Entrevista na QX Magazine (Suécia) – Mar/2012

Confira a tradução da entrevista com Adam Lambert publicado na edição de março da revista sueca QX Magazine. O artigo original pode ser encontrado aqui.

“Eu não saio muito. E ninguém flerta comigo. Mas por outro lado, eu não tenho sido muito receptivo. Você está flertando comigo?”

ADAM LAMBERT ESTÁ DE VOLTA

Adam Lambert iria se apresentar no Gala Gay no Cirkus em 06 de fevereiro. Mas uma forte gripe o impediu de comparecer e ele ficou no hotel o resto do tempo de sua visita a Estocolmo. Foi um Adam muito exausto que eu encontrei no dia seguinte.

– Eu sinto muito por não poder comparecer, mas eu mal podia me aguentar…

Ouvi dizer que esta é a primeira vez que você cancelou um show, isso é verdade?
– Sim, é verdade mesmo!! Eu realmente acredito que “The Show Must Go On” [O Show Deve Continuar]. Mas se você tem uma febre como eu tive ontem, não tem como fazer isso. Eu realmente queria conhecer meus fãs gays e dar o prêmio para a principal ganhadora… Loreen. Teria sido realmente muito legal.

O novo álbum “Trespassing” está para chegar às lojas ainda nesta primavera e, logo, encontramos um Adam mais dançante. A produção é mais eletrônica do que antes e remonta um pouco aos anos 90. Mistura de dubstep com o funk do Prince mais o pop europeu.
– Supostamente o pop é para ser divertido, e eu queria muito trazê-lo de volta, e mostrar quem eu sou musicalmente. Mas eu também queria que fosse sobre a vida e como eu a vejo. Pode parecer tonto, mas eu acho que você pode me conhecer através da música. Afinal, eu sou como todo mundo, mesmo que você nunca mais ouça a meu respeito,veja mais de mim e eu me vista de forma diferente.

O que você considera a “maior” coisa que aconteceu desde que se tornou conhecido?
– Conseguir uma indicação ao Grammy é absolutamente a maior coisa, eu acho. É um reconhecimento e algo com que eu tenho sonhado desde que eu era pequeno. Chegar a me apresentar com o Queen durante os prêmios da música também foi incrível, e agora sabe-se que vamos nos reunir novamente. É uma loucura!

A última vez que conversamos, você disse que é frequentemente solicitado a falar sobre questões relacionadas ao universo gay e questionado sobre como é ser um dos poucos artistas abertamente homossexuais masculinos. As pessoas ainda o vêem como um “artista gay”, mais do que apenas um artista?
– Sim, eu sempre tenho sido visto como um “artista gay”. Mas estou orgulhoso disso. É algo que eu tenho orgulho de representar.

Você está em um relacionamento com um rapaz finlandês, Sauli, e vocês vivem juntos em Los Angeles. Isso faz com que você visite mais os países nórdicos?
– Não, nós ficamos a maior parte do tempo em Los Angeles, então, não resulta em mais visitas aqui. E se eu estou aqui, então estou trabalhando muito e não consigo ver quase nada. Infelizmente…

Durante a última visita a Estocolmo você ainda estava solteiro, e também nos disse que estava tendo dificuldade em encontrar alguém, porque costuma ser muito intenso em um relacionamento… Você continua assim?
– Haha, sim oh Deus, sim. Mas agora eu encontrei alguém que corresponda a isso. Sauli também é bastante intenso por isso é muito apaixonado e empolgante. A dinâmica do nosso relacionamento é muito boa. Mas não foi fácil encontrar alguém, levou muito tempo.

As pessoas flertam com você quando você sai?
– Eu não saio muito. E ninguém flerta comigo. Mas por outro lado, eu não tenho sido muito receptivo. Você está flertando comigo?

Haha, não, eu só estou imaginando, uma vez que você tem sido considerado por muitos um galanteador. Os paparazzi aborrecem você e Sauli?
– Sim e não, mas você sabe… Vejo-os como baratas na cozinha: você só tem que montar as armadilhas e nunca deixar isso estragar o seu dia.

Você se sente apreciado pelo público gay?
– Eu não sei se a comunidade gay gosta de mim, mesmo que eu queira pensar assim. Eu sempre fui um membro com orgulho da nossa “comunidade” e eu gosto da cultura gay. Eu frequentava muitos clubes gays e fui para eventos da parada gay antes do Idol. De alguma forma este álbum é uma homenagem à comunidade gay. Para permanecer quem você é e fazer o que te diz respeito.

Qual a pergunta mais comum que costumam fazer a você?
– Porque eu uso rímel e delineador. E eu não entendo essa pergunta. Por que você usa jeans? É só porque eu gosto disso, não há um significado específico por você usar maquiagem. Nem tudo tem uma resposta, simplesmente é assim…

Há algum tempo atrás, havia muita matéria sobre você e Sauli na mídia finlandesa e sueca, porque você começou uma briga do lado de fora da DTM (Don’t Tell Mom), um clube gay em Helsinki…
– Eu sei… mas o que aconteceu em seguida não foi relatado pela mídia. Quando você é uma celebridade, tudo que você faz explode como fora de proporção e as pessoas perdem a perspectiva disso. Mas com certeza, nós tivemos uma discussão e que combinada com um surto grave de jet lag e muito álcool resultou em coisas que não deveriam ter acontecido. Mas, honestamente? Quem nunca ficou bêbado e fez besteiras ou ficou fora de si? Eu sou humano como todo mundo. Mas nós, eu e Sauli, aprendemos muito com isso, e temos certeza que isso nunca acontecerá novamente. Foi uma boa dica de que talvez você deva pegar mais leve, em várias áreas da vida…

Você recentemente fez 30 anos, isso fez alguma diferença pra você?
– Eu não acho que o número, 30, signifique tanto assim… No entanto, tenho percebido que agora eu tenho um equilíbrio muito grande, entre a minha vida privada e profissional. Anteriormente, eu sempre queria ter mais e nunca ficava satisfeito, hoje estou feliz e satisfeito com o que eu tenho.

Você parece estar em boa forma física também.
– Haha, você acha? Eu não acho que estou em boa forma não. Mas com certeza, eu tento fazer uma alimentação saudável e correr um pouco. Perdi muito do peso que eu ganhei após encontrar Sauli, então foi um pouco demais os “gordos e felizes tempos”. Droga, é como que eu fiquei por um tempo (risos).

Qual foi o pedido mais estranho que você recebeu de um fã?
– Pediram-me para assinar todas as diferentes partes do corpo, e algumas vezes foram as partes que nunca viram o sol. Mas até eu tenho limites… e posso dizer que a assinatura foi colocada acima do equador, pelo menos! (risos).

Fontes: gelly14 / Adamtopia e adamssparklyswedes

Tradução Sueco/Inglês: @HellOnHighHeels
Tradução Inglês/Português: Graça Villar
Agradecimentos: gelly14 / Adamtopia

Compartilhar