James St. James Entrevista Adam Lambert no “RuPaul’s Drag Race” – 18/01

Quando Adam Lambert esteve na estreia da 3ª temporada do RuPaul’s Drag Race em 18 de janeiro, conforme publicamos aqui e aqui, ele concedeu várias entrevistas, como por exemplo esta a MTV americana. Segue agora a entrevista realizada por James St. James, sendo que a parte de Adam você pode conferir a partir dos 2m10s; e aos 08:15s, veja o que Sutan Amrull (maquiador de Adam durante a GNT, e participante desta temporada do Drag Race, “Raja”) fala a respeito de Adam.

Veja a conversa de James com Adam Lambert:

James: Moça, moça, moça.
Adam: Oi, como está?
James: Você está maravilhoso.
Adam: Olha só isso aqui… É colar ou algo assim?
James: É um Haulai… Coisa que eu nunca tinha ouvido falar antes.
Adam: Hau?
James: Hau-la-i. Então, nos mostre o que você está vestindo hoje. Mostre toda a roupa… e diga se é pesado? Onde você encontrou isso?
Adam: Uma amiga me deu isso. Uma drag vinda de Misalona.
James: Eu conheço Misalona… Sim! Sim! Sim! Você irá assistir essa temporada do Idol?
Adam: Sim claro. Quero dizer… Steven Tyler… Aerosmith é Aerosmith.
James: E Jennifer é…
Adam: Oh Jennifer é… Esperar por hoje à noite foi minha alavanca nos anos 99… 2000 esperando para me assumir.
James: E você tinha 20 anos?
Adam: Sim, eu tinha 19… 20… alguma coisa assim.

E agora a entrevista de James com “Raja” (Sutan):

James: Rajaaaaa.
Raja: Olá… O que está acontecendo por aqui?
James: Como você está?
Raja: Eu estou muito bem.
James: Eu devo dizer: Você está MARAVILHOSA.
Raja: Obrigado.
James: Acho que é o efeito dos seus olhos, estão muito cativantes. Nos mostre seu look.
Raja: Eu realmente quis brincar com a idéia da vestimenta masculina. Aquela coisa de feminino/masculino… Brincando com essa coisa dos sexos. Isso foi o que eu escolhi.
James: Sim, bem século 19.
Raja: Um pouco antigo, irreal… Sim, um pouco cabaré.
James: Adam nos disse que você estava na turnê com ele, fazendo a maquiagem dele.
Raja: Sim, eu estava.
James: Você foi responsável pelo look de Adam Lambert.

Fontes: Adamholic e LA Weekly Blogs

Tradução: Carla Cristina Ramos

Compartilhar