha vida. Sua paixão e honestidade fazem brotar o melhor de mim, mesmo em meio ao caos criativo. Sudella!! [ver nota 1]

Agradecimentos à minha família. Mãe: Você sempre me assegurou de que eu soubesse que era amado exatamente por quem eu era. Veio de você meu olhar artístico. Obrigado por me mostrar o que é bom gosto.

Pai: Sempre o melhor professor que terei, você me equipou com as ferramentas e a determinação para me dar bem nesse mundo por vezes cruel. Sendo o realista E o artista que você é, aprendi o que é ética no trabalho. Sou-lhe para sempre agradecido.

Neil: Você me lembra do valor de se ver as coisas criticamente. Você me ensinou a conquistar e manter a confiança. Muito obrigado por ser sempre 150% honesto comigo e me colocar em cheque.

Obrigado a Amy e Elisse: Vocês são duas mulheres incrivelmente inteligentes e graciosas.

Muito amor para Vovó Anette, Vovó Ora Marie, Vovô, Tio David (meu 1º diretor), Molly, Katie, Fran & Fuzzy, Steven e Sherry, Chip e Co., Jennifer e Heather e clã.

2ª família: Danielle: Irmã, que viagem tem sido. Você me ensinou o que é lealdade. Sempre posso contar com você para me dizer a verdade e para me fazer rir. Você tem o maior coração do planeta. Tenho muita sorte em vê-lo brilhar.

Johanna: A Leoa que me ensinou confiança e força silenciosas. Obrigado por seu humor, alegria e Cracklin’ Oat Bran [ver nota 2]… Ray é um homem de sorte.

Allan: Minha “mãe”. Você me ensinou o caminho para o fabuloso… me ajudou a sintonizar meu orgulho, minha ferocidade e a criar meus próprios bagulhos! Quando preciso de boa leitura, figurino ou estória, você é o cara. Você me ensinou a pegar meus sonhos e a transformá-los em realidade. Seu talento é absurdo. Permanentemente admirado.

Jérôme: Obrigado por ser sempre querido e generoso. Fiquei muito feliz em tê-lo trabalhando nesse projeto!

Scarlett: A Diva e a mais poderosa mãe. Aprendi tanto vendo você montar um quarto e um palco… classe reconhecida, talento e modos impecáveis, chapéu e pele. Você cuidou de mim e me ensinou integridade.

Lee: Eu admiro tanto sua paixão, sua ética profissional, honestidade e instinto. Você continua sendo uma das minhas pessoas favoritas para criar. Agradeço muito sua dedicação a esse projeto!

Riff!!!! Meu afilhado! Estar ao seu lado me faz lembrar o quanto a vida é preciosa. Que mágico ver a vida com olhos novinhos em folha! Sua energia é contagiosa e mal posso esperar para continuar a vê-lo crescer! Tanta coisa à frente para um carinha talentoso como você!

Alisan: Quando nos conhecemos tive certeza que tinha encontrado um espírito e artista afim. Estou tão feliz pela família que está iniciando.

Mason e Brian se deram bem. Você é a epítome da mulher da renascença… respeito incrível.

Carmit: Adoro discutir negócios na nossa área, rachar de rir e fazer mágica no palco com você!! Você, Kevin e Kealasão uma família maravilhosa… yay!

Dusty: Sua bicha talentosa! Obrigado por seu meu chapa.

Fitz: levou o ouro!

Abreea: Sempre me fazendo ficar o mais lindo possível, tenho sorte em ser amigo de uma mulher tão equilibrada e de bom gosto. Um brinde a muitos anos mais de realce e óleo Marroquino.

Terrance: Irmão desde OZ até hoje, você tem o mais querido, adoravelmente divertido e positivo espírito! Seu talento é absurdo.

Brooke: Irmã de Lua! Obrigada por ser uma rocha para mim. Amo criar com você e sei que há muito mais por vir! Você é uma verdadeira Artista.

Taylor: Eu reaprendi muito através dos seus olhos, cara! Obrigado pelas aventuras. Continue atropelando, Leão! Maravilhas a frente!

Sasha: Você é um talento divino e sou muito grato p or ter dividido o ônibus com essa humilde diva.

Tommy Joe: Um amigo verdadeiro e um super guitarrista de blues’n’funk! Obrigado por ter ficado ao meu lado. Sua lealdade e gratidão são tão revigorantes e HONESTAS.

Isaac: Agradeço o seu talento e a sua leveza. Seu humor e energia são contagiantes.

Cam: Eu te adoro e reverencio suas qualidades como musicista, artista e como uma das garotas mais legais que eu já conheci.

Ashley: Você é uma fera musical e uma moça adorável. Bem-vinda!

Brian L: Super entusiasmado em montar um pu-ta show com você, com seus instintos matadores e seu talento incrível!

Sutan: Adoro sua sabedoria, criatividade e humor. Você sempre traz um sorriso ao meu rosto e ideias à minha cabeça.

Obrigado também a Donald, Marjan, Trish por sua habilidade e alegria criativa.

Brad: Vou sempre me lembrar de meu primeiro amor. Obrigado por me mostrar o caminho.

Profunda gratidão aos meus velhos e queridos ciganos: Laura D, Vince, John C, Charl B, Stretch, Zach, Ben C, Doug K, Nick, Parker, Colin K, Brendan V, Rod K, Brandon K, Elijah, Roxy, Hans, Ferras, Markus, Joshua T, Sam Z, RPK, Brandon P, Terra: Tantas memórias loucas. O maior respeito ao povo mais legal que conheço. Nossas doideiras inspiraram algumas dessas canções! Obrigado por sempre estarem prontos para uma boa risada e pra “mandar ver”!!!

Saudades de você Gia.

Erin Cooper: Você estava lá para ver tudo!!! Muito amor.

Aos primeiros professores que me guiaram, encorajaram e acreditaram em mim: Lyne Broyles, Alex Urban, Doug Smith e Nancy Gray.

Ao elenco e produção de Wicked, Hair, Ms. Amsterdam, obrigado por aturarem minhas loucuras.

Muito respeito e amor vai para a produção no Idol: em particular Dorian, M. Orlando e Rick Minor por serem especialistas em bom gosto e por me fazerem sentir que “sim, eu posso”.

Agradecimentos a: Debbie, Lindsay, Kris, Allison, Anoop, Matt, Megan & Lil.

A todo mundo na RCA Records que tornou esse álbum possível.

Peter & Tom: Agradeço por sua crença em mim.

Rani: Agradeço por ser paciente e por ser ecoar minhas opiniões. Você é um anjo!! Nós conseguimos!!

Nick, Erwin, Joe e o time da Rádio RCA, Bob A., Stephanie, Mika, Jamie, Heather, Sam L., Heidi, JoAnn Jocke, Karen L., Jennifer F., Tarek, Shoshanna, Val e Deb por todo o seu trabalho e paixão!

Todos os produtores e escritores com quem trabalhei este ano: Pharrel, Drew C, Lester Mendez, Sam Sparro, Robert Marvin, Josh Crosby, Catt Gravitt, Bonnie McKee, Oligee, U-Tern, Josh Abraham, Wrable, Ryan Williams, Dr. Luke, Emily Wright, Cirkut, Bruno Mars, Claude Kelly, Benny Blanco, Ben L. Ammar, Dano, Rune Westberg, BC Jean, busbee, Ali, Cam, Nikka, Ginny, Switch, Sia, Tedder, Prinz… Todos vocês foram o mais incrível time de criação. Aprendi tanto com cada um de vocês!

Gerenciamento e representação: Dana: você lê minha mente e mantém a coisa divertida e sobre a MÚSICA!

Leah, Bradford, Martin, Steve, Frasco e Passman: Estou tão feliz por ter encontrado vocês! Pensando no futuro: Com esse time ele é maravilhoso!

Por último, quero agradecer a todos que por ventura me disseram NÃO. A todos que falaram mal de mim ou me julgaram. Vocês deram a essas canções o combustível para acender o fogo. Aumentem o volume e deixem a liberação arder!

Tradução: Célia Mello

Compartilhar