Entrevista com Tommy na INROCK Magazine, Japão – Nov/2010

A edição de Novembro da INROCK Magazine, traz uma entrevista exclusiva com Tommy Joe Ratliff, o baixista da banda de Adam Lambert. Porém, o próprio Tommy twittou a respeito desta entrevista, por não concordar com o conteúdo da mesma:

1. “ummm é… a tradução dessa entrevista não faz sentido NENHUM e não é nada parecido com o que eu disse. SÓ pra deixar claro.”
2. “BEM Eu não falo Japonês… mas há uma falsa interpretação que eu vi circulando pelo twitter.”
3. “Eu acho que foi uma tradução precária do google http://www.inrock.co.jp/inrock/new/index.html”

Confira as páginas da revista e a seguir a entrevista com Tommy.

Um pouco antes da primeira turnê de Adam Lambert pelo Japão, em meados de Setembro, nós conseguimos uma primeira entrevista com seu baixista, Tommy Joe Ratliff. Ele se juntou à banda depois de seu teste ano passado, e não muito tempo depois disso, se tornou largamente conhecido depois que Adam o beijou no palco do American Music Awards. Assim como Adam, ele usa maquiagem glam, que combina com ele, mas quando realmente conversamos com ele, ele tem essa doçura nele e se parece com o personagem que é amado e protegido por Adam e por todos os outros.

É sua primeira vez fazendo turnê mundial?
Bem, eu estive no exterior para a turnê promocional antes, mas esta é a primeira vez para mim, fazendo turnê nessa escala. E os outros membros da banda são como a minha família, então eu acho que é muito legal.

Você alguma vez já esteve no Japão?
Não, nunca estive.

Eu acho que você vai gostar do Japão. Parecem haver muitos fãs de Tommy aqui no Japão.
Sim, parece sim. Alguns fãs vieram do Japão para a América para ver os shows, e algumas pessoas prepararam presentes para mim. É tudo graças ao Adam.

Qual é o ponto alto da turnê até agora?
Bem, os shows têm sido incríveis nesses dois dias. Quando houve o último show com o nosso ex-baterista (Longineu Parsons III), foi meio triste, mas a energia foi incrível. E nós temos um novo baterista Isaac (Carpenter) e de hoje em diante estamos doidos para tocar com ele. E além disso, nos nossos dias de folga às vezes nós alugamos um barco, ou andamos de jet ski no mar, ou coisas assim. É muito legal ver lugares diferentes no país e eu acho que é uma vida doida. Porque ano passado, nessa época, eu estava num cubículo fazendo trabalho de escritório, e eu nunca tinha feito nenhum trabalho assim, como músico profissional. E também ter pessoas como Monte e Adam comigo… eles são como irmãos pra mim.

Você nasceu e cresceu na Califórnia?
Sim, em Burbank, subúrbio de Los Angeles.

Você sempre soube desde pequeno que gostava de música, ou você gostava de esportes ou outras coisas?
Eu tenho tocado guitarra desde que eu tinha 12 anos de idade, e eu estive em várias bandas em Los Angeles, e apesar de haver tempos em que éramos pagos para se apresentar, eu nunca toquei profissionalmente neste nível. Esportes, bem, eu joguei baseball quando eu era pequeno, mas eu me dei conta de que não era muito bom naquilo… eu ão sou muito bom nisso (esportes) trabalho em equipe (risos).

Você disse que esteve em várias bandas antes, que tipo de música você tocava na época?
Dependia da banda, houve tempos em que eu toquei heavy metal, e eu acho que porque Monte tocou heavy metal também, nós temos uma boa química musical. Nós estamos tentando criar este tipo de energia e produzir um som melhor nos shows. E eu também sou um guitarrista de blues. Na verdade, eu sou guitarrista, mas quando eu fiz teste para Adam Lambert, eles perguntaram se eu gostaria de tentar para o baixo e eu tenho tocado baixo desde então.

Quando você fez o primeiro teste, foi para guitarrista ou baixista?
No primeiro teste eles estavam procurando por guitarristas, então eu fiz teste para isto. Mas depois disso eu recebi um telefonema avisando que a vaga estava preenchida, e eles perguntaram se eu tinha algum interesse em tentar fazer teste para a vaga de baixista que também podia tocar guitarra. Foi no meu aniversário, mas como eles me disseram que eles queriam que eu voltasse no dia seguinte com um baixo, eu corri pra casa, perdi minha própria festa de aniversário, consegui um baixo e ensaiei para o teste (risos). E então eu consegui o trabalho.

Você gosta de bandas como Depeche Mode e Nine Inch Nails, você tem algum gosto parecido com o do Adam?
Sim, eu gosto de bandas como Nine Inch Nails ou Marilyn Manson, e desde que Adam me apresentou aos artistas que ele gosta, eu tenho ouvido Miike Snow, Lady Gaga e Goldfrap. Eu acredito que desde a primeira vez em que nos conhecemos, nós temos muito em comum, como por exemplo, nós dois gostamos do filme Velvet Goldmine (1998). E nós mostramos as bandas que nós gostamos um para o outro, eu gosto do gosto de Adam. Eu gosto da música eletrônica dos anos 80 como Depeche Mode, Duran Duran, New Order, e eu cresci escutando a música deles.

Além do seu talento musical, eu acho que Adam também gosta do seu visual bonito. Aquela apresentação no American Music Awards, não foi muito depois que você foi contratado, certo?
Sim, aquela foi a minha primeira apresentação.

A parte em que Adam te beija, aquilo foi ensaiado?
Não, aconteceu no momento. Como eu disse antes, nós dois gostamos de Velvet Goldmine, é quase como se eu quisesse ser um rockstar por causa daquele filme. Nós estávamos conversando sobre isso e ficamos inspirados e achamos que tínhamos que fazer alguma coisa. Nós não planejamos o beijo, mas no ensaio quando chegou a hora daquela parte, era para o Adam puxar meu cabelo e então se afastar. Era nossa primeira apresentação como banda, e eu disse para o Adam que ele podia me agarrar ou fazer qualquer coisa que ele quisesse. E no show Adam veio e me beijou. Eu acho que foi muito legal, eu gosto de chocar as pessoas.

Eu acho que o mundo ficou muito chocado com aquilo.
Sim, porque é errado de acordo com as crenças Cristãs. Tudo bem para Britney Spears e Madonna fazerem o mesmo, ou para Katy Perry cantar sobre beijar garotas, os jovens têm visto essas coisas e eles não vêm como um problema, mas quando caras fazem, se torna um problema. Eu acho que é um grande duplo sentido. E eu fico feliz que nós fizemos porque de uma certa maneira nós levantamos algumas questões com relação a isso.

É verdade que Adam chama você de Glitterbaby e você chama Adam de babyboy?
(risos) É engraçado porque uma vez quando nós nos encontramos eu disse brincado ”E aí babyboy?” e o Adam riu muito. Então, depois disso, às vezes eu o chamo assim. Um pouco depois, quando estávamos nos preparando para um show, eu tinha glitter em mim e Adam viu e me chamou de Glitterbaby. E no twitter Adam postou ”e aí Glitterbaby?” e eu respondi para ele ”Hey babyboy”. E foi simples assim, e é engraçado como virou uma coisa tão grande.

Mesmo agora, parece que vocês flertam um com o outro.
Bem, nós estamos apenas brincando. Nós somos ótimos amigos, e Adam é como meu irmão. Ele me ajuda muito. Mesmo em coisas pessoais, como quando eu tive uma situação de emergência e eu tive que deixar a banda. Especialmente houveram muitas coisas acontecendo com minha família, e Adam disse que porque somos irmãos, eu não tinha que me preocupar com nada e eu podia voltar e ficar com minha família sempre que precisasse. Nós somos íntimos assim. Eu falo com ele sobre tudo e ele fala comigo sobre tudo. Nós somos muito bons amigos.

Como tem sido pra você ultimamente? (o pai dele faleu em Agosto)
Alguns dias são bons, outros nem tanto, mas eu fico feliz que meu pai me viu fazendo o meu melhor e eu tenho orgulho disso.

Você acha que existe algo que nós não sabemos sobre Adam?
Hummmm, ele tem uma personalidade aberta desde o começo. Nos nossos dias de folga, nós brincamos e fazemos coisas bobas, certamente existem coisas que ele não diz em entrevistas ou na TV, mas basicamente, ele é do jeito que é.

Ele parece mesmo esse tipo de pessoa.
Sim, mesmo quando existem coisas que ele não gosta, ele não faz de conta ou suaviza as coisas. Ele diz do jeito que ele vê, ele não é falso. Eu sou mais ou menos assim, é por isso que às vezes eu digo que sou a versão hétero do Adam e nós rimos juntos. Nós temos muitas coisas em comum.

Vocês têm o mesmo senso de humor?
Sim, é verdade. Bem, eu tenho um senso de humor esquisito e às vezes ele me olha com uma expressão ”mas que diabos”.

Nós temos algumas perguntas dos seus fãs. Desde que você se juntou a banda, existe alguma coisa que você notou que está diferente em você?
Não, eu não acho que eu mudei tanto assim como pessoa. Pelo contrário. Eu permaneço fiel a mim mesmo e sempre sou grato pela chance que me foi dada. Eu não esqueço de onde eu vim e não quero ficar mimado. Mas talvez depois de ficar num hotel muito bom, eu fico um pouco desapontado quando eu volto pra casa (risos). Mas basicamente eu não quero esquecer de onde eu vim e eu tento ter cuidado para não me tornar esnobe.

Quando nós fizemos ao Monte a mesma pergunta, ele disse que a parte que mudou nele é que agora ele usa mais maquiagem (risos).
Hahahaha, bem no meu caso eu também uso mais maquiagem do que costumava usar. Antes eu só passava delineador, mas agora antes do show eu posso colocar sombra e batom eu mesmo. Eu acho que é muito divertido e novamente eu agradeço ao Adam por isso.

Que marca de produtos de maquiagem você usa?
MAC. Meu batom é o Dark Side da MAC, e eu misturo com cajal preto para criar esse look gótico tipo Marilyn Manson ou Robert Smith do The Cure.

Além da música, o que curte ultimamente?
Eu sou viciado em filmes. Às vezes eu loco um box inteiro de algum seriado e faço uma maratona. Eu não gosto muito de fazer festa, então eu não saio muito e passo bastante tempo em casa sozinho. Eu sempre assisto filmes de faroeste em casa e todos os meus amigos me chamam de velho. Eu adoro filmes de terror também. Eu não jogo muito vídeo- game, mas uma fã muito gentil me deu um nintendo DS, então às vezes eu jogo.

Qual seu filme de Faroeste e de Terror favorito?
Meu Faroeste favorito é provavelmente Tombstone (1993) e meus filmes de terror favorito são O Exorcista e Halloween.

Você tem estado em turnê por alguns meses, qual é a coisa mais chocante ou surpreendente até agora?
Chocante? Eu acho que precisa muito pra nos chocar. Humm, houve várias vezes onde nós nos apresentamos em lugares surpreendentes. Como num palco muito pequeno, ou num lugar muito remoto,e uma vez, no Texas, nós tocamos num antigo matadouro. Aquilo foi bem chocante. E houve esse palco que ficava bem no centro, e era um palco giratório. Eu acho que esse foi o mais interessante pra mim. Parecia um show do Metallica.

Qual foi o último cd que você escutou?
O último álbum do The National. E o último album do Marilyn Manson chamado The High End of Low. A música dele me ajuda muito quando eu estou me sentindo triste ou tenho problemas no meu relacionamento. Quando nos sentimos miseráveis, pra mim é Manson ou Nine Inch Nails que me lembra que eu não estou sozinho.

Como você se vê em 10 anos?
Eu quero estar fazendo o que eu faço agora (risos). É muito divertido. Eu realmente quero continuar tocando para o Adam. E eu quero começar uma banda de blues. De qualquer forma, eu ficarei feliz se puder continuar fazendo música. Eu não quero voltar pra onde eu estava há um ano atrás (riso triste).

Você quer uma família?
É claro. Eu estou com quase 29 anos, e eu penso a respeito, mas honestamente é apavorante (risos). É meio apavorante até ouvir a palavra ”namorada”. Existem muitas coisas que eu quero fazer, mas eu acho que temos que encontrar uma pessoa que compreenda. Eu sei que se encontrarmos a pessoa certa não vai ser apavorante, mas é difícil encontrar alguém que apoiaria completamente a sua carreira. Em especial, ultimamente com tudo o que está acontecendo, muitas pessoas querem se aproximar de mim, e na maioria das vezes eu não sei dizer se estão interessados em mim ou no meu trabalho.

Oh, então você não tem uma namorada no momento, sério? (risos). Bem, mas você está muito ocupado e nesse momento você pode fazer o que bem entender, então, de certa maneira, isso é bom, não é?
Sim, é claro (risos). Às vezes eu falo com meus amigos ao telefone, e eles sempre reclamam sobre seus namorados e namoradas, e às vezes eles estão com uma pessoa diferente quando eles acabaram de romper um dia antes, eles são muito dependentes. Por sorte, eu não sou esse tipo de pessoa, de jeito nenhum.

E este é o poster de Adam desta edição:

Fontes: Adam Lambert TV, Natascha / taxcha / TJRPICS, Adamholic

Créditos: @bani_

Tradução: Glória Conde

Compartilhar