Conforme foi postado aqui, o canal GNT irá exibir hoje, as 20h o programa The Ellen DeGeneres Show com o Adam Lambert. Confira agora a nossa versão legendada:

Fonte: Adam Lambert Fan Club e The Ellen DeGeneres Show

Tradução: Carla Cristina Ramos
Legendas: Jessy Pestana

Não perca HOJE (02) a partir das 20hs no canal GNT o programa The Ellen DeGeneres Show em que Adam Lambert foi entrevistado e cantou pela segunda vez “ao vivo” o seu single “Better Than I Know Myself”, conforme já publicamos aqui e aqui anteriormente.

Fonte: GNT

Adam Lambert também foi entrevistado pelo Hot Hits Live da Take 40 (Austrália) em seu estúdio em Los Angeles por Andrew Gunsberg. Confira:

Adam: O que aconteceu em Helsinki eu acho que já aconteceu com muitas pessoas. Você já chegou a beber tanto que agiu como idiota?
Repórter: Hum, muitas vezes em minha vida.
Adam: Isso foi o que aconteceu em Helsinki. Eu saí dessa situação e percebi que eu e meu namorado estávamos bem, tudo está bem e nós dissemos: “Ok nós vamos assumir a responsabilidade por nossas ações aqui, nos olhar no espelho e trabalhar juntos, como um time. Talvez, transformar o negativo em positivo.” Nós olhamos para a situação e eu disse: “Eu quero ter mais responsabilidade por minhas ações e não agir como criança, como eu fiz naquela noite e mudar meu estilo de vida um pouco.” E é isso que estamos fazendo.
Repórter: Hoje antes de vir para o trabalho, ouvindo sua música eu disse: Oh é o Nile Rodgers, o cara que criou a disco. O que aconteceu quando você estava no estúdio com ele, o que isso mudou a música?
Adam: Bem, eu estava escrevendo uma música chamada “Shady” com Sam Sparro e Lester Mendez e nós estávamos trabalhando na produção e pensamos: “Nós precisamos do som da guitarra do Rodgers aqui” e o Sam comentou: “Por que nós não mandamos um twitter para ele?” Então rapidamente nós fomos para o twitter e dissemos: “Hey cara, é o Sam e Adam aqui e nós gostaríamos de saber se você não quer tocar uma pouco de guitarra nessa faixa?” E ele: “Oh, ok combinado, legal.” Então poucas semanas depois eu estava em Nova York, trabalhamos na música, nós passamos um tempo no estúdio e ele simplesmente colocou uma mistura maravilhosa na música, ele a levou para outro nível. Foi uma honra trabalhar com uma pessoa que é uma lenda.
Repórter: Vocês vão atravessar o pacífico novamente? Algo programado?
Adam: Espero que sim. Eu acho que nós nos divertimos muito da última vez e eu mal posso esperar para ir novamente. O público por lá é tão positivo, tão livre e isso é transmitido por eles quando você está se apresentando. Eu fui para o Martika e estava fechando, já era quase de manhã e os únicos que estavam lá realmente pareciam ursos, pais com couro quem sabe do que. Foi um público interessante, eu me diverti, e eu pude trabalhar com um ótimo grupo de dançarinos.

Fontes: @Alreference, Adamholic e The Hot Hits

Tradução: Carla Cristina Ramos

Em 23 de janeiro foi ao ar na ET Canada uma entrevista com Adam Lambert. Confira abaixo a versão que foi televisionada:

E a seguir a versão sem cortes:

“Whataya Want From Me” foi um grande sucesso do primeiro álbum de Adam e o tornou conhecido em todo o mundo, mas o primeiro álbum foi feito em dois meses, logo depois do “American Idol” feito rapidamente para mostrar seu trabalho. Já este segundo álbum foi feito para mostrar quem é Adam por dentro, verdadeiramente e Adam espera que com esse álbum as músicas sejam mais acessíveis às pessoas no dia a dia, pois são baseadas na vida real.

Adam é um dos poucos a se assumir gay sendo uma celebridade e para ele é uma situação difícil, pois são momentos penosos, mas ao mesmo tempo é uma ótima oportunidade para ser um exemplo a ser seguido pelos jovens e mostrar a eles: “Você consegue também. Isso não impedirá você de seguir seus sonhos.” O assunto está sendo discutido; as pessoas estão aceitando e com o álbum Adam quer falar sobre isso, mas de uma maneira universal, não importando quantos anos tenha, sexualidade, religião, há algo no álbum que você vai aproveitar também. Fala sobre a condição humana, completa.

Falando sobre a música “Cookoo”, Adam explica que quando você está nesse mundo da música, promovendo álbum, fazendo turnê, são muitas horas e muita energia e, “às vezes, eu acho que sinto os estalidos do meu cérebro, eu acho que estou perdendo os sentidos um pouco, mas essa música fala sobre você tentando controlar isso, ter controle sobre sua própria loucura, assumir o fato de que, às vezes, eu não sou normal e me sinto fora controle, eu acho que todos se sentem desse jeito”, conclui Adam. E também encoraja você a liberar esse momento, porque, às vezes, faz bem simplesmente ser louco.

Comparando seu primeiro álbum com o segundo, para Adam o primeiro foi mais estilizado, mais especifico, exceto por “Whataya Want From Me“, nesse segundo álbum Adam quis voltar ao que ele adora na musica pop, no Idols ele teve a oportunidade de cantar vários estilos, e ele quis voltar a isso nesse álbum. Fazer algo que as pessoas possam dançar, mas ele quer sentir o vocal da música, uma música dance que todos se identifiquem. Pharrell Williams foi quem colocou essa sonoridade no álbum e Adam ficou muito empolgado, pois Adam é um grande fã de Pharrell e ele é um profissional excepcional e o resultando foi a composição de excelentes músicas. Leia Artigo completo.

Adam: “Better Than I Know Myself” foi uma gravação de 20 horas e sou somente eu no vídeo, por isso foi um dia longo, foi uma jornada muito emocionante porque eu me dei muito para o vídeo. Eu estou muito orgulhoso porque eu acho que o que ele fala é sobre toda uma ideia de dualidade que o álbum explora: O claro e a escuridão. Eu estou basicamente dizendo no vídeo que balancear é muito importante e você tem que fazer a paz coexistir com a sua parte boa e isso é o centro de muitas formas diferentes e o vídeo meio que vem interpretar a letra de um jeito diferente e se misturar nela. E é tudo que eu posso dizer, porque não está pronto ainda.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Carla Cristina Ramos

Adam: Surgiu de uma coisa muito verdadeira e uma das coisas que é muito empolgante fazendo isso como carreira, como profissão, sendo quem eu sou é que eu posso dar as pessoas força, encorajamento para os diferentes, especialmente sendo gays. Mas uma das coisas que eu quis mesmo fazer é cantar sobre como é um saco às vezes, o quanto é difícil, o quanto machuca as dores e batalhas que enfrentam a comunidade LGBT em níveis muito diferentes e isso é o que fala a música. É um reflexo muito honesto da tristeza e não é a tristeza sobre ser gay, é a tristeza sobre o universo que encaramos, essa é a diferença, porque eu não acho que é uma tristeza ser gay de nenhuma forma. Eu estou muito feliz e eu acho que essa é mais uma concepção ignorante: Oh, deve ser uma vida muito difícil. Mas só é difícil por causa das pessoas ignorantes. Eu conheço várias pessoas da comunidade que estão muito felizes, completas, satisfeitas, saudáveis e seguras. Ótimas pessoas.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Carla Cristina Ramos

Repórter: Vamos falar sobre as pessoas que trabalharam com você no single: Pharrel?
Adam: Sim.
Repórter: Nile Rodgers?
Adam: Nile Rodgers não produziu a música, ele tocou maravilhosamente a guitarra do single. Ele é um convidado, participação de um instrumentalista.
Repórter: E quem mais contribui na produção?
Adam: Produzindo está Pharrell, Benny Blanco, muito bom. Josh Abraham, Oliver ”Oligee” Goldstein, Lester Mendez, Robert Marvin…
Repórter: Grandes nomes.
Adam: Dr Luke. São esses. Sabe o que é interessante, muito desses produtores eu os tive em mais de uma faixa no álbum, eu acho que é importante dar ao álbum um som coesivo. Alguns dos produtores que eu trabalhei foram em um estalo, foi rápido, deu certo, tudo funcionou: A vibe, o estúdio, a gravação pareceu certa, eles entenderam como eu queria sonoramente o estilo, a produção. As refêrencias foram certas, a música foi captada.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Carla Cristina Ramos

Adam: Primeiramente a música “Trespassing” eu escrevi com Pharrell Williams e basicamente é uma “funk music”, meio que dance rock, hino que basicamente diz: “Olha, eu sei que sou um intruso e você diz para me manter fora, mas eu não estou nem aí, eu estou chegando e eu vou fazer o que eu quero fazer e é assim que eu vivo minha vida e eu tenho orgulho disso.”

Por isso ela tem poder, te dá força e eu acho que é uma grande missão do álbum porque está dizendo: “Olha, eu sei, até mesmo para indústria musical, eu sei que eu não sou eu pop star típico, mas eu estou fazendo o que gosto e eu espero que você goste também.”

Eu acho também que é meio eu transpassando para a vida das pessoas um pouco, nessa indústria, no rádio. Eu não sou seu cara típico e é isso aí e também eu espero que o ouvinte transpasse para o meu mundo do mesmo jeito. Eu acho que estou aberto nesse álbum, eu escrevi canções maduras, eu fui o produtor executivo de tudo e esse sou eu musicalmente me expondo, para o bem ou mal.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Carla Cristina Ramos

Adam: Eu acho que estar na moda tem a ver com quem você é emocionalmente e o que você está explorando em sua vida. Eu sei que há um ponto que se eu provavelmente olhar para trás, dois anos atrás, no meio do primeiro álbum, aquilo foi ridículo também e eu estava fazendo porque queria, eu estava me divertindo muito sendo totalmente exagerado. Eu me senti bem e isso era o que eu queria expressar naquela época. Eu queria colocar penas, acessórios loucos, essa coisa meio “Glam Rock”, glitter, fantasia, Lisa Franks, aquela coisa do unicórnio. Eu estava meio que fazendo afirmação sendo extra-exagerado, porque eu queria e eu acho que eu estava provando meu ponto e eu acho que absorvi muito disso para meu sistema, foi divertido. Agora eu acho que estou um pouco mais estimulado em geral e em minha vida também, então estou usando roupas um pouco mais clássicas com limite, eu acho que misturei algo ainda estranho e especial, mas é mais inteligentemente alinhado, mais escuro. Sei lá, quem sabe, amanhã eu posso usar amarelo, tudo pode mudar.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Carla Cristina Ramos

Adam: Eu acho que surgir de um programa como “American Idol”, você quer que pessoas votem por você, então você procura se comportar mais, você quer ser aceito e isso é meio que uma competição de popularidade. Aí então você sai do programa e você ainda tem isso em mente e quando algo acontece e não se encaixa nisso se torna uma coisa gigante. Como na apresentação do AMA, todas aquelas pessoas falando coisas ruins sobre mim e, eu pensei: “Opa, certo, eu acho que isso não deu certo, ok.” É uma coisa traiçoeira, é um processo de aprendizado. Eu acho que, o que eu digo muito no álbum e nas músicas, é: “Eu não sou perfeito e eu não procuro ser.” Eu tenho muito respeito pelos artistas e pessoas públicas que são sempre muito perfeitos e parecem perfeitos e se vestem perfeitamente e sempre dizem as coisas certas, mas esse não sou eu e eu não acho que isso seja verdadeiramente real. Uma das coisas que eu estou tentando fazer desta vez é me manter real, porque esse sou eu, sou uma pessoa honesta, até eu cair, não vou mentir, não vou colocar algum personagem e me esconder, eu só quero ser eu mesmo gostem ou não.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Carla Cristina Ramos

Confira o quinto vídeo da entrevista para Laura Saltman do Access Hollywood no qual Adam respondeu a algumas perguntas feitas por fãs:

Laura: Vamos rapidamente a algumas perguntas dos fãs
Adam: Claro.

Laura: Como eu disse, estou apaixonado pelos seus fãs, então eu tenho que fazer algumas dessas perguntas. Certo, esta é provavelmente minha favorita, eu achei uma pergunta interessante. Pergunta Fã 1: “O que Adam acha que faz de uma celebridade um bom ou mal exemplo? E o como ele lida quando a mídia molda essa decisão?”
Adam: O que o torna um exemplo? Para mim o que torna a celebridade um bom exemplo é simplesmente alguém sendo um ser humano. Eu respeito muito as celebridades, eles sempre parecem perfeitos, eles são polidos, e meio que tem um pacote de vinil enrolados neles. E eu acho que isso dá muito trabalho e tem que se ter muita habilidade para ser esse tipo de celebridade. Pessoas são pessoas, nós temos dias bons, dias ruins e nós estragamos tudo quando estragamos tudo e isso é a vida. E eu respeito as celebridades que se abrem e dizem: “Bem, Desculpe, eu fiz o melhor que eu pude.”
Laura: Eu acho isso também.
Adam: Por que é assim que vida é.

Laura: Pergunta Fã 2: “Nós queremos saber o que faz quando não está entretendo?”
Adam: Não muita coisa, eu sou meio entediante quando saio do negócio da criatividade. Isso é meio o que me move, minha bateria. Nós vamos muito ao cinema, eu fiquei fascinado agora com comida saudável.
Laura: Eu sei, eu fico recebendo tweets sobre “juicing”.
Adam: Sim “Juicing”, eu acho que você se sente melhor comendo comida saudável. Então eu estou comendo em restaurante vegetariano, eu não sou vegetariano, mas a comida vegetariana tem um ótimo gosto e faz você se sentir bem.

Laura: Ok. Pergunta Fã 3: “Nós gostaríamos de saber como você decidiu fazer uma tatuagem que faz par com a do seu namorado?” Leia Artigo completo.

Confira o quarto vídeo da entrevista para Laura Saltman do Access Hollywood no qual conversaram sobre o que mudou em sua vida desde que começou seu relacionamento com Sauli Koskinen, e como isso afetou a sua música. Fala também de uma nova música, “Choke Hold”:

“Você está apaixonado”, fala Laura para Adam. Adam confirma, então ela pergunta como se ele sente? Como isso o mudou como pessoa? Para Adam, estar em um relacionamento saudável da a você suporte, você se sente salvo, seguro e é isso que dá suporte para ele como artista.

Laura comenta sobre a briga de Adam e Sauli na Finlândia, Adam diz que eles beberam muito e acabaram brigando, mas não foi nada tão importante, mas com tantas pessoas vendo as coisas, tomaram proporções maiores. Adam e Sauli se reconciliaram e estão bem. Eles estão morando juntos e afirma que nunca havia morando com ninguém assim antes, ele se diz feliz, é diferente e novo, “você tem que descobrir como ter seu tempo sozinho, ter seu tempo juntos”, mas Adam diz que está muito feliz e acrescenta que o álbum está mais comovente emocionalmente do que o primeiro e parte disso é por causa de seu namoro.

Em seu álbum vai haver músicas que celebram e encontram o amor, mas também há músicas que falam de coração partido. Há uma música chamada “Choke Hold” que fala sobre estar envolvido com alguém que não é bom para você emocionalmente, uma pessoa que não ama você de verdade e fica fazendo joguinho com você e mesmo assim você continua querendo mais, seja por qual motivo for. A canção “Chocke Hold” fala sobre isso, revela Adam.

Aproveitando que Adam está falando sobre suas músicas do álbum, Laura pergunta sobre a música “Cookoo” e Adam diz que “Cookoo” celebra você ter controle de sua própria loucura de um jeito positivo e para Adam há muita liberdade se sentindo louco, deixando suas inibições e sendo louco, esta é a mensagem de “Cookoo”.

Fonte: Access Hollywood

Tradução: Carla Cristina Ramos

Confira o terceiro vídeo da entrevista para Laura Saltman do Access Hollywood no qual conversaram sobre seu visual “mais simples” ultimamente, embora ele ainda use “alguns sapatos loucos”:

Para essa entrevista com Adam, Laura conta a Adam que passou pela primeira vez maquiagem completa, pois iria entrevistá-lo, e ele diz que ela está ótima. Ela procurou passar sombra azul, pois era a cor preferida de Adam, então Adam mostra o sapato azul que está usando e diz que ainda gosta do azul.

Adam conta que adora aquela coisa do “glam”, maquiagem, figurino, mas agora diz que está em um período diferente. De alguma forma, Adam diz achar que colocando todas aquelas coisas era meio que uma defesa, pois foi um choque se tornar tão popular logo depois do “American Idol”, então foi uma forma de proteção, uma forma de se esconder atrás disso. Agora ele está gostando da ideia das pessoas conhecerem ele um pouco mais e estar um pouco mais vulnerável.

Fonte: Access Hollywood

Tradução: Carla Cristina Ramos

Confira o segundo vídeo da entrevista para Laura Saltman do Access Hollywood no qual conversaram sobre seu aniversário, se ele se sentia pronto para completar 30 anos de idade e também como ele planeja comemorar esta data:

Adam faz 30 anos neste próximo domingo (29) e ele diz que metade dele tem medo só de ouvir a palavra trinta, mas outra parte não vê a hora, pois especialmente esse ano com tudo que está para acontecer em sua vida ele está muito otimista. Ele está aprendendo mais sobre ele mesmo e sobre tudo em sua volta, é como se fosse um novo capítulo em sua vida, conta ele.

Em seu aniversário Adam estará viajando a trabalho, então não irá fazer nada especial, mas diz que irá tentar ter um jantar com os amigos. Adam se diz pronto para trabalhar, ele teve o ano de descanso, então agora é hora de trabalhar e divulgar seu álbum, esse aniversário vai ser trabalho e ele está empolgado.

Fonte: Access Hollywood

Tradução: Carla Cristina Ramos

Adam Lambert conversou recentemente com Laura Saltman do Access Hollywood. Esta entrevista foi dividida em vários vídeos. Confira o primeiro vídeo no qual conversaram sobre como ele decidiu o título do novo álbum, além de revelar algumas de suas inspirações para escrever as músicas deste álbum e também sobre a diversidade de seus fãs:

Laura começa perguntando sobre o nome do novo álbum de Adam: Por que “Trespassing”? Adam responde que o nome é meio que um passe para seus fãs transpassarem para sua vida. Adam escreveu músicas nesse álbum que são alegres, dançantes e também escreveu músicas que são tristes, obscuras, lidando com situações que ele passou, ou seja, esse álbum tem dois lados e Adam espera que os ouvintes consigam ter uma melhor ideia de quem ele é verdadeiramente.

O primeiro álbum de Adam foi mais teatral, já o “Trespassing” é verdadeiro mostrando quem é Adam Lambert, foi um álbum feito para os fãs.

Laura pergunta, já que Adam mencionou o lado obscuro do álbum, o quão obscuro é esse lado? O quão obscuro foi para ele? Para Adam todos nós travamos batalhas entre o lado claro e escuro da vida, é algo universal, é isso o que ele quis mostrar no álbum, há mais do que o cara com glitter. Adam se diz feliz, tem uma ótima família, amigos, um relacionamento, mas tem dias em que acorda e pensa que não vale a pena lutar, dias em que as pessoas o criticam demais, ou dias em que se tem o coração partido e isso que Adam quer dizer com álbum, todos nós temos essa batalha entre dias bons e ruins e com ele não é diferente, apesar ser “diferente”, no final todo nós passamos pelas mesmas situações, ele explica.

Comentando sobre seus fãs, Laura se diz impressionada, pois Adam tem fãs roqueiros, os gays amam Adam, mas também tem as vovós que o adoram. Ela pergunta então se as vovós vão ao seu show? Adam responde que sim e diz que tem um público bem variado nos seus shows e todos se são bem. Ele conta que somente uma vez na Itália viu um homem e uma mulher brigando bem na sua frende durante o show, Adam estava cantado “If I Had You”, que fala de amor e união, Adam então parou o show e disse: “O que? Vocês estão brigando durante essa música que fala de amor? Vocês estão ouvindo o que eu estou cantando?” E pede para os dois se abraçarem, e assim o fizerem e Adam continuou o show.

Fonte: Access Hollywood

Tradução: Carla Cristina Ramos