Os Fãs do Time de Hockey no Gelo Canucks, reescrevem ”If I Had You” para Torcer pelo Seu Time

Alguns fãs do time de Hockey no Gelo “Canucks” reescreveram a música “If I Had You” para incentivar a torcida pelo seu time. Kieran, uma das compositoras escreveu no seu canal do YouTube, a respeito deste vídeo:

Depois dos últimos jogos, nós sentimos uma certa falta de confiança em Luongo, Sedin e nos rapazes, e então nós reescrevemos a letra da fabulosa música de Adam Lambert, ”If I Had You” para apoiar o nosso time. VAI CANUCKS!!!!

As letras foram escritas por Kieram [@KieranStrange no Twitter], Tam[@RNTMom], Kat[@NikoKat], Mikee, Wendy e Pat. Com agradecimentos à @NextLevelCentre [www.nextlevellearningcenter.com].

Confira a seguir a música, a letra original em inglês e a tradução:

Because We Believe
Porque Nós Acreditamos

We got our blue and green on
Nós temos nosso azul e verde
With the right amount of liner
Com a quantidade certa de delineador
And we’re heading downtown
E estamos indo direto pro centro da cidade
Gonna spread Canuck fever
Vamos espalhar a febre Canuck
Well we lost one game
Bem, nós perdemos um jogo
But we know it don’t matter
Mas nós sabemos que isso não importa
All we need here in Vancouver is some love
Tudo o que precisamos em Vancouver é amor

‘Cuz we got kesler
Porque nós temos Kesler
And Bieksa
E Bieska
And we got Burrows
E nós temos Burrows
Still love Luongo
E ainda amamos Luongo
So we won’t struggle
Então nós não vamos esquentar a cabeça
Gotta rumble
Temos que agitar
Gonna win it
Vamos vencer esse jogo

REFRÃO
Because we believe
Porque nós acreditamos
Forty years of torture never meant a thing
Quarenta anos de tortura não significam nada
Because we believe
Porque nós acreditamos
Hawks and sharks and predators just can’t compete
Gaviões, tubarões e predadores não podem competir
Because we believe
Porque nós acreditamos
We’re gonna bring it home, we’re dancing in the streets
Nós vamos trazer pra casa, nós estamos dançando nas ruas
Because we believe
Porque nós acreditamos
Believe in blue
Acreditamos no azul
Believe in blue
Acreditamos no azul
Believe in blue
Acreditamos no azul
Because we believe
Porque nós acreditamos

From Vancouver down to Boston
De Vancouver até Boston
And back with the green men
E voltando com o homem verde
On the streets, screaming out
Nas ruas, gritando
‘Til it’s four in the morning
Até as quatro da madrugada
Girls with jerseys on
Garotas usando seus ”jerseys”
Boys whipping towels through the air
Garotos agitando as toalhas no ar
‘Cuz all we need here in Vancouver is some love
Porque tudo o que nós precisamos aqui em Vancourver é amor

We’ve got sedin twins
Nós temos os gêmeos Sedin
And manny’s back in
E o Manny está de volta
With Sami Salo
Com Sami Salo
But Rome is out now
Mas Roma está de fora agora
But we won’t sweat it
Mas não vamos nos estressar
Gonna get it
Vamos vencer
In Vancouver
Em Vancouver

REFRÃO

The waving of the flags
O tremular das bandeiras
It might feel so good
Vai ser tão bom
Got Lord Stanley stuck on our minds
Temos Lord Stanley em nossos pensamentos
The puck is on the ice
O ”puck” está no gelo
And i’m getting high
E eu estou ficando empolgado
And it means everything tonight
E isso significa tudo hoje à noite

REFRÃO

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Glória Conde

Compartilhar