Adam Lambert realiza “Twitter Party” no dia de Páscoa! – Parte 2

Já publicamos aqui, a primeira parte da “Twitter Party” que Adam fez na noite do domingo de Páscoa (24). Confira a segunda parte traduzida a seguir:

@adamlambert:
– Para aqueles que perderam – rápido um bis da festa no twitter antes de eu dormir… Agora!

Pergunta: uísque ou tequila?
Adam: tequila.

P: gemada ou chocolate quente?
A: chocolate.

P: gênero de música favorito?
A: pop.

P: qual o nome da rua que você cresceu em PQ? Eu provavelmente moro poucos minutos dela!
A: Camino Del Suelo!

P: nós podemos esperar a mesma banda e dançarinos para sua próxima turnê? Ou eles serão renovados?
A: é muito cedo para saber… Todos estão individualmente contratados e, às vezes, outras turnês aparecem.

P: qual o seu lugar favorito em West Hollywood?
A: St Felix.

P: como se sente sendo padrinho e como está o seu adorável afilhado?
A: Riff é radiante. Fui visitá-lo no Passover [ver nota 1].

P: Uma mensagem para seus fãs japoneses!! Por Favor!!!
A: Japão: Para sempre forte!! Eu amo vocês!

P: Algum plano de voltar para a Europa em breve? Alemanha sente sua falta!
A: Eu sinto saudades da Alemanha!

P: Amante ou lutador?
A: Os dois. Ha.

P: Pijamas ou nu?
A: nu.

P: o que você acha de Justin Bieber?
A: Um menino talentoso!

@adamlambert:
– Vamos aprofundar um pouco mais essas perguntas pessoal!!

P: O que acha sobre os artistas que dublam?
A: se eles fazem isso, é melhor eles ralarem muito dançando. Há muitos que conseguem fazer os dois. Resta saber: Você está entretendo ou não?

P: O que você diria para Bill Kaulitz se você o conhecesse pessoalmente?
A: finalmente.

(Adam retwittou este tweet)
– @adamlambert você usa delineador?

P: Você tem se tornado mais politicamente ativo promovendo os direitos LGBTQ. O que fez você mudar sua posição nisso?
A: devido ao aumento da minha visibilidade eu me senti indiretamente com a responsabilidade de se ter orgulho e ter a voz. Um jeito de estar onde eu nunca tinha chego.

P: conselho para o próximo pessoal que está pensando em participar do “American Idol” no próximo ano?
A: não copie os participantes anteriores. Surja com o seu próprio estilo.

P: você reza muito?
A: não, eu não rezo. Eu acredito.

P: docinho, se você pudesse mudar alguma coisa na sociedade como um todo, o que você mudaria?… (estou tentando ser intensa) (risos).
A: as pessoas julgam muito. Eu queria que nossa sociedade fosse mais viva e vivesse.

P: Há algum lugar em que você nunca esteve que você gostaria muito de ir?
A: Egito, Grécia…

P: Como se sente estando em um palco em frente de milhares de pessoas?
A: é uma grande adrenalina.

P: realmente incomoda você quando seus fãs/mídia comentam negativamente sobre o estilo do seu cabelo atual, roupas, barba etc?
A: não, não me incomoda isso – eu apenas acho que isso não é interessante. Ridículo. A notícia da internet é uma piada mesmo. Sem checagem dos fatos.

P: O que eu deveria dizer para meu marido quando recebo uma mensagem no meu telefone às 3:45 da manhã?
A: “ok querido – Eu irei desligar o alerta. Ou mude o telefone para silencioso quando for a hora de dormir. #manualdousuário.

P: Você consideraria atuar? como por exemplo, fazer filmes?
A: claro que sim!

P: Você sente que muitas vezes é dada muita atenção por cada palavra que você diz, certa ou errada?
A: completamente.

P: você acredita em Karma?
A: Sim.

P: como você confia em pessoas com intenções e propósitos?
A: algumas pessoas são realmente espertas… Às vezes é difícil saber as verdadeiras intenções das pessoas.

P: bondade ou intelecto?
A: meu tipo de pessoa favorita tem um mix dos dois. É um equilíbrio vital.

P: você gosta da Itália?
A: tãooo sexy. Quero conhecer mais.

P: Mesmo que você seja mais amado do que odiado, os comentários negativos incomodam você, às vezes?
A: A ignorância me incomoda mais do que os comentários negativos.

P: Você se sente pressionado em ser um modelo de exemplo para a cultura homossexual por que você é gay e você se cansou dessa palavra?
A: boa pergunta. Sim, às vezes eu queria que nós pudéssemos apenas focar na música. Mas há muita intolerância lá fora. Isso me deixa contrariado. Às vezes parece que os homens gays “comem eles mesmos” eles preferem apoiar uma garota hétero a um camarada gay. #projetandoprópriosdefeitos.

P: como você lida com pessoas que disseram coisas odiosas sobre você, e agora querem ser seus amigos?
A: Me divirto em chamar a atenção deles para isso (risos).

P: uma pessoa do dia ou da noite?
A: claramente uma pessoa da noite.

P: já dormiu com uma mulher?
A: sim.

P: como você lida com pessoas ignorantes?
A: tento educá-las.

P: como você consegue um cavanhaque tão preto?
A: como você consegue dentes tão brancos?

P: Você é um exemplo raro de que seguidores têm acolhido seus amigos e família tanto quanto você. Legal, desconfortável?
A: linha tênue. Eu fico feliz em ver meus amigos bem, mas ao mesmo tempo parece que as fronteiras são difíceis de delimitar.

P: oi Adam o novo álbum será mais eletrônico? Mais rock? Ou mais Pop?
A: todos os três!!!

P: Que parte você não entende sobre ser um fã?
A: quando ocasionalmente falta respeito PRÓPRIO.

P: O que você diria para seus fãs que estão focando mais em sua carreira e sucesso do que mais neles próprios?
A: Eu diria que eles deveriam colocar eles próprios em primeiro lugar.

P: seu sorriso é lindo. você usou aparelho?
A: Eu usei.

P: Adam você tem certeza que não é bi?
A: Eu acredito na escala Kinsey.

P: Quais vocalistas MASCULINOS ATUAIS você anda ouvindo esses dias? Você parece gostar mais de mulheres na música.
A: Bruno Mars, Timberlake, derulo, CEE-lo, Pharell, matt Belamy…

P: Você deseja, às vezes, ter mais “aliados” Gays no ramo da música?
A: definitivamente! É uma indústria bem misógina. Muito mais do que as outras áreas de entretenimento. Não sei bem porquê.

P: você sente falta de sair por aí sem toda a fama em volta de você?
A: sim, às vezes. Mas eu também estou fazendo o que eu gosto de fazer em um nível que eu somente sonhava. Então… Vale à pena.

P: Você pode elaborar sua escala Kinsey? Um amigo meu, cirurgião plástico, insiste que você fez algo no nariz. Verdadeiro ou falso?
A: Não, nada no nariz (risos). eu fiz uma septoplastia – não rinoplastia.

P: O que acha das fanfics criadas por fãs?
A: é estranha. (ainda que sejam um tanto quanto criativas), o problema é que muitos deles esquecem que é FICÇÃO.

P: Aaaa! Você gosta de Cee-lo? Qual a sua canção favorita do último álbum? Eu gosto de “Love Gun”.
A: “bright lights big city” – baixo poderoso.

P: você já se sentiu insultado quando os entrevistadores se surpreendem com sua inteligência & eloquência?
A: não. Me sinto insultado quando tudo o que eles perguntam é sobre eu ser gay e perguntas que eu já havia respondido zilhões de vezes. E nada sobre música.

P: Adam QUANDO VOCÊ VEM PARA A RÚSSIA???? POR FAVOR, ME RESPONDA… EU SOU SUA LEAL FÃ… meu nome é Karina (me siga, por favor)
A: sim! Estarei me apresentando em Moscou no final de Maio!!

P: o que vem primeiro: letra, melodia, som, alguma coisa a mais?
A: cada música é diferente.

P: você ouve a maioria dos artistas populares?
A: isso é meio que parte da minha profissão… (risos)

P: Então uhm… que coisa foi aquela de twittar e deletar coisas com o “Sauli”? Hahaha
A: sim, eu sei, eu na verdade não tenho idéia. Ha. Nós concluímos que isso se deve ao ambiente que induziu ao transe.

P: o que você acha sobre as mudanças nos signos do zodíaco?
A: Eu achei que era boato/rumor.

P: ??? (o usuário deste twitter protege seus dados, então não temos como saber qual foi a pergunta feita)
A: possivelmente. É quase que um suicídio incorporar isso no meio de tantas palavras.

P: como você se sente tendo inspirado milhares, milhões, de adolescente/adultos simplesmente a serem eles mesmos?
A: esta é a MELHOR parte de tudo isso.

P: você é viciado em trabalho, compras, sexo, e twitter?
A: no momento? Totalmente viciado no twitter.

P: você é impaciente?
A: sim. Quase sempre.

P: Qual o seu signo e ascendente?
A: sol em Aquário, ascendente em Libra, lua em Áries = problemas.

@adamlambert:
– meus fãs maravilhosos! As pálpebras já estão pesando. Bons sonhos!! Amo todos vocês!!!

Fontes: Adamholic (1), Adamholic (2) e @adamlambert

Tradução: Carla Cristina Ramos

Compartilhar