Não só Adam perguntou “O que você quer de mim?”

Confira a seguir uma matéria bastante interessante publicada pelo Fuse.tv, no início do mês de fevereiro, tentando entender o que exatamente Adam Lambert quer perguntar com sua música “Whataya Want From Me”. Elogiando muito Adam, o crítico musical que escreve para a Rolling Stone, entre outras, Douglas Wolk [ver nota], o compara com outros artistas que através do tempo também fizeram a mesma pergunta. Confira os links dos vídeos pois vale a pena conhecer o trabalho desses outros questionadores!

Deixando Claro

Adam Lambert sabe exatamente o que você quer dele – como sabia outro Adam antes dele. DOUGLAS WOLK analisa, na raiz, a questão do hit de Lambert “Whataya Want From Me” e encontra dois predecessores com similaridades retóricas.

Veja este vídeo aqui.

É fácil perdoar Adam Lambert por perguntar “Whataya Want From Me” (“O que você quer de mim”). Um roqueiro dedicado, que (via American Idol) surge num momento em que o cenário de ídolos pop não está muito receptivo ao rock de desconhecidos, Lambert tem uma relação inquietante com sua audiência. Ele é um vice que canta como um campeão, um artista que não escreve suas próprias músicas num campo que normalmente exige isso, um astro que foi sujeito a uma montanha de expectativas externas, antes de ter gravado uma nota sequer. A canção permite que ele exiba seu tom suplicante, em estado puro, mas também trai suas origens pop: foi escrita por Pink e pelos maestros dos bastidores pop, Max Martin e Shellback, soa muito como se pudesse estar num dos próprios discos de Pink. E sua persona lírica é a de alguém que estava muito mais acostumado a ser muito mais maleável, mas agora precisa de deixar claras, para qualquer um que esteja prestando atenção nele, suas intenções ao invés de apenas lidar com expectativas veladas. O título é uma pergunta de um jovem, em outras palavras.

Do mesmo modo, meio século atrás, outro lindo e jovem Adam, entrando na música pop, fez praticamente a mesma pergunta a sua audiência.

O cantor adolescente Adam Faith [ver nota], como Lambert, se estabeleceu através de aparições na TV, mas não exatamente emplacou até que lançou “What Do You Want”, que ficou em primeiro lugar nas paradas em 1959. É um tiquinho de música – supostamente a mais curta a chegar no topo das paradas no Reino Unido – sobre alguém que precisa deixar claras as suas intenções; em sua apresentação na televisão, por sua vez, é principalmente uma desculpa para ele exibir sua beleza escultural e lançar olhares significativos para a câmera.

Veja este vídeo aqui.

Bem como Lambert, Faith era um roqueiro – bem, um tipo de roqueiro – num ambiente não terrivelmente interessado em rock n roll. A influência de Buddy Holly [ver nota] era evidente em seus vocais (cheque essas paradas glotais), mas você pode conferir, por você mesmo, nesse videoclipe, a distância entre sua imagem e seu som: há uma banda por trás dele (guitarra! bateria! saxofones!), mas quase tudo o que você ouve são os violinos em pizzicato [ver nota].

Faith dividiu o número 1 das paradas com (depois deixando para ela) uma música com título similar: “What Do You Want to Make Those Eyes at Me For”, de Emile Ford and the Checkmates [ver nota], que também já estavam por aí há algum tempo. A versão de Ford foi drasticamente despojada em comparação com a versão inicial: uma versão anterior da canção, um dueto com Ada Jones e Nilly Murray, tinha sido lançada em 1917, quase tão antiga para Ford, quanto a música de Ford o seria hoje para Adam Lambert. Não é fácil imaginar Adam Lambert ou seus companheiros cantando “What Do You Want To Make Those Eyes At Me For”, a menos que algum dia tivesse um tema do American Idol que fosse “canções do ano em que seu avô nasceu”, mas o conceito da letra é bem o mesmo: você está prestando atenção em mim, e agora?

Há um outro super hit britânico com uma variação desse título: “What Do You Want From Me?”, do Monaco [ver nota], de 1997.

Veja este vídeo aqui.

A versão deles tem um ponto de vista diferente – não da confusão de um novo relacionamento mas da confusão de um antigo que fracassou. Monaco tinha algo a provar também: o grupo tinha sido formado por Peter Hook e David Potts da dissolução da banda anterior deles, Revenge, e a carreira de Hook não estava indo tão bem, também. Ele havia tocado nas bandas enormemente influentes Joy Division e New Order, mas mesmo com muito esforço a Revenge não tinha chegado nem à sombra do poder e popularidades daquelas bandas.

Portanto, a sua “What Do You Want From Me?” respondia à sua própria questão: o que a audiência queria de Hook, era o que ele tinha feito uma década atrás, cujo estilo a canção imitava com tanto sucesso, que é ainda algumas vezes confundida como uma música do New Order. Tanto Ford como Faith cantaram suas “What Do You Want” pelo resto de suas carreiras; Peter Hook fez recente turnê com a banda, pelos Estados Unidos, tocando canções do mesmo estilo da do álbum de 30 anos do Joy Division, o Unknown Pleasures. A de Lambert é nova ainda – mas em uma carreira pop, a primeira questão que você pergunta é a questão que você terá sempre que perguntar.

NOTAS:

Fonte: Parallel Tracks by Douglas Wolk / Fuse.tv

Introdução e Tradução: Célia Mello

Compartilhar