Entrevista a Rádio Star 94 FM de Atlanta

Adam conversou com Cindy & Ray da Rádio Star 94 FM de Atlanta na última quinta-feira (18). Ouça a entrevista aqui e a seguir trechos desta entrevista.

Locutora : Hey, como a vida mudou para você, desde que você se tornou uma grande estrela?
Adam : Cara! Quer dizer, como não haveria de mudar? Esta seria a pergunta mais correta – é tão incrivelmente excitante, é como se fosse uma aventura, todo dia existe alguma coisa acontecendo, algo novo e meu agente liga e diz : ‘’Hoje você vai fazer isso… e hoje…’’Eu tenho todas essas grandes oportunidades e não poderia estar mais feliz!
Locutor : Me conta, quando você começou todo o processo, indo ao American Idol – eu sei que você já tem experiência como artista – mas agora é um nível totalmente diferente, então o que você aprendeu sobre a indústria do entretenimento, ou mais especificamente sobre a indústria da música, que foi tipo uma dura lição a ser aprendida, que você nunca teria aprendido se não tivesse passado pelo Idol ?
Adam : Hummm…. Eu acho que eu estou ficando mais e mais ciente com relação ao lado dos negócios, entende? Eu acho que como artistas todos nós temos esta idéia : “Que quero usar isso, eu quero me apresentar desse jeito…’’ e aí você se dá conta de que é um negócio… e que você é parte disso e você tem que pensar das duas maneiras.
Locutor : Você teve que comprometer seu trabalho, em algum ponto? Você pensou: “eu quero fazer do meu jeito e você aprendeu que: “nem sempre vou poder fazer do meu jeito?’’
Adam : Eu acho que eu tive que treinar o jeito como eu olhava pro assunto, você entende o que eu estou falando? Eu não estou em nenhuma disputa ou algo assim, mas o jeito como eu abordava as coisas mudou um pouco, porque você tem que entender “Ok, isso tem sido bacana para as pessoas e nós queremos que todo mundo goste”, nós queremos que a maior quantidade de pessoas possíveis gostem, então… sim! é um aprendizado.
[…] Locutora : Qual a marca de maquiagem que você usa?
Adam : MAC

Locutora : Oh! Eu também! OMG! E de quanto em quanto tempo você pinta as unhas?
Adam : ããh! Sempre que elas precisem ser pintadas…
Locutor : Você não fica com o esmalte lascado, não é? Porque eu não suporto isso.
Locutora: As minhas unhas estão lascadas no momento e eu não consigo tempo pra isso…
Adam : Na realidade eu até gosto de como elas ficam quando estão lascadas, eu não me importo.
Locutor : Num cara eu até aceito, mas eu odeio nas mulheres, num cara tudo bem, aí não fica como se ele estivesse tentando forçar a barra.
Adam : É mais estilo rock n’ roll, não ser tudo tão perfeito… fica mais rústico.
[…] Locutor : Então esse ano nós temos a Ellen Degeneres no American Idol, você conheceu ela? Passou algum tempo com ela? Eu ouvi dizer que você já esteve no programa dela antes?
Adam : Sim, eu já estive no programa dela por duas vezes, e ela é tão fantástica, ela tem uma energia muito legal e ela é muito genuína. Eu estou animado. Eu não comecei a assistir ao programa ainda, mas eu estou muito empolgado pra vê-la nele.
[…] Locutor : Você mantém contato com Paula Abdul?
Adam : Sim, a gente troca algumas mensagens de vez em quando, e eu acho que ela está envolvida em vários projetos diferentes e ficando feliz e saudável…
[…] Locutora : Quem você acha que seria um bom substituto pro Simon?
Adam : De novo… não faço idéia.
Locutor : Eu ouvi dizer que poderia ser o Howard Stern.
Adam : Eu ouvi isso algumas vezes ontem e eu fiquei sabendo pela mídia, então…
[…] Locutora : Você substituiria o Simon, se eles te pedissem pra parar a sua carreira musical e ser juiz do programa? Você faria isso?
Adam : Não…
Locutora : Eu acho que seria legal ter um dos concorrentes de volta como jurado.
Locutor : Um dos mais conhecidos daria um ângulo diferente… sim!
Adam : Sim, seria interessante.
Locutor: O que você não gosta na indústria, até agora?
Adam : Ahmmm! Vocês sabem que eu falei que eu falei que toda vez que você vai sair de casa tem que estar preparado? […]Porque você nunca sabe quando alguém vai tirar uma foto sua… você sabe… se eu… se eu tiver um dia que eu queira sair pra fazer compras com uma calça simples… e com um visual meio despojado, não seria uma boa idéia… ah ah ah.
Locutor : Então, me diga, Adam Lambert está no ar com a gente e é claro, o seu cd , For Your Entertainment, está no mercado, alcançou o ouro, está indo muito bem… então, qual foi a primeira coisa que você comprou pra você mesmo, quando conseguiu algum dinheiro?
Adam : Bom, eu comecei alugando uma casa em Los Angeles, e é a primeira vez que eu vivo na minha própria casa. É incrível, eu costumava morar num estúdio, então… é um avanço e tanto!
Locutora : Alguém legal que você conheceu, agora que você é Adam Lambert, a grande estrela?
Adam : Cara! Eu vou te contar! É a parte mais legal, mesmo em eventos como o de ontem à noite, na festa depois do desfile de modas… são celebridades para todos os lados! É tão estranho, é como viver num sonho…
Locutora: Você gostou de alguém em particular?
Adam : Eu conheci Demi Moore ontem a noite e ela é tão linda em pessoa, tão doce.
[…] Locutor : Quais são os seus hobbys, quando você não está trabalhando, quando você quer se desligar, o que você gosta de fazer?
Adam : Ahmmm! Meus hobbys são mais ou menos a mesma coisa que eu faço pra viver, então… eu continuo fazendo, tem valido a pena pra mim, até agora.
Locutor : Está certo. Eu consigo vizualizar isso, deixa a vida mais fácil. Legal. E então, qual é o próximo passo? O que tem no seu horizonte?
Adam : No mês que vem eu vou começar uma turnê promocional internacional, não é necessariamente uma turnê…
Locutor : O que você vai promover? O seu álbum?
Adam : Sim, eu vou promover o álbum internacionalmente. Vai ser legal! […] Eu vou para a Austrália, Japão, Reino Unido e Alemanha.
[…] Locutor : Parabéns pelo sucesso de For Your Entertainment, que está indo tão bem e obviamente você vai conquistar o mundo todo agora e hey cara, volte outra hora e converse com a gente de novo.
Adam : Sim, eu adoraria. Muito obrigado!

Fonte: Star 94

Tradução: Glória Conde

Agradecimento: Mari (Comunidade Orkut: Adam Lambert – Official Brasil)

Compartilhar