“Twitter Party” com Adam Lambert – 09/10

Adam Lambert realizou mais uma Twitter Party no último dia 09. Confira a tradução a seguir:

Twitter party!!

Pergunta: O que você vai ser no Halloween?
Adam: Eu ainda não sei!

P: Que gosto tem o microfone?
A: doce. Risos.

P: Quem é mais engraçado, você ou Neil [ver nota 1]?
A: Neil.

P: você poderia dizer “Oi” pra mim??? por favor!!!
A: Oi!

P: dica sobre a seção de fotos? Tema?
A: muitos temas. Muitos visuais.

P: Qual seu ator favorito? (eu gosto de “Dohnny” [Johnny] Depp) Você gosta dele??
A: Eu concordo, Deep é um dos melhores. Também Downey Jr…

A: Perguntas Melhores por favor!!! Risos

P: O que você comeu no café da manhã? (se é que comeu alguma coisa).
A: aveia com pêssegos frescos. Tão bom!

Q: NY ou LA?
A: LA.

P: Qual a peça favorita do seu guarda-roupa?
A: Botas Rick Owens.

P: Você irá gravar um vídeo para o seu novo single?
A: Sim.

A: O negócio é o seguinte: houveram alguns arranjos criativos a respeito do primeiro single. A maioria porque eu sou um perfeccionista. Ha.

A: Parece que como planejado o single vai sair em Novembro. Sinto muito pelo atraso – mas acreditem, vai valer a pena. A música TEM que ser perfeita!

P: (indisponível; deletada?)
A: espero que o seu tenha sido adorável. Eu não sou um judeu praticante – apesar de ter orgulho da minha descendência.

P: O prazo para o lançamento do álbum ainda é o mesmo?
A: por hora, o álbum será lançado na primavera. Fevereiro/Março?

P: OH! Espere aí, então você JÁ ESCOLHEU o primeiro single! Você pode, ao menos, nos dar o nome dele? (estou pedindo demais, eu sei)
A: aí é que está: o single ainda não foi escolhido. Em processo de eliminação.

P: Você está no estúdio nesse momento?
A: na verdade, hoje mais no final do dia…

P: Você ainda ouve Goldfrapp??
A: ainda é minha trilha favorita para relaxar.

P: Esse álbum vai ser mais sobre os VOCAIS ou a MÚSICA?
A: ambos!

P: Por favor me twitte um Feliz Aniversário?
A: feliz aniversário!

P: Você está usando um iphone, ipad, ou laptop nesse momento?
A: iphone.

P: Você algum dia vai ter um cachorro?
A: eu ADORARIA um cachorro – mas eu sei que com todas as viagens que faço – o cachorro seria negligenciado.. Então eu vou esperar.

P: o seu nome vai estar em TODAS as músicas como compositor para o novo álbum?
A: não em todas a músicas… Mas na maioria.

P: Aonde você vai para relaxar e escapar do stress da vida diária?
A: minha casa!

P: porque mais nenhuma calça apertada?
A: hein? Elas estão por aí… Não se preocupe.

P: o quanto você ama seus fãs?
A: eu amo muito meus fãs. Eu não estaria fazendo este álbum sem vocês!

P: você trabalhou com max martin.
A: sim. Ele produziu WWFM e If I Had You.

P: Como é morar num ônibus?
A: um pouco difícil. Mas meio divertido, como acampar. Ou como passar a noite na casa de colegas de escola, depois de adulto.

P: Você fica com aquelas roupas maneiras e jóias das seções de fotos?
A: algumas delas… outras eu tenho que comprar.

P: você vai dar alguma entrevista pré-álbum para promovê-lo?
A: é claro.

P: Eu adoro “Titanium” a nova música da Sia! Você gosta da versão com David Guetta? [ver nota 2]
A: sim! É uma ótima música!!!

P: Lady Gaga ou Pink:
A: ambas.

P: você é virgem?
A: hahahahahaha de jeito nenhum.

P: você está sentindo mais a influência do seu signo solar ou lunar nessse momento?
A: depende do que estou fazendo.

@VH1: Obrigado @adamlambert pela divulgação do #PopUpVideo! Os Glamberts querem que nós rodemos um de seus vídeos! O que você acha?
A: sim, por favor!!!!

P: qual o melhor e mais poderoso delineador que você recomenda For My Entertainment [Para O Meu Entretenimento], cara???
A: smolder da MAC.

A: O ponto alto musical do Burning Man: no meio de todo aquele dubstep [ver nota 3] e trance [ver nota 4]… surgiu “Da Funk” do Daft Punk [ver nota 5]. Eu FINALMENTE me senti inspirado para dançar!

A: Eu tenho me sentido bastante inspirado por artistas franceses da gravadora Ed Bager [ver nota 6] ultimamente. Electro/disco/funk. É tão bom.

P: Você acha que alguns dos artistas novos estão agindo de maneira cafona para incrementar as vendas de álbuns e singles ou eles são reais e verdadeiros?
A: a indústria do entretenimento está cheia de falsidades e truques. Muita coisa falsa acontecendo. Faz a autenticidade ser como um sopro de ar fresco.

P: Melhor remédio pra ressaca?
A: bloody Mary!

P: instalação favorita ou campo temático no Burning Man deste ano?
A: a estrutura de madeira Ouroboros [ver nota 7]. Eu e Sauli fomos numa manhã cedinho. Também amei a instalação River Stix [ver nota 8].

P: a propósito, qual é sua música favorita da Lady Gaga?
A: música favorita da Lady Gaga é Bad Romance. [ver nota 9]

P: Quão legal é se arrumar todo pra essas seções de fotos?
A: Tãooooo divertido!

P: Em que idéia sua seção de fotos para o álbum foi centrada? Por favor responda e faça uma Glambert feliz.
A: os visuais têm a ver com as diferentes músicas que estarão no álbum.

A: RT @negativeneil: @adamlambert compre Ed Rec Vol. 1, 2 e 3 no iTunes. Boas amostras de todos os artistas deles. [ver nota 10]

Fonte: @AdamLambert

Tradução: Glória Conde

Compartilhar