Chat em “Sueco” com Adam Lambert, Helsinki, Finlândia – 02/05

Hoje (2) à tarde, Adam esteve participando de uma Sessão de Autógrafos em Helsinki na loja Stockman conforme publicamos aqui. Depois Adam participou de um chat com fãs, monitorado, pois as respostas do Adam foram colocadas sempre em sueco (confira aqui o chat original todo em sueco). Segue a tradução:

Adam Lambert: Olá! Eu estou aqui agora!

[Pergunta de Andy:] O que mais você sente falta dos EUA quando está no exterior?
Adam Lambert: Meus amigos e minha própria cama 🙂

[Pergunta de NoLimits:] Qual é a razão do seu sucesso – o que inspira você?
Adam Lambert: Eu acho que as pessoas gostam da maneira como eu canto e me apresento e que eu me desafio sempre.

[Pergunta de MyDarkSunshine:] Quais são as melhores notícias que você tem escutado ultimamente, independentemente de “Whataya Want From Me” estar sendo platina?
Adam Lambert: Hmm… eu não sei… aquela música é um sucesso em todo o mundo 🙂

[Pergunta de electra:] Eu sei que você ama astrologia. Quando e como seu interesse começou? Obs. Foi maravilhoso ver você ao vivo em Bern no último mês!
Adam Lambert: Eu fiquei curioso há alguns anos atrás e iniciei ler mais e mais sobre o assunto 🙂

[Pergunta de Lina:] Qual foi a pergunta mais louca que um jornalista já fez a você?
Adam Lambert: Hmmm, uma pergunta mais bizarra.. uma repórter sueca me perguntou qual era o tamanho do meu… mas foi muito engraçado. 🙂

[Pergunta de Sophie & Isobel:]Qual é sua performance favorita até agora?? (menos do Idol)
Adam Lambert: wow, que pergunta difícil – Eu fiz um show realmente muito bom há dois meses atrás em Palm Springs, foi impressionante!

[Pergunta de MeLainii:] Oi Adam! Tenho como mania cantar e talvez você possa me dar alguns conselhos, como eu posso melhorar? Porque eu AMO e ADORO você e sua voz maravilhosa e diversificada! Amo você, sua Glitter Girl MeLainii
Adam Lambert: Continue praticando, praticando, praticando! Também é importante se apresentar na frente das pessoas, quanto mais você fazer, mais segurança você terá, karaokê é uma boa maneira.

Pergunta de Lina:] Conte a nós alguma coisa sobre você que nós ainda não sabemos!
Adam Lambert: haha, vocês sabem tudo 🙂

[Pergunta de Fatzilla:] Alguma música já fez você chorar? se sim então qual é?
Adam Lambert: P!nk – I don’t believe you…

[Pergunta de Annie:] Olá! Você tem um estilo que lembra o Bill Kaulitz do Tokio Hotel. 🙂 Você gosta deles?
Adam Lambert: Sim, eu acho eles bacanas, embora eu goste mais do estilo deles do que propriamente da música.

[Pergunta de atemyheart:] Qual a experiência mais louca com alguma fã? Alguém já correu atrás da van? Haha
Adam Lambert: Não, realmente eu não tive nenhum problema… embora ainda possa acontecer 🙂

[Pergunta de Lina:] O que você acha da Suécia?
Adam Lambert: A Suécia é bacana, eu amaria voltar aqui de novo e passar mais tempo… tudo é tão bonito na Suécia.

[Pergunta de Johanna:] Você se sente limitado ao ponto de não poder fazer tudo o que você desejar devido a sua sexualidade? Considerando as grandes manchetes por você ter beijado outro homem?
Adam Lambert: Não não, não deixo nada impedir de ser ou fazer o que eu queira!

[Pergunta de Guest:] Amo seu estilo! Qual é o seu estilo #1?
Adam Lambert: Hmmm, apesar de que… encontrar um estilo que você pode se identificar!

[Pergunta de MyDarkSunshine:] Você disse em uma entrevista que música é sexo, pode explicar melhor?

Adam Lambert: Sinto muito, mas tenho de correr para os ensaios! Não se esqueçam que meu álbum “For Your Entertainment” será lançado na próxima semana! Abraços.

Após sair de Stockman, Adam deixou esta mensagem em seu twitter em forma de agradecimento aos seus fãs filandeses: “Obrigado a todos meus fãs que vieram hoje em Helsinki na Stockman! Obrigado por toda a energia positiva e todos seus lindos olhos finlandeses!”

Tradução p/ inglês: Anetteswe

Fontes: Aftonbladet Nöjesbladet e Anetteswe

Compartilhar