Letra Completa e Tradução de “Outlaws Of Love”
A seguir confira a letra completa e a tradução da nova música de Adam Lambert, interpretada pela primeira vez no St. Agathe en Feux Festival em Sainte-Agathe-des-Monts em Quebec (Canadá),na última sexta-feira (29), chamada “Outlaws Of Love”, conforme divulgamos aqui anteriormente. Segundo a interpretação da letra e o discurso de Adam antes de cantá-la, um dos temas abordados diz respeito à “aceitação” que pode ter vários desdobramentos. Mas especificamente através dessa letra podemos concluir que há uma aura de melancolia na vertente da vulnerabilidade diante do relacionamento amoroso (presumidamente entre homossexuais, que seriam os “foras da lei no amor”) e a sociedade, representada por “eles dizem que iremos apodrecer no inferno”.
Outlaws Of Love
Adam Lambert, Rune Westberg, BC Jean
Oh, nowhere left to go
Are we gettin’ closer, closer?
No, all we know is no
Nights are getting colder, colder
Hey, tears all fall the same
We all feel the rain
We can’t change
Everywhere we go,
We’re looking for the sun
Nowhere to grow old,
We’re always on the run
They say we’ll rot in hell, well,
I don’t think we will
They’ve branded us enough
Outlaws of love
Scars make us who we are
Hearts and homes are broken, broken
Far, we could go so far
With our minds wide open, open
Hey, tears all fall the same
We all feel the rain
We can’t change
Everywhere we go,
We’re looking for the sun
Nowhere to grow old,
We’re always on the run
They say we’ll rot in hell, well,
I don’t think we will
They’ve branded us enough
Outlaws of love
Everywhere we go,
We’re looking for the sun
Nowhere to grow old,
We’re always on the run
They say we’ll rot in hell, well,
I don’t think we will
They’ve branded us enough
Outlaws of love
Outlaws of love
Outlaws of love
Outlaws of love
Outlaws of love
Foras da Lei do Amor
Adam Lambert, Rune Westberg, BC Jean
Oh, não sobrou nenhum lugar para ir
Estamos chegando lá, chegando lá?
Não, sabemos que não
As noites estão ficando mais frias, frias
Hey, todas as lágrimas correm iguais
Nós todos sentimos a chuva do mesmo jeito
Não podemos mudar
Em todo lugar onde vamos,
Estamos a procura do sol
Não há lugar para envelhecermos
Estamos sempre fugindo
Dizem que vamos apodrecer no inferno, bem,
Eu não acho que vamos
Eles já nos rotularam o suficiente
Foras da lei do amor
Cicatrizes nos fazem ser quem somos
Corações e lares estão destruídos, destruídos
Longe, poderíamos ir tão longe
Com nossas mentes abertas, abertas
Hey, todas as lágrimas correm iguais
Nós todos sentimos a chuva do mesmo jeito
Não podemos mudar
Em todo lugar onde vamos,
Estamos a procura do sol
Não há lugar para envelhecermos
Estamos sempre fugindo
Dizem que vamos apodrecer no inferno, bem,
Eu não acho que vamos
Eles já nos rotularam o suficiente
Foras da lei do amor
Em todo lugar onde vamos,
Estamos a procura do sol
Não há lugar para envelhecermos
Estamos sempre fugindo
Dizem que vamos apodrecer no inferno, bem,
Eu não acho que vamos
Eles já nos rotularam o suficiente
Foras da lei do amor
Foras da lei do amor
Foras da lei do amor
Foras da lei do amor
Foras da lei do amor
E a seguir confira o vídeo da apresentação ao vivo:
Fonte: Adam Lambert TV
Introdução, Tradução, Criação & Arte: Mônica Smitte
Agradecimentos: Célia Mello
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
amo vcs obrigada pela tradução
Adorei a letra, o modo como a música foi interpretada no show…as notas atingidas..eu realmente fiquei muito emocionada e fico abismada como o Adam consegue passar uma imagem de ora vulnerável, ora sexy arrebatadora, isso em questão de segundos! Tem que ser muito artista mesmo! Só torço para que nosso martírio chegue ao final o mais breve possível e possamos conferir de perto essa magnitude toda!
Linda musica, letra e melodia!!
Muito ansiosa tb pelo novo álbum!!!
owwwwwwwwwwwwwwwwwwwww!!!
adoreiiiiiiii!!! que voz, meu deus!!! to mega nervosa por novas músicas dele!!!
quero em versão estúdio logooooo!