Conforme publicamos aqui anteriormente, sobre uma nova foto de Adam que estava circulando pela internet desde sexta-feira (22), hoje (23) à noite, finalmente a foto original foi divulgada: Adam está com seu afilhado, Riff Maxell Cherry. Confira:

Fontes: @AdamLambertHelp e @Cecycat1

Adam mudou novamente esta semana a foto do avatar do seu twitter. É uma das fotos do photoshoot da Details Magazine (conforme publicamos aqui anteriormente) realizado em outubro de 2009, com uma modelo nua em um ensaio ao estilo “heterossexual”. E esta semana, Adam resolveu fazer alguns comentários a respeito deste trabalho. Abaixo confira o novo avatar:

Últimos tweets de Adam desta semana sobre este photoshoot:

A tradução foi feita na sequência das mensagens, ou seja de baixo pra cima:

Essa foto veio na minha frente por acaso. Eu acho que ela estava nervosa. Eu, no entanto, me diverti. #heteroeroticism http://t.co/soZhDsq

@AdamLisSexy NÃO. Eu já beijei muitas “peixas” (garotas) [ver nota 1]. (respondendo a pergunta de que se ele teria ficado nervoso…)

@AdamLisSexy oops. Eu quis dizer garotas.

Esta é um pouco picante… Mas significativa. Interprete à vontade. #thumbsucker http://t.co/lQx1pPK [ver nota 2]

é engraçado – Algumas pessoas perguntam “Eu achava que você fosse um gay tentando ser hétero” outros apenas dizem “oooh isso é extremamente sexy” essa seria a reação certa!!

NOTAS:

(2) Adam deletou esta foto, mas ele se referia a esta foto aqui.

Fonte: On The Meaning Of Adam Lambert

Agradecimentos: Mônica Smitte

Criação & Arte: Mônica Smitte
Texto: Autoria Desconhecida

For those who do not understand Portuguese, here is the translation in English! We want to share our birthday wishes with the world!

(antes de Adam e depois de Adam)

Naquela noite de janeiro, de 2009, depois de ter chegado de um dia cansativo de trabalho ou apenas ainda usufruindo o final das férias, você procurava algo interessante na TV ou já sabia que haveria o programa “American Idol”. Você pensou que poderia escutar alguma voz diferente, rir de alguma performance, escutar o destemido Simon Cowel detonar um pretenso artista com suas críticas duras e irônicas… ou apenas se distrair. Ou você simplesmente como fã do programa, queria acompanhar as audições, os avanços dos candidatos semana a semana, para ver quem conseguiria chegar à final.

Mas naquele dia, um menino bonito, incrivelmente simpático e carismático iria mudar a sua percepção do mundo ao cantar “Bohemian Rhapsody” do grupo “Queen”. Quando você ouviu pela primeira vez a voz desse menino bonito, o que passou pela sua cabeça? De fato, lá no seu âmago, você poderia até achar que ele parecia estar lá por engano… pois ele não tinha minimamente o jeito de um candidato a um show de talentos, ele parecia um artista consagrado que estava disfarçado de competidor tamanha era sua autoconfiança e o modo como ele parecia desafiar os jurados, sem com isso deixar de ser humilde.

Semana a semana, esse rapaz nos conquistava com seu talento, carisma, simpatia e incrível beleza e a cada vez nos deixava mais… incrédulos! Não, você não estava preparado. De repente, ao observar aqueles olhos de um azul indescritível, de tom quase surreal, durante a música “Satisfaction”… você diria: “- ele olhou para mim naquele instante!?”, e eu tenho certeza – que sim! – Ele olhou diretamente para a porta do seu coração e estava prestes a abri-la e lá se instalar sem pedir licença.

Seja lá qual o momento que você foi arrebatado ou hipnotizado por Adam Lambert, você sabe que depois que ele surgiu na sua vida você nunca mais seria o mesmo. Você não apenas se tornou admirador de alguém, você decididamente se apaixonou, não importa a sua opção sexual, qual seu estado civil, idade, posição social ou profissão. Sim, você se apaixonou.

Depois de assistir “Whole Lotta Love” de Led Zeppelin pela primeira vez, você ficou totalmente fascinado, extasiado, sem entender como “esse cara” te afetava tão profundamente, e se perguntava: – Afinal Adam, o que você quer de mim? E ele te responderia imediatamente: “Eu quero seu corpo, sua mente e etc.” [ver nota 1] – e ele falava sério!

E num mundo onde reina a hipocrisia, a falsidade, num mundo cheio de máscaras, esse alguém nos disse que poderíamos ser felizes sem usar nenhum desses artifícios e que mesmo assim tudo daria certo e que se as pessoas não te aceitassem do jeito que você é, então você deveria ignorar essas pessoas e seguir seu caminho. Que a sua diferença faria a diferença para o mundo de uma maneira positiva. Esse alguém nos disse que cada pessoa com um traço único de personalidade e sentimentos de inadequação não precisava mais se sentir estranho, pois tudo bem se você for diferente, pois isso é se destacar da maioria, é ser especial:

“Wanna scream out
No more hiding
Don’t be afraid of what’s inside”

“Você quer gritar
Não se esconda mais
Não tenha medo do que existe dentro de você” [ver nota 2]

E como se não bastasse esse conjunto de atributos vindos de uma só pessoa, essa mensagem linda de positivismo que ele emana, ainda existe aquela boca que parece feita de “almofadinhas cor-de-rosa”, onde qualquer um gostaria de descansar a sua própria, rodeadas de sardinhas que você poderia passar a tarde contando sem se sentir um completo idiota, ou mesmo se sentindo e não dando qualquer importância ao fato!

E o sorriso? Não, eu não consigo descrever o que sinto quando Adam sorri.

Diante de todo esse conjunto, o fato dele ser gay é mero detalhe sem importância, pois ele possui as características já tão debatidas do “macho alpha”, que inconscientemente (ou conscientemente) provoca uma atração irrefreável nas mulheres e sem dúvidas que consegue dominar a não oposição consciente.

Quando você vê Adam se apresentando você quase consegue sentir o cheiro que ele exala, o hálito quente que sai de sua boca a cada nota cantada. E quem viu qualquer show da Glam Nation Tour, mesmo através de vídeos do YT, certamente já fez amor com Adam Lambert.

Por outro lado e ao mesmo tempo, essa pessoa te oferece a vulnerabilidade como algo palpável e com isso ele te faz aceitar as tuas próprias suscetibilidades. Por exemplo, quando você escuta “Broken Open”, a voz aveludada de Adam te convida e te abraça (sim, feche os olhos e escute a música, ele realmente está te recebendo de braços abertos) quando diz:

“Let’s alight in the night
We can fall away, slip out of sight
When you drop your guard
Melt it in time, so it’ll try crying
(…)
Lay here is safe here (…)
(…)
I’m all you need”

“Vamos sair na noite
Podemos cair e escorregar para longe
Quando você baixar a guarda
Dissipe a tempo e então vou tentar chorar..
(…)
Deite aqui, é seguro aqui
(…)
Eu sou tudo o que você precisa”

Quem já não se apaixonou por alguém e cansado de jogos de sedução, não teve vontade de que seu parceiro simplesmente chegasse e dissesse: – “tudo bem se você deixar transparecer todo o seu amor, eu te acolho mesmo assim e não vou te rejeitar por isso e nem vou te achar ridículo”? Ou mesmo quando você escuta “Mad World” naqueles dias em que tudo de errado acontece, as pessoas te acham estranho, suas atitudes não são compreendidas, enfim, nada dá certo, essa canção não te parece um alento? Você poderia escutá-la olhando para as estrelas e então: você, “Mad World” e Adam, fariam um perfeito “menáge etoile” [ver nota 3].

Não, você não estava preparado quando ele entrou na sua vida e eu poderia passar um dia inteiro falando sobre Adam, mas hoje, eu quero apenas agradecer aos pais de Adam e ao dia 29 de janeiro de 1982 e toda conjunção de planetas e estrelas que se formou nesse exato momento, durante o seu nascimento, pois certamente foi nesse momento que Deus decidiu criar a perfeição e presentear a humanidade.

NOTAS:

(1) Trecho original de “Music Again” – “I want your body, mind, etc”
(2) Trecho original de “Aftermath”
(3) “Menáge a trois” – Expressão original francesa ou simplesmente “ménage” é uma expressão de origem francesa que significa “casal a três” e é utilizada para designar os relacionamentos sexuais entre três pessoas. No caso, a expressão está inserida na letra da música “Fever” – (…) “We’ll never get too far, Just you ‘n’ me and the stars,Silly ménage a etoile”. Nesse caso, por sugestão da própria Lady Gaga (autora da música) Adam fez um trocadilho na letra, uma vez que ele se refere na música: “Eu, você e as estrelas” portanto o trio seria formado por duas pessoas e as estrelas, originando o “Menáge etoile” (etoile em francês quer dizer estrela).

Clique aqui para ver mais algumas mensagens de fãs!!!

Texto, Criação & Arte: Mônica Smitte

Fonte (Vídeo): The Hollywood Gossip

Em 11 de janeiro, a fã All-ICanDoIsSing, postou no Adam Official um link de um cartão em grupo, para quem quisesse mandar uma mensagem especial para o Adam pelo seu aniversário, que será no próximo sábado (29). É um cartão online e é de graça! Já há bem mais de 250 páginas de assinaturas e mensagens!

Se você quiser deixar uma mensagem para o Adam, ainda dá tempo! Faça o seguinte:

1) Acesse o link do groupcard aqui. As informações estão em inglês mas é muito intuitivo! Você verá as seguintes páginas (clique nas imagens para visualizá-las em tamanho maior):

2)

3)

4)

Have fun!

Fonte: Adam Official

Tradução e Texto: Célia Mello

Criação e Arte: Mônica Smitte

Créditos da Foto: jacci

Adam Lambert deixou a seguinte mensagem de Final de Ano em seu site oficial, confira:

2011 Vai Arrasar!!!

Obrigado pelo apoio de sempre de vocês nessa loucura chamada vida!!! Feliz Ano Novo!
Muito amor,
Adam Lambert

Fonte: Adam Official

Tradução: Glória Conde

Dylan Lewis, apresentador de rádio e TV do Video Hits da Rádio Nova FM, Austrália, fez uma longa e divertida entrevista com Adam em 23 de outubro. Dentre as perguntas rotineiras, onde Adam comenta a estrutura, sucesso e a grande diversão que tem sido a Glam Nation Tour, ele responde a algumas perguntas inusitadas, com uma abordagem leve e descontraída. Veja os vídeos desta entrevista abaixo e a seguir num esquema de tópicos com perguntas e respostas, confira um resumo dos pontos altos e diferentes desse divertido encontro com Dylan Lewis.

Sobre a GNT e o FYE:
Dylan: “Adam FYE is Magnif! (na terminologia divertida de Dylan) Verdadeiramente Magnif!! É um álbum inteligente e variado, não só porque você é esse tipo de pessoa, mas também porque rodeou-se de várias pessoas desse mesmo estilo.”
Adam: “Obrigado. De fato, queria muito mostrar todos os diferentes lados da minha personalidade. Eu vejo muito frequentemente artistas tocando ou cantando apenas um certo gênero ou um tipo de som e isso faz com que só se veja um lado deles… isso é muito limitante”. “Chato”, diz Dylan. “É!” concorda Adam, “Por isso eu decidi: eu vou fazer de tudo!”

Parcerias:
Dylan: “Você trabalhou com vários artistas em FYE como P!nk, Lady Gaga,Sam Sparro, Muse. Tem mais alguém por aí com quem mais você gostaria de trabalhar?”
Adam: “Espero que tenham muitos com quem possa trabalhar, porque adoro trabalhar em parceria. Gostaria muito de cantar com Christina Aguilera. Seria muito legal, ela tem uma voz poderosa!” “E ela já sabe disso?”, pergunta Dylan. “Como eu já falei isso por mais mais de uma vez eu acho que ela deve ter recebido a mensagem…” diz Adam, rindo um pouquinho, “Mas ainda preciso me encontrar pessoalmente com ela e falar sobre isso”. Leia Artigo completo.

Conforme já publicamos aqui, estava ocorrendo um protesto contra o Show de Adam Lambert em Kuala Lumpur, na Malásia no último dia 14 de outubro. O show acabou sendo realizado sem maiores problemas, visto que Adam acabou aceitando algumas regras para o show impostas pelo governo malaio. Confira o que a Access Hollywood mostrou a respeito:

A seguir veja o que foi apresentado neste vídeo:

Adam Lambert: Minha apresentação ainda terá muita vibração. Isto é uma coisa que eu não posso controlar.

Repórter: Porque a polícia? Nós estamos diante de um protesto contra um cara que tem “Glam” no palco e toda uma encenação.

Protestante: Nós aceitamos este tipo de músicos, nós não aceitamos ele porque está muito claro que isso é contra a nossa tradição.

Repórter: O abertamente gay roqueiro “Glam” causou toda essa controvérsia beijando um de seus músicos no palco do “AMA” em 2009, mas depois disso na Conferência com a Imprensa antes do show, Adam prometeu que isso não ocorrerá, ao menos na Malásia onde sua sexualidade é considerada uma ofensa criminal.

Adam: Não sei por que tanta coisa por um insignificante beijo, eu não acho que seja algo demais.

Repórter: Não beijar mulheres ou homens, não fazer movimentos sugestivos durante o show que dura mais de uma hora.

Adam: Por mais que eu odeie esse tipo de compromisso, para mim é muito e muito mais sobre trazer meu show para as pessoas da Malásia. A coisa mais importante é agradecê-los por todo o apoio que eles me mostraram. Então fazendo esse pequeno compromisso tudo dará certo.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Carla Cristina Ramos

O segundo colocado do Idol toca em Peoria

Lambert inspira devoção em fãs diversos e experientes

Não deixe a maquiagem negra te assustar.

Existe glitter escondido por baixo dos cabelos e das roupas do ”Glamberts” – o apelido dos fãs do segundo colocado da oitava temporada do ”American Idol”, Adam Lambert.

Cílios falsos, sombra com glitter, cabelões e calças pretas justas estavam à mostra no Civic Center de Peoria, no domingo, quando os fãs esperavam do lado de fora do local onde estavam os ônibus da turnê, para ver nem que fosse de relance o astro pop de estilo similar, e sua banda, antes que ele se apresentasse em frente a uma platéia lotada.

Para Holly e Sara Belmont de Justice, um subúrbio no sudoeste de Chicago, era a quarta vez assistindo a um show de Lambert. Mãe e filha disseram que são fãs desde o teste que ele fez para o ”Idol”.

“Em primeiro lugar, ele é sexy”, disse Sara de 18 anos de idade, que acha que Lambert lembra muito o vocalista do Queen, Freddie Mercury. ”E então, ele abre a boca e é como ‘Oh Meu Deus.”’ A mãe dela concorda.

”Só a voz”, Holly de 52 anos, disse pausando para balançar a cabeça, ”é fora do comum.”

E parece que os fãs fariam qualquer coisa para estar na presença daquela voz.

Kirsten Izatt, 43 anos de idade, de Wheaton, uma vez dirigiu mais de mil milhas ida e volta, sexta e sábado, nos shows de Michigan, para buscar sua filha de 13 anos de idade, Kelly. Kirsten e Kelly Izatt estiveram em seis e três shows, respectivamente, e pagaram pelo “meet and greet” de Lambert antes do show de domingo.

”Eu cresci vendo artistas divertidos e é por isso que eu gosto de Lambert,” Kirsten Izatt disse. ”É ótimo que ele esteja levando seu show para todas essas pequenas cidades.”

Ir a cidades como Peoria e desviando de grandes cidades como Chicago normalmente significa mais viagens, mas como um membro da Glam Nation, a fã Samantha Powell disse que as pessoas ficam muito felizes em dar uma carona aos companheiros Glamberts.

Os fãs também são muito ativos no Twitter e twittan ao vivo dos shows para outros fãs verem, disse Powell, de 24 anos de idade, de Lafayette, Ind.

”É a devoção ao Adam… Eles o veêm pela primeira vez e vão a seis ou sete (ou mais) shows,” ela disse.

O atrativo estilo ao abertamente gay, Lambert e às vezes atitudes RACY, como beijar o seu tecladista [Tommy é baixista da banda, geralmente a mídia "confunde"...] no American Music Awards de 2009, seguidamente fazem as manchetes, mas os fãs continuam querendo mais por causa do seu talento nato e mensagem positiva. A música de Lambert, ”If I Had You” tirada do seu álbum ”For Your Entertainment” passou 10 semanas na parada Hot 100 da Billboard.

”É tudo sobre amor e ser sobre quem você é e ver o que há de bom nas outras pessoas,” disse Powell. Essa mensagem parece se espalhar por todas as idades. Mary Kay Winebrenner, 67 anos de idade de Wheaton, segurava um cartaz que dizia ”Avós pelos Glamberts” do lado de fora do Civic Center.

”Eu sabia desde o começo que ele iria a algum lugar,” disse Winebrenner, dos dias de ”Idol” de Lambert. ”Eu posso ouvir ele cantar a lista telefônica.”

Fonte: Journal Star

Tradução: Glória Conde

Quando Adam Lambert se apresentou em Seatle em 20 de julho, o morador de Ballard, Mark Saltzman estava deseperado para vê-lo, e ele sabia exatamente como conseguir isso: fazer um boneco.

Quando Adam subiu ao palco, “Adam Lambert, o Boneco”, completo, com cartola, maquiagem, feito totalmente de feltro, estava na primeira fila, se apresentando junto. Depois do show, o “Boneco de Adam Lambert” foi aos bastidores e brincou com o irmão de Adam, Neil, e ganhou um autógrafo do próprio Adam. Missão cumprida!

Saltzman é o fundador da Kiwuppet Studios, atualmente sendo gerenciada da garagem da sua casa em East Ballard. Ele já fez mais de 75 bonecos e está trabalhando para expandir e dividir seu amor pela arte de criar com crianças e adultos.

Tendo sido um ator no começo dos anos 2000, ele foi um ator humano junto com colegas bonecos no ”Bear in the Big Blue House”. Assistir experts em marionetes todas as noites, reascendeu seu amor de criança por bonecos.

Veja a seguir o “Boneco Adam Lambert”, criado por ele.

Fonte: Ballard-News Tribune

Tradução: Glória Conde

Estamos comemorando hoje, o nosso primeiro aniversário!!! Faz exatamente 1 que colocamos o nosso primeiro post, como pode ser visto aqui, onde o Adam agradece aos fãs Brasileiros.

“Parece que foi ontem quando Adam Mitchel Lambert adentrou em nossas vidas e tomou pra si nossas almas.

Vamos todos nos lambuzar com um GLAMBOLO em homenagem a este site e todos os fãs do POP STAR ADAM LAMBERT.

Então, nós queríamos agradecer de coração ao apoio de todos vocês, que estão sempre por aqui, comentando nos posts, dando RT no twitter, participando na nossa tag board… e a todos os tradutores que já nos ajudaram e continuam nos ajudando! Sem vocês, a gente não seria nada!!”

Esse foi apenas o 1º ano… muitos ainda virão!!

Equipe Adam Lambert Brasil

Adam Lambert traz o glamour à Tempe

Por mais inegável que seja o senso de espetáculo de Adam Lambert, quando ele desceu os degraus da escadaria cantando ”Feeling Good” no seu desfile de estrela no”American Idol”, a liderança de palco do cantor só ficou muito mais impressionante desde o seu primeiro album pós-”Idol”, apropriadamente entitulado ”For Your Entertainment”, lançado no final de novembro do ano passado.

Ele estabeleceu o tom para a apresentação de casa lotada no domingo, 01 de agosto, no Marque Theatre de Tempe com um remix tecno da sua faixa título enquanto aumentava a expectativa com uma glamurosa foto de Lambert numa boá de penas, bem ao estilo de David Bowie.

E isso somente deixou a chegada muito mais dramática quando ele apareceu – no topo da escadaria num longo casaco púrpura com melancólico pop dançante de ”Voodoo”.

A banda elevou o nível de energia dando abertura a um balanço pulsante do funk-rock de ”Down The Rabbit Hole.”

A primeira de muitas das faixas a mostrar um show de lasers, terminou com Lambert de joelhos no topo da escadaria, enquanto que a música recebia um tratamento psicodélico para ”Ring Of Fire” de Johnny Cash, que ele cantou no ”Idol”, seu guingado lembrando outra lenda da Sun Records, Elvis Presley. Leia Artigo completo.

Pela manhã da segunda do dia 27 de julho, Adam Lambert visitou o estúdio da 102.7 KISS FM para conversar com Ryan Seacrest sobre diversos assuntos, entre os principais a sua turnê e a gravação do seu novo álbum. Clique aqui para escutar a entrevista!

E a seguir confira um resumo da entrevista.

Falando sobre como é a vida em turnê, Adam explica que ele fica em um ônibus com os dançarinos e a banda fica em outro, porém durante a primeira semana da turnê o seu ônibus ainda não tinha chegado, então ele teve que dormir nos bunks juntos com os dançarinos. Então, finalmente o ônibus chegou e Adam pediu: “Por favor, não me odeiem”. O ônibus tinha um verdadeiro quarto na parte dos fundos, com uma cama king size, chuveiro e banheiro. Partindo do princípio de que a maioria de nós nunca experimentou uma turnê como esta em que Adam está agora, naturalmente estamos curiosos sobre como é. Lambert nos contou, ”É selvagem! O motorista do ônibus é incrível. Ele troca os lençóis, coloca o lixo pra fora. Tem seus luxos.” Apesar da empolgação, ou talvez por causa dela, Adam admitiu que a turnê pode ser cansativa. ”Te deixa um pouco exausto, mas o ônibus está estacionado logo ali fora, eu posso tirar um cochilo sempre que quiser.” Ele acrescenta que mesmo se ele estiver ‘‘cansado, eu subo no palco e meus fãs são tão selvagens, incríveis e positivos e isso te acorda.” Parece que uma platéia de fãs loucos funciona mais ou menos como um Red Bull! Leia Artigo completo.