Adam Lambert realiza “Twitter Party” no dia da Páscoa! – Parte 1

Conforme publicamos aqui, Adam fez uma “Twitter Party” na noite do domingo de Páscoa (24). A última twitter party foi realizada em 01 de agosto/2010 (veja aqui). Confira a primeira parte traduzida a seguir (a segunda parte será publicada em breve!):

Pergunta: whoa! Você está trabalhando no seu novo álbum enquanto está em Nova York?
Adam: não – mas vou retomar o trabalho quando voltar para LA.

P: Você já fez algo realmente embaraçoso enquanto – sob influência de drogas? (ou bebida)
A: Sim. Você não? (risos)

P: quando você vai usar a roupa que os The Blonds fizeram pra você?
A: que roupa??!

P: Eu adoro as suas Wedge Boots [ver nota 1], você as comprou em Paris?
A: Rick Owens! Um dos meus estilistas favoritos.

P: Quando você vai estar novamente em Nova Orleans, baby?
A: Eu não sei, mas eu amo NOLA.

P: SUBURBAY DECAY?
A: haha não. Vocês todos têm que deixar isso de lado. Eu deixei.

P: Qual é o seu favorito desta temporada do Idol?
A: HALEY.

P: O quão satisfeito com sua vida você está agora?
A: aww. Muito feliz. E me sentindo muito criativo.

P: O que você acha de NUTELLA?
A: Aquilo é tão BOOOOOOM.

P: Qual seu personagem favorito em True Blood?
A: Lafayette. Duh.

P: algo que você se sinta confortável para nos contar sobre Sauli?
A: não. Estou tentando manter privada a minha vida particular.

P: Você consegue desenhar? Qualquer coisa?
A: Eu costumava desenhar na aula durante o colegial. Não era tão ruim… Mas eu estou sem prática.

P: o que você tem feito em Nova York?
A: Estou matando a saudade dos velhos amigos e vi alguns shows da Broadway. E comendo e bebendo…

P: Você gosta de sexo?
A: não.

P: o que você prefere, pontas, plumas ou glitter?????
A: meio que cansei de todos eles (risos).

P: Pergunta corriqueira, porque um Mustang??? Combina perfeitamente com você.
A: Eu ganhei de graça! (risos) O Idol é patrocinado pela Ford.

P: comida favorita?
A: Comida tailandesa é sempre boa. Um bom bife é sempre benvindo.

P: O QUE você repete sem parar no remix de Aftermath?
A: Na verdade eu não sei!! Pergunte pra Billboard. Eu acho que eles misturaram algumas palavras e cortaram/reverteram elas. Eu não acho que seja uma palavra, parece mais um som.

P: quando você e @TommyJoeRatliff vão fazer suas tatuagens combinando? estamos esperando por isso há bastante tempo.
A: não vão ser combinadas. Isso seria muito brega, belezoca.

P: Estampa de Zebra ou Leopardo?
A: Eu gosto de ambos, mas eu prefiro zebra.

P: já que @Monterrific confirmou que vocês não têm o número de telefone um do outro, o que vocês usam pra se comunicar? sinais de fumaça?
A: ele estava sendo ”sarcástico”.

P: Minhas calças favoritas do @adamlambert são obviamente aquelas em estilo árabe… Alguma chance de elas aparecerem?
A: com certeza. Esqueci quem as desenhou mas foram bem caras. Super confortáveis.

@adamlambert
– Não estou respondendo nenhuma questão sobre o álbum queridas!! É muito cedo pra isso. Paciência!

P: Você sabe quanto amor a América do Sul sente por você? Nós te amamos e precisamos de uma turnê do Adam logo!!
A: provavelmente eu vá fazer turnê aí da próxima vez. Eu quero me divertir no Rio!

P: Xtina ou Gaga?
A: elas são tão diferentes. Eu amo ambas por razões diferentes.

P: Você pode me dizer o que fazer? Eu disse aos meus melhores amigos que eu sou bi e eles agora estão me ignorando. Estou tão sozinha. Algum conselho?
A: se isso os fez ignorá-la – eles não são seus amigos. Saia e faça novos amigos que te aceitem pelo que você é.

P: Eu tenho uma pergunta. Você usa alguma música para se animar ou relaxar??
A: o álbum do Miike Snow é tão tranquilizadora. Todas as músicas lentas do Goldfrapps são incrivelmente relaxantes.

P: Então, você vai manter o cavanhaque? Por favor diga SIM!!
A: haha ”manter”? Não é um cachorro (risos).

P: Animal favorito? Eu acho que pantera ou lobo combina? O que você acha?
A: sim, eu acho que meu animal espiritual é um lobo.

P: Quem deu o primeiro passo na parceria com Nikka?
A: Eu dei. A voz e a habilidade de composição dela são fantásticas. E ela é realmente esperta, doce e hilária.

P: Música atual favorita?
A: Duas faixas que eu estou curtindo agora: INSIDE OUT da Britney. SOMEONE LIKE YOU da Adele.

P: você foi a sua formatura?
A: sim! Com Lauren Pittman. Nós nos divertimos taaaanto!

P: Eu tenho 90% de certeza que você só está respondendo as pessoas que tenham Adam no nome. Prove que eu estou errada. Música favorita da Adele do 21?
A: esperta… ”’Someone like you” me identifico muito…

P: Você esteve descalço uma boa parte do tempo na GNT. Como você se sente sobre meias/sapatos? Eu tenho uma relação de amor/ódio com eles (risos).
A: Eu adoro um bom par de botas. Entretanto, estar descalço no palco me ajuda a sentir seguro e confortável.

P: que alargador você tem nas suas orelhas? você vai aumentar???
A: o tamanho deles é zero. Vou mantê-los desse jeito.

P: MAC ou PC?
A: MAC.

P: você sente que ainda é a mesma pessoa de dois anos e meio atrás?
A: em algumas coisas. Mas eu cresci muito. E minha vida toda mudou – então eu tive que fazer alguns ajustes.

P: você consegue dar um nó no cabinho da cereja com sua língua?
A: não! Mas eu estou realmente impressionado por esta habilidade. Só imagine quanto talento precisa ter na língua.

P: Você se dá conta de que são 4 da manhã na Finlândia, certo? Seria muito bom conseguir pelo menos uma resposta sua!!!
A: durma um pouco!!! Ha

P: Awwww, você parou de responder para dar uns amassos?
A: exatamente.

Fontes: Adamholic (1), Adamholic (2) e @adamlambert

Tradução: Glória Conde

Compartilhar