Adam Lambert realiza nova “Twitter Party” – 21/05

Conforme previamente publicamos aqui, aqui e aqui, Adam Lambert realizou uma nova “Twitter Party” no último sábado (21). Confira a tradução a seguir:

Twitter party!!! Me perguntem algo de bom?

Pergunta: Você gosta de sorvete de palito?
Adam Lambert: Sou apaixonado e tenho saudade dos geladinhos da Otter [ver nota 1]. Eles ainda fazem daqueles? [ver nota 2].

P: Por que você escolheu aquela imagem para a sua última tatuagem?
A: Eu simplesmente gostei muito dela! Haha. Ela combina bem com as outras duas que eu tenho.

P: Qual o local preferido dos que já se apresentou?
A: As minhas melhores apresentações no verão passado foram Nashville, New Orleans, Montreal, San Francisco, San Diego, Providence, Boston…

P: Quem é seu roqueiro indie favorito?
A: Matt Bellamy é o máximo… Mas isso é indie?

P: Você vai comprar o álbum da Lady Gaga?
A: com certeza! A criatividade dela, moda, coragem e senso de negócios dela são inspiradores.

P: Quem você acha que realmente merecia ter vencido o American Idol?
A: Em relação ao Idol eu já falei mais que demais. A mídia transforma opiniões não-pessoais, honestas, em “rixas”.
A: Como minha mãe ensinou: “se não tem nada bom a dizer – não diga nada” desculpe se magoei alguém – não tive a intenção.

P: VEM PARA O BRASIL? É BOM
A: Quero ir ao Brasil!!! Espero que na próxima turnê!!!

P: se pudesse fazer um dueto com algum cantor vivo ou morto quem você escolheria?
A: Freddie (Mercury! do Queen, é claro!)

P: você vai à final do Idol?
A: sim!! Estarei lá para o programa dos resultados! Super animado!!

P: seu álbum vai sair em 2011? Estamos todos tão animados!!!
A: o álbum vai ser lançado no outono. Tão animado! Tenho feito muita música e tido muitas idéias sobre arte e estilo. #nextlevel [#outronível]

P: Ama o Japão?
A: Eu adoro o Japão!! Tenho saudades dos glamajuku!! [ver nota 3]

P: você consideraria fazer um show no Egito talvez em sua próxima turnê?
A: seria surreal fazer um show numa esfinge. Já imaginou? Wow!

P: obrigada por ser verdadeiro!!
A: obrigado por gostar. Algumas vezes me mete em encrencas.

P: Onde você comprou aquela calça de zebra com glitter que você usou no ano passado?!
A: eu mandei fazer. Minha estilista Trish desenhou.

P: você vai fazer parceria com a Ke$ha em algum momento?? Amo vocês!!
A: adoraria. Eu e ela nos divertimos muito juntos. Uma das estrelas mais sinceras e pés no chão que eu já conheci.

P: por que a mudança “drástica” no corte de cabelo? já estava passado?
A: é precisava mudar. Queria um estilo menos “penteado”. Eu posso simplesmente sair da cama com esse corte.

P: você escreveu ou co-escreveu alguma canção do seu novo álbum?
A: Tenho co-escrito quase TUDO! Tão bom estar mais envolvido desta vez. #luxuryoftime [#tempospreciosos]

P: o que você faz para se sentir melhor nos dias em que está se sentindo inseguro?
A: eu como.
A: Brincadeirinha. HAHAHA.

P: Seu estilista monta seu look diariamente? Ou só em aparições especiais?
A: só em ocasiões especiais. Tenho comprado e me vestido sozinho nos últimos meses.

P: meu grupo de teatro vai apresentar Grease hoje à noite… Nos deseja sorte?! Amo você Adam!
A: “tell me more tell me more…” [ver nota 4].

P: o que você mais ama nos seus fãs?
A: Eu amo a paixão e a energia positiva dos meus fãs.

P: Último show que você gravou na TV para assistir depois?
A: Estados Unidos de Tara. Seriado brilhante.

P: Você não disse em uma entrevista que tinha adorado a GNT em Milão porque nunca havia estado lá antes? Porque a turnê de Hair foi para Milão…
A: Estava falando dos shows da América do Norte. Milão, Finlândia, Paris, Copenhaguen, Londres e Amsterdã foram os destaques europeus.

P: Você viaja muito?
A: só quando estou usando meus medges [ver nota 5].

P: Se você pudesse voltar 100 anos no tempo ou se adiantar 100 anos no tempo, por uma semana, qual dos dois escolheria?
A: provavelmente iria para frente. Seria mais imprevisível.

P: O Sauli te inspira?
A: SIM.

P: pode dar uma palinha da letra de uma canção que escreveu para o próximo álbum?
A: “Agora acredito em mais do que eu posso ver”.

P: você irá regravar alguma de suas canções pré-idol?
A: provavelmente não. Quero lançar músicas que reflitam o momento atual da minha vida.

P: se um filho seu se jogasse no chão fazendo birra, o que você faria?
A: provavelmente tentaria conversar com a criança e fazê-lo (la) sorrir.

P: PARABÉNS POR SUA INDICAÇÃO NO MUCH MUSIC AWARDS – VOCÊ MERECE!!!!!
A: Obrigado! Tão animado por ter sido indicado pra um prêmio do MuchMusic! Eu amo o Canadá!

P: Você chorou no final de Gossip Girl?
A: Sem lágrimas (risos). Mas devo dizer – Leighton Meester de fato deu muito mais profundidade a Blair com sua grande atuação.

P: Gosta de comida apimentada?
A: Amo apimentado.

P: Que tipo de garota você gosta?
A: Minhas mulheres preferidas são as fortes, confiantes e divertidas (estereótipo gay).

P: Cantor masculino preferido de 2011?
A: Bruno Mars é realmente muito talentoso. Voz linda e um grande letrista. Sou fã. Liquor Store Blues é uma das minhas favoritas.

P: Você já teve dificuldades em acreditar em si mesmo?
A: Todos os dias. Batalha constante. Mas sinto que estou em ascenção. Estar apaixonado e criativo em estúdio alimentam minha alma.

P: Qual é o ringtone do seu telefone no momento?
A: Uma faixa do Bassnectar.

P: Beeeem… piercings no mamilo… discuta por favor
A: Tirei os meus no verão passado. Nem tudo funciona.

P: Você faria dread no cabelo? Hehe
A: Fiz uma vez (risos). Com a lateral e a parte de cima tipo topete. Usei no burning man quando meu cabelo era mais cumprido loiro. [ver nota 6].

@adamlambert: A propósito – É aniversário da minha mãe maravilhosa hoje!!! Parabéns mamãe! Te amo!!

P: Sua maior inspiração no momento?
A: Como todos estamos numa busca pessoal de auto-descoberta e constante evolução. Buscando libertação. Por quê fazemos o que fazemos.
A: Esses pensamentos são o principal estímulo na composição do meu novo disco.

P: Você tem uma frase ou palavra que já desgastou?
A: GLAM. Haha. Está ficando meio velhinha.

P: Ainda não acreditamos que você encontrou o amor num num bar sombrio. Só você, cavalheiro. Só você.
A: O Jenny Woo não é um bar sombrio!!

P: 3 palavras que descrevam a música que escreveu até agora?
A: melódica, honesta e sonhadora.

P: Se pudesse voltar a algum ano escolar, qual seria e por quê?
A: 7ª série. Eu era muito sozinho e desajeitado. Gostaria de saber tudo o que eu sei agora.

P: Qual a melhor coisa de ser um cantor?
A: ser capaz de comunicar um pensamento ou um sentimento através de uma canção.

@adamlambert: Glamberts. O nome veio pra ficar. Porque vocês, suas “sexy bitches”, usam o nome com orgulho!! Amo vocês!!

@adamlambert: Na verdade, não gosto de classificar música por gêneros ultimamente. Pra quê?? Música pop é um pouco de dance, rock e hip hop atualmente.

@adamlambert: Eu pessoalmente acredito que rock and roll é tanto uma forma de pensar e uma atitude quanto um estilo musical. Rebelião.

P: tinha notas ruins em inglês quando era criança?
A: Não. Notas péssimas em matemática no entanto (risos).

P: você gosta de seios?
A: seios são muito lindos.

P: e os seios da Katy Perry?
A: dos melhores por aí.

P: acredita em ALGUM tipo de teoria apocalíptica?
A: Eu acho que o final do calendário Maia significa o fim de uma era. A próxima geração trará grandes mudanças. Boas espero.

Fonte: @AdamLambert

Tradução: Célia Mello

Compartilhar