Está quase na hora da estreia do vídeo!!! Para cada ação existe uma reação oposta e de mesma intensidade. #a realidadedaLeideNewton

E poucos minutos depois, exatamente as 6 horas da manhã (horário Brasília), ele twittou o vídeo:

Senhoras e Senhores: Better Than I Know Myself. O Vídeo. http://vevo.ly/zgSGcP #BTIKM

Tão logo o vídeo estreou, já que no vídeo podemos ver os dois lados de Adam, o “Dark” e o “Light”, “Dark Adam” já estava nos TT’s “mundial” e dos “Estados Unidos”, confira:

E logo depois, “Light Adam” também ocupou ambos TT’s:

E algumas horas depois, Adam questiona aos fãs:

De qual lado você está hoje? O Iluminado ou o Sombrio? Ou, você acha que consegue equilibrar os dois?

E não esqueça de conferir o vídeo aqui, no próprio canal oficial do Adam no VEVO!!

Fonte: @AdamLambert

Fonte: AdamLambertVEVO

Fonte: Adam Lambert Fan Club e The Ellen DeGeneres Show

Tradução: Carla Cristina Ramos
Legendas: Jessy Pestana

Fonte: Adam Lambert Fan Club

Fonte: Adamholic

Adam: O que aconteceu em Helsinki eu acho que já aconteceu com muitas pessoas. Você já chegou a beber tanto que agiu como idiota?
Repórter: Hum, muitas vezes em minha vida.
Adam: Isso foi o que aconteceu em Helsinki. Eu saí dessa situação e percebi que eu e meu namorado estávamos bem, tudo está bem e nós dissemos: “Ok nós vamos assumir a responsabilidade por nossas ações aqui, nos olhar no espelho e trabalhar juntos, como um time. Talvez, transformar o negativo em positivo.” Nós olhamos para a situação e eu disse: “Eu quero ter mais responsabilidade por minhas ações e não agir como criança, como eu fiz naquela noite e mudar meu estilo de vida um pouco.” E é isso que estamos fazendo.
Repórter: Hoje antes de vir para o trabalho, ouvindo sua música eu disse: Oh é o Nile Rodgers, o cara que criou a disco. O que aconteceu quando você estava no estúdio com ele, o que isso mudou a música?
Adam: Bem, eu estava escrevendo uma música chamada “Shady” com Sam Sparro e Lester Mendez e nós estávamos trabalhando na produção e pensamos: “Nós precisamos do som da guitarra do Rodgers aqui” e o Sam comentou: “Por que nós não mandamos um twitter para ele?” Então rapidamente nós fomos para o twitter e dissemos: “Hey cara, é o Sam e Adam aqui e nós gostaríamos de saber se você não quer tocar uma pouco de guitarra nessa faixa?” E ele: “Oh, ok combinado, legal.” Então poucas semanas depois eu estava em Nova York, trabalhamos na música, nós passamos um tempo no estúdio e ele simplesmente colocou uma mistura maravilhosa na música, ele a levou para outro nível. Foi uma honra trabalhar com uma pessoa que é uma lenda.
Repórter: Vocês vão atravessar o pacífico novamente? Algo programado?
Adam: Espero que sim. Eu acho que nós nos divertimos muito da última vez e eu mal posso esperar para ir novamente. O público por lá é tão positivo, tão livre e isso é transmitido por eles quando você está se apresentando. Eu fui para o Martika e estava fechando, já era quase de manhã e os únicos que estavam lá realmente pareciam ursos, pais com couro quem sabe do que. Foi um público interessante, eu me diverti, e eu pude trabalhar com um ótimo grupo de dançarinos.

Fontes: @Alreference, Adamholic e The Hot Hits

Tradução: Carla Cristina Ramos

Prontos para ver uma prévia de “Better Than I Know Myself”? Corram para o @Vevo e dê uma olhada

Confiram agora 39 segundos do vídeo, que irá estrear na próxima sexta-feira:

Sobre a nova música “Outlaws Of Love”: “Quando eu escrevi essa música, eu estava me referindo diretamente à tristeza que eu senti com relação à adversidade que a comunidade gay enfrenta em todos os níveis: casamento, bullying, todos os tipos de aceitação, nossa presença no mundo do entretenimento, políticas, tudo isso… Tem havido muita música pop ultimamente com mensagens inspiradoras dizendo, “Tudo bem ser diferente, você pode fazer isso!’ Mas essa é uma música que diz, ‘P****, isso é horrível às vezes!’ E é realmente horrível, e me deixa triste. E esta é realidade disto. Meu último álbum foi sobre escape, em maior parte, e este álbum é mais reflexivo sobre a condição humana. Então as vezes é triste.”

Sobre a nova música “Naked Love”: “É de Benny Blanco e dos mesmos compositores de “Moves Like Jagger,’ indo à uma discoteca, é basicamente a música que diz: ‘Eu não quero todos esses enfeites e toda essa fumaça fantasiosa, eu quero a coisa real: O amor puro.”

Sobre a nova música “Underneath”: “Uma canção que verdadeiramente parte os corações; Esta canção, eu conheço por experiência própria, e é sobre algumas vezes quando você não está em um bom lugar, quando se está magoando alguém ou quando você está em algo que simplesmente te faz mudar seu semblante e fingir como se estivesse em um jogo… Eu acho que as pessoas gostam muito de escrever coisas sobre alguém como eu, dizendo, ‘Oh, ele é anormal’. Mas eu sou uma pessoa. Não é tão unidimensional.”

Sobre a nova música “Broken English”: “Fala sobre comunicação e como às vezes a linguagem não é a única forma de se comunicar. As pessoas investem tanto em palavras algumas vezes, e esta música fala sobre os significados ocultos das coisas e a comunicação que pode ocorrer sem o uso de palavras; através da linguagem corporal, do contato visual, e quanta beleza e magia pode haver nisto.”

Sobre a nova música “Shady”: “É uma canção bastante engraçada sobre ser um pouco sombrio, um pouco indecente e também um pouco errado. E como você sabe, todos gostam de se sentir um pouco indecentes e um pouco errados de tempos em tempos!”

Sobre a nova música “Chokehold”: “Essa música é sobre estar em um relacionamento com alguém que não lhe faz bem. Sobre como você volta buscando mais, mesmo sabendo que é um relacionamento emocionalmente masoquista. Uma vez eu cheguei a chamá-la de ‘Música S&M’, não no sentido literário, eu a chamei assim, por significar um masoquismo emocional, que é quando você volta mesmo sabendo que será doloroso. Na verdade, não quer dizer que você esteja amarrado – E eu não estou passando por isso!”

Em uma declaração sobre possíveis novidades em relação à moda: “Eu quero fazer um monte de jaquetas de alta costura… existe algo a ser dito sobre o que é ‘jaqueta-HÉTERO’!”

Fonte: Yahoo! Music (Reality Rocks)

Tradução: Larissa Ribeiro

Sobre achar a sua verdadeira voz: “Eu acredito que estou abraçando completamente a comunidade gay neste álbum, talvez até mais que no último. Eu acho que estou verdadeiramente falando sobre a minha origem.”

Sobre a controvérsia do American Music Awards: “Eu acho que tudo aquilo foi parte de mim provando alguns pontos. Eu tinha algo a dizer que era maior que a música apenas. Agora estou de volta ao ‘Vamos fazer algumas boas músicas’. Por enquanto eu não tenho muito na agenda ou algo a provar. Já foi feito.”

Sobre Trespassing vs For Your Entertainment: “Com este álbum eu estava autorizado a mostrar este trabalho para amigos ao longo do caminho, e em vários estados de consciência! Como no Halloween quando eu aluguei um ônibus com alguns amigos: nós estávamos nos divertindo, e eu pus algumas das músicas mais animadas para tocar, esperando por suas reações, e foi como uma explosão… O último álbum foi vistoso, teatral, algo para o topo; era eu em uma espécie de escape, adentrando neste sonho de astro do rock que eu sempre tive, quase como um jogo de fantasias. Este novo álbum veio mais de dentro para fora. Veio de dizer: ‘Bem, sobre o que eu quero falar em minha música? O que eu quero expressar do meu lado pessoal?’”

Sobre relacionamentos passados, antes de se apaixonar por seu namorado Sauli Koskinen: “Havia muito em mim querendo ‘consertar’. Eu era este tipo de cara. Eu costumava conhecer alguém que tinha muito potencial, mas que precisava de ajuda. Eu acho que isso foi uma maldição para mim por um longo tempo.”

Sobre completar 30 anos no dia 29 de janeiro: “Tem uma pequena parte de mim que está gostando, ‘Whoa, 30, parece loucura!’ Mas eu também sinto mudanças vindo e acontecendo. Eu me sinto muito mais seguro sobre quem sou agora.”

Sobre a nova música “Cuckoo”: “É basicamente sobre o quão louco eu sou. Eu sei que sou um pouco insano! Mas há algo parcialmente legal em ser um pouco louco.”

Sobre trabalhar com Pharrell Williams: “Quando me disseram: ‘Você vai ao estúdio em Miami com Pharrell’, eu disse, ‘Eu não sou bom o suficiente! Ele é bom demais pra mim.’ Eu estava intimidado, eu estava nervoso!”

Sobre a nova música “Kickin’ In”: “Eu acredito que as pessoas irão pensar: ‘É o Adam???’ Sou eu, mas é uma música completamente diferente… Sou eu narrando e comentando sobre uma garota sexy em um bar. Mas eu expus a alguns dos meus amigos gays e eles disseram: ‘Sim, é o nosso amigo!’”

Sobre a faixa-tema: “A música basicamente fala: ‘Você está dizendo que eu sou um intruso e que vai me manter fora, e eu digo f***-se. Eu vou fazer o que eu quero fazer, e eu vou fazer isso do jeito que eu quero fazer’.”

Sobre outras colaborações com o Queen: “Eu acredito que este ano haverão mais aparições do Queen para sintonizar-se. Eu ficaria honrado em cantar com eles novamente.”

Fonte: Yahoo! Music (Reality Rocks)

Tradução: Larissa Ribeiro

Clique nas imagens acima para visualizá-las em tamanho maior e veja mais fotos aqui.

Fontes: Adamholic e Star 101.3

Jon fala sobre todos saberem sobre a vida de Adam agora, até sua mãe quando soube que o radialista estaria entrevistando Adam falou peculiaridades sobre o cantor. “É uma situação estranha, as pessoas sabem mais de mim do que eu sei”, diz Adam. Mas Adam fala que é ótimo, pois se não fossem essas pessoas, seus fãs, ele não estaria fazendo seu segundo álbum.

Ultimamente anda se falando muito sobre os downloads de músicas na internet comenta o radialista com Adam, e a opinião de Adam sobre isso é que ele compreende os dois lados da situação, ou seja, ele entende os artistas que postam suas músicas gratuitamente e expandem seu som e seu trabalho a todos, mas ao mesmo tempo ele entende aqueles que defendem seu trabalho, pois afinal é o seu trabalho e precisam ter o retorno financeiro disso.

Adam fez uma dieta do suco, aonde durante três dias ele somente bebeu suco de frutas e vegetais. Adam fez a primeira vez 3 dias e depois 6, o radialista irá fazer essa mesma dieta e pede dicas a Adam, Adam o aconselha a beber bastante água, principalmente quando estiver com a sensação de fome.

Adam está em San Francisco onde participou de uma das audições do “American Idol” e ele relembra os momentos do programa. Jon pergunta sobre a competividade do programa e se mesmo agora ele ainda sente essa competição. Para Adam em geral a indústria musical é competitiva por si só, “se você prestar a atenção todos estão competindo uns contra os outros” e ele diz que há um pouco desse espírito competitivo nele. Mas nesse novo álbum em que ele participou do processo de produção ele quer deixar isso de lado e se mostrar artisticamente, ele quer que as pessoas sintam o álbum e não quantas cópias o álbum irá vender, depois brinca dizendo: “Oh, mas se eu vender muitas cópias é ótimo também.”

O novo álbum de Adam “Trespassing” será lançado no dia 20 de março e o primeiro single desse álbum é “Better Than I Know Myself”. O radialista pede a Adam para falar sobre o single antes de tocá-lo. O cantor explica que todos que estão em um relacionamento, qualquer tipo de relacionamento pode se identificar com aquele momento em que você percebe: “Oh talvez eu não esteja dividindo com meu amor como eu deveria o quanto eu preciso dele, o quanto ele significa mim.” Então meio que metade é uma música de desculpa e outra parte diz: “eu preciso de você, eu não vou a lugar nenhum, eu vou ficar bem aqui e se eu quisesse ir e estar com outro alguém eu já teria ido.”

Antes de tocar o single então, o radialista pergunta se Adam gostaria de dizer algo a seus fãs que estão ouvindo a rádio e Adam diz: “Aumente bem o volume do rádio, você vai se sentir muito bem ouvindo o single desse jeito.” Assim a entrevista acaba.

Fonte: Adamholic

Tradução: Carla Cristina Ramos

E a seguir a versão sem cortes:

“Whataya Want From Me” foi um grande sucesso do primeiro álbum de Adam e o tornou conhecido em todo o mundo, mas o primeiro álbum foi feito em dois meses, logo depois do “American Idol” feito rapidamente para mostrar seu trabalho. Já este segundo álbum foi feito para mostrar quem é Adam por dentro, verdadeiramente e Adam espera que com esse álbum as músicas sejam mais acessíveis às pessoas no dia a dia, pois são baseadas na vida real.

Adam é um dos poucos a se assumir gay sendo uma celebridade e para ele é uma situação difícil, pois são momentos penosos, mas ao mesmo tempo é uma ótima oportunidade para ser um exemplo a ser seguido pelos jovens e mostrar a eles: “Você consegue também. Isso não impedirá você de seguir seus sonhos.” O assunto está sendo discutido; as pessoas estão aceitando e com o álbum Adam quer falar sobre isso, mas de uma maneira universal, não importando quantos anos tenha, sexualidade, religião, há algo no álbum que você vai aproveitar também. Fala sobre a condição humana, completa.

Falando sobre a música “Cookoo”, Adam explica que quando você está nesse mundo da música, promovendo álbum, fazendo turnê, são muitas horas e muita energia e, “às vezes, eu acho que sinto os estalidos do meu cérebro, eu acho que estou perdendo os sentidos um pouco, mas essa música fala sobre você tentando controlar isso, ter controle sobre sua própria loucura, assumir o fato de que, às vezes, eu não sou normal e me sinto fora controle, eu acho que todos se sentem desse jeito”, conclui Adam. E também encoraja você a liberar esse momento, porque, às vezes, faz bem simplesmente ser louco.

Comparando seu primeiro álbum com o segundo, para Adam o primeiro foi mais estilizado, mais especifico, exceto por “Whataya Want From Me“, nesse segundo álbum Adam quis voltar ao que ele adora na musica pop, no Idols ele teve a oportunidade de cantar vários estilos, e ele quis voltar a isso nesse álbum. Fazer algo que as pessoas possam dançar, mas ele quer sentir o vocal da música, uma música dance que todos se identifiquem. Pharrell Williams foi quem colocou essa sonoridade no álbum e Adam ficou muito empolgado, pois Adam é um grande fã de Pharrell e ele é um profissional excepcional e o resultando foi a composição de excelentes músicas.

Este ano Adam teve a oportunidade de trabalhar com a banda “Queen” e ficou muito maravilhado em ser chamado para aquela apresentação. Poder participar do tributo à banda e a Freddie Mercury foi uma verdadeira honra para Adam. Este ano ele fará mais algumas coisas com o “Queen”, então ele vai procurar uma forma de fazer o lançamento e divulgação de seu álbum e talvez uma turnê e trabalhar paralelamente com eles.

Já sobre uma possível apresentação no “Grammy”, Adam não sabe se irá acontecer, pois seu álbum irá ser lançado pouco tempo depois do “Grammy”, mas ele adoraria estar nem que seja apenas para assistir o evento.

Voltando a falar no álbum “Trespassing”, nele há várias músicas difíceis, sentimentais, como por exemplo, “Underneath”. Adam conta que ser uma “celebridade” é meio que uma realidade estranha, ele não está reclamando em ser famoso ou um cara público, pois ele está muito feliz tendo essa oportunidade, mas “Underneath” fala sobre como, às vezes, você está com um sorriso no rosto, mas por dentro, talvez você não esteja feliz naquele dia, talvez você tenha passado por um rompimento ou, talvez, você esteja lidando com problemas, talvez esteja lutando contra algo e a música fala exatamente sobre a dor, a luta que você enfrenta, mas que você não pode mostrar e para Adam todos podem se identificar com isso. Adam diz que passa por situações assim, ele não é perfeito e comete erros, mas é mais difícil quando se tem milhões de pessoas observando, é como se fosse: “Eu tive um dia ruim em 365 dias e esse é o dia em que todo mundo está falando sobre.”

Adam teve um desses momentos difíceis quando se envolveu em uma confusão com seu namorado em um bar na Finlândia e o que ele fez depois do acontecido foi se certificar de que ele e seu namorado estavam bem, e eles estão bem, e o que ele podia fazer mais naquele momento era assumir a responsabilidade e continuar a vida transformando o negativo em positivo. Então os dois decidiram mudar um pouco o estilo de vida, Adam está fazendo uma dieta à base de suco agora, por exemplo. Adam diz não ter pensando em seu ato no momento, mas depois que conversou com amigos e sua família percebeu que esse não foi um bom comportamento e não é como uma pessoa que serve de exemplo deveria comporta-se e por isso agora ele assumiu responsabilidade. Claro que houve um pouco de exagero da mídia, pois falaram em violência, que Adam havia agredido Sauli, mas não foi o que aconteceu segundo Adam, o que aconteceu foi uma criancice de bêbados.

Mudando de tópico o apresentador pergunta o porquê do nome “Trespassing” no novo álbum. Primeiramente a música foi escrita juntamente com Pharrell e basicamente expressa a missão do álbum. Fala sobre a metáfora de caminhar até uma barreira com uma placa de “não transpassem”, e o álbum está dizendo eu não me importo se eu estou transpassando mesmo assim. Pode ser também, por ser um álbum revelador, os fãs transpassando para o mundo de Adam. Por isso “Trespassing”.

“Better Than I Know Myself” fala sobre estar em um relacionamento, de qualquer tipo e dizer: “Olha, eu não sou perfeito, me perdoe se eu não estou sendo bom ou se magoei você, mas eu preciso de você, eu te amo. E a música fala sobre isso.”

Terminando a entrevista o apresentador comenta com Adam sobre o especial que a ET está fazendo contando como as celebridades ficam presas, aterradas e Adam não é assim, então o repórter pergunta como Adam faz para se manter desprendido e Adam diz gostar de fazer as coisas ele mesmo, ter sua independência é muito importante para ele, ele não gosta de cuidados sobre o que tem fazer, ele é adulto.

Fonte: Adamholic

Tradução: Carla Cristina Ramos

Adam: “Better Than I Know Myself” foi uma gravação de 20 horas e sou somente eu no vídeo, por isso foi um dia longo, foi uma jornada muito emocionante porque eu me dei muito para o vídeo. Eu estou muito orgulhoso porque eu acho que o que ele fala é sobre toda uma ideia de dualidade que o álbum explora: O claro e a escuridão. Eu estou basicamente dizendo no vídeo que balancear é muito importante e você tem que fazer a paz coexistir com a sua parte boa e isso é o centro de muitas formas diferentes e o vídeo meio que vem interpretar a letra de um jeito diferente e se misturar nela. E é tudo que eu posso dizer, porque não está pronto ainda.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Carla Cristina Ramos

Adam: Surgiu de uma coisa muito verdadeira e uma das coisas que é muito empolgante fazendo isso como carreira, como profissão, sendo quem eu sou é que eu posso dar as pessoas força, encorajamento para os diferentes, especialmente sendo gays. Mas uma das coisas que eu quis mesmo fazer é cantar sobre como é um saco às vezes, o quanto é difícil, o quanto machuca as dores e batalhas que enfrentam a comunidade LGBT em níveis muito diferentes e isso é o que fala a música. É um reflexo muito honesto da tristeza e não é a tristeza sobre ser gay, é a tristeza sobre o universo que encaramos, essa é a diferença, porque eu não acho que é uma tristeza ser gay de nenhuma forma. Eu estou muito feliz e eu acho que essa é mais uma concepção ignorante: Oh, deve ser uma vida muito difícil. Mas só é difícil por causa das pessoas ignorantes. Eu conheço várias pessoas da comunidade que estão muito felizes, completas, satisfeitas, saudáveis e seguras. Ótimas pessoas.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Carla Cristina Ramos

Repórter: Vamos falar sobre as pessoas que trabalharam com você no single: Pharrel?
Adam: Sim.
Repórter: Nile Rodgers?
Adam: Nile Rodgers não produziu a música, ele tocou maravilhosamente a guitarra do single. Ele é um convidado, participação de um instrumentalista.
Repórter: E quem mais contribui na produção?
Adam: Produzindo está Pharrell, Benny Blanco, muito bom. Josh Abraham, Oliver ”Oligee” Goldstein, Lester Mendez, Robert Marvin…
Repórter: Grandes nomes.
Adam: Dr Luke. São esses. Sabe o que é interessante, muito desses produtores eu os tive em mais de uma faixa no álbum, eu acho que é importante dar ao álbum um som coesivo. Alguns dos produtores que eu trabalhei foram em um estalo, foi rápido, deu certo, tudo funcionou: A vibe, o estúdio, a gravação pareceu certa, eles entenderam como eu queria sonoramente o estilo, a produção. As refêrencias foram certas, a música foi captada.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Carla Cristina Ramos