Adam Lambert
“Better Than I Know Myself” (3:36)
Produtores: Dr. Luke, Cirkut e Ammo;
Compositores: Lukasz Gottwald, Joshua Coleman, Claude Kelly e Henry Walter;
Edição: Kasz Money Publishing/Each Note Counts/Prescription Songs/ Traintracks Studio/Prescription Songs (ASCAP) Music/Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI)
RCA Records/19 Entertainment.

“Better Than I Know Myself”, o primeiro single do futuro segundo álbum de Adam Lambert, “Trespassing”, tenta repetir a fórmula pop-rock-vitoriosa do single que fez o cantor ganhar o mundo, “Whataya Want From Me”. Essa música, do álbum de estreia do ex-finalista do American Idol, “For Your Entertainment”, contém uma atração inevitável e um desempenho vocal inabalável que servem de alicerce. Enquanto “Better Than I Know Myself” não é tão avassaladora em um primeiro momento, quando se escuta repetidamente você consegue amplificar a vulnerabilidade selvagem que se tornou a qualidade que define Lambert. Dr. Luke, Cirkut e Ammo produziram um refrão de sucesso [ver nota], mas Lambert se destaca nos versos mais íntimos, quando canta “I can be obnoxious at times/But try and see my heart” [Eu posso ser desagradável às vezes/Mas tente e veja meu coração] antes do clímax final. Como qualquer artista pop talentoso, Lambert entende de reflexões sutis tão bem quanto de explosões épicas.

NOTA: Ground-swelling: Essa é a palavra usada para definir o refrão. Ground-swelling é a qualidade de alguma coisa ser aceita ou ovacionada rapidamente pela opinião pública ou pela mídia. Não existe tradução exata para o português. (TheFreeDictionary)

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Rodrigo Ferrera

Clique nas imagens acima para visualizá-las em tamanho maior .

Fonte: Adam Lambert TV

Uma Visão [ver nota 1]: Adam Lambert e Brian May dominam o palco (Leon Neil)

Hey, Scaramouche, Scaramouche, will you do the fandango?
[Hey, Scaramuccia, você vai dançar o Fandango?] [ver nota 2]

Adam Lambert é o escolhido de Brian May para vocalista do Queen – será que o Americano está pronto para ser Freddie em tempo integral? [ver nota 3]

Estar na pele de Freddie Mercury deve ser uma das situações mais assustadoras do Rock. Liderar uma performance do Queen, para ser assistido por um público de milhões na TV e na Internet, com apenas uma semana de aviso é certamente um desafio que poucos cantores consagrados estariam dispostos a aceitar. Manche a memória de Mercury e do Queen e os fãs nunca o perdoarão; Tente ultrapassar o extravagante frontman e você falhará.

No European Music Awards (Prêmio da Música Européia) em Belfast, no mês passado, o ex-participante do American Idol, Adam Lambert, não somente aceitou o desafio, mas também se apresentou com um desempenho tão perfeito que planos já estão a caminho para apresentações futuras. Ambos, Roger Taylor e Brian May, têm falado regularmente sobre o seu apreço por Adam. Recentemente, Taylor o descreveu como “um artista fenomenal com um alcance vocal inigualável”. Brian May, entretanto, tem comparado o californiano com Mercury desde a final do American Idol, em 2009, quando Queen tocou para Lambert cantar “We Are The Champions” com uma voz que invocou o espirito de Freddie.

“Depois do American Idol, nós discutimos sobre nos apresentar juntos novamente”, disse Lambert, 30 anos, no próximo mês, que terminou em segundo no concurso de talentos e passou a vender mais de 1 milhão de cópias do seu álbum de estréia, For Your Entertainment. “Toda vez que vejo Brian, a mesma conversa surge. Uma semana antes do EMA, ele ligou para dizer que a banda Queen ia receber um prêmio e se eu poderia cantar com eles. Se eu estava com medo? Com toda a certeza! O lugar de Freddie é de uma responsabilidade do c******””. [ver nota 4]

Perversamente, os “sapatos” [ver nota 5] se mostraram a menor das preocupações de Adam. Para a apresentação, ele optou por um par de botas com salto “Anabela” (uma espécie de salto plataforma) feitas por Rick Owens. Combinado com seus 1 metro e 85 na câmera e um cabelo com um grande topete, ele ultrapassou May na altura quando os dois caminharam pela passarela e posaram costa a costa. Mas não foram os sapatos de Lambert que roubaram a cena. Ou sua capa de couro preto de Batman-a-paisana. Ou, graças a Deus, qualquer tentativa de imitar as atitudes e movimentos de Mercury. Desde o começo da música de abertura, “The Show Must Go On”, Lambert tinha o público aos seus pés por conta da sua confiança e a voz que parecia atordoar até mesmo Brian May. Ele não conseguia parar de sorrir, como se revelasse que a procura de 20 anos por um sucessor adequado de Freddie tivesse finalmente acabado.
Lambert compartilha não só o grande alcance vocal de Mercury, mas uma apresentação teatral que vem em partes de crescer ouvindo Queen – ele cantou “Bohemian Rhapsody” em sua audição para o American Idol – e em partes de uma década dedicada a estrelar em musicais.

Aquele Lambert ofuscou até mesmo Lady Gaga e seu cenário caro e cheio de artifícios no EMA, o que foi particularmente incrível, considerando que a maioria na multidão não fazia idéia de quem ele era. Desse lado do atlântico, Lambert ainda tem que ter um hit e sua aparição na noite não tinha sido anunciada. Conforme a apresentação acabava com uma magnitude, braços levantados, as palmas acompanhando “We Will Rock You”, você podia ouvir vozes atônitas perguntando quem ele era.

A conexão com o Queen ajudaria Adam a “invadir” a Grã-Bretanha com o seu segundo álbum, “Trespassing”, previsto para Março, mas isso pode se mostrar problemático. A banda Queen está declaradamente interessada a se apresentar em turnê com o cantor, e, se ele aceitar, Lambert ganharia milhões. Primeiro, ele insiste, ele vai ver como irão as vendas de “Trespassing”.

“Brian e Roger entendem que eu tenho minha música e minha própria carreira pra cursar, e eles apóiam isso”, disse Adam diplomaticamente. “Mas nós vamos definitivamente nos apresentar de novo. Substituir Freddie parece natural pra mim. Eu adoro as músicas do Queen e, tanto como artista quanto cantor, Freddie é um dos meus ídolos. Eu também me identifico com ele, sendo gay. Não é uma coisa fácil no ramo da música, ser gay. Na Europa, ninguém se importa, mas nos Estados Unidos ainda é um grande problema. Eu tive que pular vários obstáculos e segurar muito ódio em casa. Eu nem consigo imaginar como seria para Freddie, sendo o vocalista da maior banda de Rock do mundo, lá pelos anos 70, se preocupar com o jeito que as pessoas o tratariam se elas descobrissem”.

É justo dizer que a carreira de Lambert sofreu com isso. Quando ele se assumiu durante o American Idol, houve muitas ofensas [ver nota 6]. Sua confissão quase certamente o fez perder o título – assista a apresentação com a banda Queen e veja Adam “demolir” o vencedor, um cara fofo, mas muito “boyband” chamado Kris Allen. Quando Lambert beijou seu baixista no palco do American Music Awards em 2009, uma campanha da mídia foi montada contra ele, onde a primeira fase foi bani-lo do canal ABC depois de 1.500 reclamações por telefone.

A orientação sexual de Lambert, contudo, não impediu que uma impressionante série de escritores quisesse trabalhar com ele. For Your Entertainment incluiu músicas compostas por Muse, Lady Gaga e Sam Sparro, e, de uma forma bizarra, Justin Hawkins do The Darkness. O porquê de nenhum de seus singles, particularmente “Whataya Want From Me”, se tornou um hit na Grã-Bretanha é difícil de entender, sobretudo porque Lambert parece ser um sucessor natural de Robbie Williams.

Enquanto o seu álbum de estreia foi montado em 6 semanas, para o Trespassing, Lambert pôde agir com calma. Depois de quase um ano em turnê, ele alugou uma casa em Los Angeles, viu a família e os amigos – e, o mais decisivo de tudo, se apaixonou.

“Quando a turnê acabou, eu estava exausto e um pouco deprimido”, ele admitiu. “Eu estava definitivamente em uma fase obscura quando eu comecei a escrever. Minhas músicas eram mal-humoradas, introspectivas e depressivas. Eu decidi fazer um álbum honesto, orgânico e sem máscaras. Então, graças a Deus, eu encontrei meu namorado. Eu fiquei tão feliz que comecei a escrever músicas mais divertidas, mais festivas.”

Metade do álbum Trespassing foi co-escrito com Bonnie McKee, a mulher responsável por “Teenage Dream” e “California Gurls” da Katy Perry. Duas músicas – incluindo a extrovertida faixa título do Álbum, cujo baixo foi pego emprestada de “Another One Bites The Dust” [ver nota 7] – foram gravadas em Miami, com Pharrel Williams produzindo. “Curiosamente, meses antes de eu conseguir a apresentação com o Queen, Pharrel ficava me chamando de Freddie”, diz Lambert. “Ele me disse para procurar o Freddie nas minhas músicas dançantes. Freddie e a era Off The Wall [ver nota 8] de Michael Jackson, essa é a mistura que estamos procurando.”

O estilo funk [ver nota 9] de Jackson é um dos ingredientes chave de Trespassing, sobretudo na música-chiclete chamada “Shady”, na qual Nile Rodgers da banda Chic surge tocando baixo. Lambert contactou o guitarrista pelo Twitter, e os seus pouco mais de milhares de seguidores assistiram aos dois, twittando um para o outro por dias antes de se encontrarem em Nova York. Rodgers depois twittou que “trabalhar com Adam Lambert foi um dos mais orgânicos e perfeitos Jams [ver nota 10] que fiz desde David Bowie”.

Em outras partes de Trespassing podemos encontrar o rock cheio de batidas dos anos 80, Eurotechno [ver nota 11] e música eletrônica, junto com alguns hinos cheios de emoção e um ritmo médio, incluindo o primeiro Single, “Better Than I Know Myself”. A característica que define cada música, entretanto, é a voz surpreendente de Adam Lambert. Ao invés do eletro-pop sem personalidade, como nas músicas da Lady Gaga, a música de Adam depende somente de sua voz teatral e versátil.

Criado em San Diego no meio da coleção de CD’s dos anos 70 de seu pai (que já foi DJ), Lambert se juntou a um grupo de teatro quando tinha 8 anos e começou a se apresentar em espetáculos musicais profissionais com 10 anos de idade. Ele se matriculou em uma universidade para estudar Teatro Musical, mas não durou mais que 5 semanas – “Eu não sou o tipo de pessoa que gosta de salas de aulas”, ele disse.

Aos 20 anos, já abertamente gay, Lambert passou seis meses na Alemanha se apresentando no musical Hair, uma experiência que ele afirma ter mudado sua vida. “Ser levado para fora dos Estados Unidos, em um país progressista, ficando nu no palco, todas as noites, me abriu ‘violentamente’”, ele conta. “Eu me senti livre e encontrei minha identidade. Esse foi um ponto de grandes mudanças para mim”.

Ainda havia muitos pontos baixos por vir, contudo. Ele conseguiu um trabalho atuando junto com Val Kilmer em “Os 10 Mandamentos – O Musical”. Enquanto seu desempenho como Joshua, líder do exército hebreu, foi aclamado pela crítica, o show afundou.

Depois de 2 anos em uma turnê nacional com o musical “Wicked”, Lambert decidiu sair do teatro e começar a fazer música. Por um breve momento ele foi vocalista de uma banda de garagem, fez algumas sessões de canto e trabalhou com produtores que voltariam para processá-lo quando se tornasse famoso.

Frustrado por sua falta de sucesso, e depois de dois anos analisando cuidadosamente, Lambert fez o teste para o American Idol. “Eu era um fã do programa e eu queria fazer parte dele, mais eu sei que não é bacana”, ele conta. “Existe sempre um estigma entre os formadores de opinião se você vem de um desses shows de talento de televisão, mas eu fiz o que eu tinha que fazer para me colocar no mapa. Eu quero dizer, eu era um cara branco de 27 anos que usava maquiagem e salto alto. Nenhuma grande gravadora me contrataria. O fato é que 30 milhões de pessoas assistem o American Idol a cada semana – você não pode comprar esse tipo de publicidade”.

No começo desse ano, Lambert deixou a produtora 19 de Simon Fuller (criador e produtor do American Idol) e assinou com o time por trás da Katy Perry. Enquanto ele afirma que se arrependeu de alguns de seus comportamentos “estranhos” depois do Idol, você duvida que ele quisesse dizer isso. “Olhando pra trás, de forma objetiva”, ele disse, “para um público americano que me conheceu em um programa de TV, alguns dos meus primeiros passos com a minha música talvez tenham sido um pouco erotisados demais. Mas eu estava apenas sendo eu mesmo, e eu realmente não posso me arrepender disso”.

Assim como os seus saltos – e seu cabelo – eles vão ficando ainda maiores.

“Eu acabei de comprar um par de creepers [ver nota 12] azul claro que me fazem parecer ridiculamente alto”, Lambert ri. “Freddie aprovaria. Nenhum homem recusa alguns centímetros a mais”.

Fontes: stardust / Adamtopia, @terra_zephead, The Sunday Times, Adam Lambert Fan Club, Gather e gelly12 / Adamtopia

Tradução: Rodrigo Ferrera

Créditos: @illuxxia

Fonte: Adam Lambert Fan Club

Créditos: @koyumi_adam

Fonte: Adam Lambert Fan Club

Adam “Revisitado”

Adam Lambert conta ao Editor Aaron Hicklin o que ele aprendeu nesses dois últimos anos desde que ele apareceu na capa da OUT100 em 2009.

Dois anos atrás, na OUT100 de 2009, nós UNGIMOS (???) Adam Lambert “Breakout Star of the Year”, e o colocamos na capa, junto com Dan Choi, Wanda Sykes, Cindy Lauper, e Rob Marshall. Na carta paralela do editor, eu desafiei a indústria do entretenimento pela maneira como eles controlam e limitam o acesso à imprensa gay, usando nossa experiência com os empresários de Adam na época, como meu exemplo. Em retrospecto, eu cometi um erro ao direcionar a carta diretamente à Adam: Apesar da resposta em massa de seus leais fãs ter dado início à um valioso debate, minha carta foi recebida como um ataque pessoal que desviou a atenção da verdadeira mensagem. Lambert com certeza tentou se defender, em parte por demonstrar sua independência no American Music Awards, quando ele simulou sexo oral e beijou um dos membros de sua banda. Muito tempo se passou, e nós podemos olhar pra trás e analisar aquela confusão com a cabeça fria – tão fria, que de fato, nós fomos capazes de bater um papo, algo que deveríamos ter feito da primeira vez. Este ano nós estamos homenageando Adam pelo modo como ele permanece fiel à sua identidade de homem gay ao mesmo tempo em quem lida com uma carreira musical bem sucedida, uma atitude balanceada que não é deve ter sido fácil. Como ele disse a Advocate recentemente, “Ninguém te ensina como ser uma celebridade gay”. De uma maneira muito real, ele está liderando o caminho.

Adam Lambert: Eu ouvi seu nome e pensei, Oh aqui vamos nós!

Aaron Hicklin: Você sabe, eu estava organizando essa entrevista e me dei conta de que já fazem dois anos que nós colocamos você na capa da OOUT100 em 2009. Eu percebi que seria importante que desta vez nós realmente conversássemos um com o outro.
Eu concordo. Eu não guardei mágoa. Aquilo foi antes, e eu tenho aprendido muito.

Eu também aprendi. E eu aprendi muito com a experiência de ter usado minha carta de editor [como uma crítica à indústria do entretenimento] – bom e ruim, para falar a verdade. Pra começar, eu me dei conta de que você tem zilhões de fãs apaixonados e cada um deles estava determinado à deixar claro que eles existem [risos].
Sim, eles gostam de se expressar verbalmente.

Com certeza, e alguns deles ainda se comunicam comigo, e eu fiz uma esforço para responder à tantos quanto pude.
É uma dinâmica interessante, porque eu acho que a coisa que é mais irônica com relação a isso é que a seção de fotos da Details [na qual Lambert posou, controversamente, com uma modelo nua], sobre a qual estávamos falando, meio que foi feita para brincar com a fantasia de muitas de minhas fãs mulheres. Elas têm uma imaginação fértil, e existe muita ficção escrita na internet. Eu tento não ler porque pode ser meio assustador, mas eu sei que é algo com o qual elas realmente se envolvem. Então, pra mim, é isso, OK, eu vivi minha vida inteira como gay; e me sinto muito a vontade com isso. E de repente, eu tenho a oportunidade de fazer essa seção de fotos, de encarnar esse estereótipo oposto que é o de um cara hétero e rústico. Eu achei muito interessante, criativo, e eu não pensei por um minuto sequer que eu estava amenizando algum lado meu ou tentando mudar quem eu era, mas sim brincando com uma fantasia que eu sei que está muito, muito presente, tendo passado todo o verão em turnê, tendo mulheres jogando suas roupas íntimas em mim, e todas essas doideiras. Eu vou dizer uma coisa, no final das contas, timing é tudo. Isso é algo sobre o qual eu aprendi muito este ano. Eu ainda estava apresentando a mim mesmo para as massas naquela época e, para mim, na minha jornada pessoal, pareceu uma coisa interessante a fazer.

Às vezes eu não sou tão objetivo quanto eu poderia ser, e eu não vejo as coisas a partir da perspectiva de uma platéia para a qual eu nunca me apresentei. Esse com certeza foi de alguma forma o caso com a apresentação no American Music Awards [quando Adam simulou sexo oral e beijou seu baixista]. Eu não me pus no lugar do telespectador, em casa, que me assistiu no American Idol e, na vez seguinte me viu na TV, e foi aquela apresentação. Aquilo no AMA talvez tenha sido um pouco demais, muito cedo, e a seção de fotos para a Details, apesar de muito bonita, talvez não tenha sido feita na época certa.

Mas, passados dois anos, eu estou curioso para saber o que você aprendeu sobre si mesmo nesse processo desde que você, de uma maneira muito transparente, foi de um concorrente em um show cujo sucesso representou um ponto de partida radical para se tornar um super astro. Deve ter sido bastante cansativo, desgastante e emocionalmente exaustivo de muitas formas.
Sim, com certeza foi muita coisa para absorver. Mas sempre que eu me sinto sobrecarregado ou estressado, o que mantém o meu equilíbrio é que eu realmente aprecio a oportunidade que eu tive. Se eu fosse um pouco mais jovem, eu não teria lidado com isso tão bem. Eu tenho 29 anos de idade, e tendo participado da indústria do entretenimento durante os meus vinte anos em Los Angeles, eu deixei que se criasse uma certa camada de Teflon, ao invés de ser um garoto de Ohio simplesmente se jogando de cabeça nisso tudo.

Então, de alguma forma, você estava preparado?
Ninguém pode realmente te preparar por completo. Houve coisas que me surpreenderam [risos] e sobre as quais eu tive que aprender rápido, e da maneira mais difícil.

E você provavelmente não estava preparado para o meu ataque…
Não, mas fique tranquilo, sem ressentimentos. Eu acredito que isso enriqueceu meu caráter, o que é ótimo, e com certeza me colocou onde eu estou agora. Eu acho que o mais difícil sobre ser uma celebridade gay é que nós estamos no meio de um movimento pelos direitos sociais e é um assunto bem delicado, então nós estamos em um época de grandes mudanças. Me assumir foi ótimo, mas existem certas coisas que sempre me surpreendem e eu penso, Porque isso é um problema? Eu vivo e cresci num ambiente de muita aceitação e mente aberta; eu me cerco de pessoas que são artistas e boêmios e eu esqueço às vezes que, OK, estamos lidando com a cultura popular agora, a qual não tem a mesma mentalidade que eu tenho. Eu acho, também, que por natureza, eu sou do contra. Se você me disser que eu não posso fazer alguma coisa, eu vou me esforçar mais e fazer. Eu sou meio rebelde, mas eu tento fazer isso com um sorriso. Eu não sou um babaca sobre o assunto.

Você teme que existe uma troca entre o sucesso e as vendas quando você é verdadeiro consigo mesmo da maneira como você tem sido?
Com certeza existe um pouco de conflito. Eu acho que eu gastei bastante energia tentando encontrar o meu ritmo e expressar minha sexualidade de uma maneira ou de outra. E eu acho que agora que eu estabeleci quem sou e tirei esse peso da minha consciência, o que é realmente importante – sem negar ou diminuir meu orgulho como gay – é a música. Olhando em retrocesso, eu acho que outras coisas se sobrepuseram um pouco à música.
Com meu novo álbum, o que é empolgante é que eu, com certeza, estou no comando. Estou trabalhando com produtores e com munha gravadora diretamente. Eu não estou sendo manipulado de nenhuma maneira, aspecto, ou forma. É só sobre a música agora.

E isso é em contraste com o começo da sua carreira?
Bem, quer dizer, nós estávamos tentando nos concentrar na música, mas haviam tantas outras coisas sendo jogadas em cima de mim e foi tudo tão rápido. Você não tem tempo pra pensar. Nós montamos o album em um mês e meio – enquanto eu estava em turnê ao redor do país com o American Idol.
Eu não tinha tempo pra pensar nem pra dormir. Eu estava fazendo o que podia. E isso é difícil quando você não tem perspectiva. As coisas ficam confusas quando você esquece um pouco do básico. E durante esse processo de composição dos últimos seis ou sete meses, eu tenho morado numa casa em Los Angeles, eu estou num relacionamento, eu tenho algum tempo pra passar com meus amigos, eu tive algo que é o mais próximo de uma vida normal desde toda aquela coisa com o American Idol. Foi muito bom.

O próximo album é aquele com o estigma do segund album, DREADED pra muitas pessoas porque um artista normalmente põe tanto no seu primeiro álbum porque estava PERCOLATING na sua cabeça por anos e o segundo, eles estão sob pressão para produzi-lo rapidamente.
Eu sinto como se fosse quase que o oposto no meu caso. O processo de fazer o primeiro álbum foi muito rápido. Esse é com certeza o álbum que eu quero fazer. Eu estou indo devagar, eu posso dizer, “Eu quero regravar este vocal”, ou “Vamos levar essa música a um produtor diferente ou colocar uma batida diferente nela”. Então eu estou imerso no processo. Eu sinto que estou conseguindo levar o tempo necessário.

Para você, quando você escreve uma música, ela vem de uma experiência pessoal?
Bem, a maioria das músicas neste álbum eu escrevi. Existem algumas músicas escritas por outros compositores, mas para que eu cante uma música que eu não compus, tem que ser algo com o qual eu me identifique 100% a nível pessoal. Então, quando eu entro na cabine de gravação e a canto, o sentimento vem do lugar mais real possível. É engraçado, quando eu comecei o processo de composição eu me senti completamente exausto. É como uma descompressão que acontece depois de você estar na estrada por muito tempo. A vida real parece tão estranha e bizarra, e eu estava verdadeiramente deprimido quando eu voltei porque eu não sabia o que fazer comigo mesmo. Eu me sentia um pouco sozinho e estava tentando recuperar as minhas amizades, mas parecia que eu tinha estado ausente por muito tempo, era estranho. E eu estava tentando superar alguns falhos relacionamentos amorosos que não deram certo.

Desculpe-me.
Então… Minhas composições, inicialmente, gravitaram em direção a algo mais obscuro, sombrio e angustiante. E vagarosamente pelo curso deste processo de composição, meu relacionamento se solidificou, era alguém que eu tinha conhecido em um momento que eu estava na turnê, que veio visitar algumas vezes no começo desse processo e agora está aqui permanentemente. Eu fiquei realmente muito feliz e satisfeito com a vida. Eu queria que minha música refletisse aonde eu estou, e eu posso dizer a vocês que uma das primeiras pessoas com quem eu trabalhei no álbum que foi um ponto de mudança material foi Pharrel Williams.

De que jeito?
Nós tivemos uma ótima conversa e foi interessante ter a perspectiva dele em que ponto eu estava como pessoa e como artista, porque ele é alguém que não me conhece – nossos estilos de vida são muito diferentes – mas ele é um artista incrível, um rapaz muito inteligente e também muito profundo e espiritual. Então nós conversamos sobre vida e tudo o que ocorre – sobre ser um artista, sobre ser uma pessoa superando adversidades. E nós escrevemos uma música juntos, com a qual eu acho que as pessoas vão ficar realmente impressionadas. Após a minha sessão com Pharrell, eu comecei a trabalhar com outros compositores e indo nessa direção. Ir junto com as tendências da música dance era algo que eu realmente queria adicionar ao álbum. Eu amo meus fãs, e eu quero dar aos meus fãs as músicas que eles realmente vão devorar, mas eu também quero expandir o meu público se eu puder. E eu quero fazer música para os meus irmãos e irmãs gays. Você entende o que eu quero dizer? Eu quero fazer o tipo de música que eu ouviria se eu estivesse em uma boate.

Que é qual tipo de música?
Música dance! Meu desafio era, como eu faria música para dançar autêntica para se adequar ao que eu sou vocalmente capaz e ao que eu faço. Foi quando eu comecei a entrar na arena do funk. Eu quero dizer, é ainda eletrônica, mas é funk e tem swing, e eu comecei a ouvir muito Michael Jackson e Prince e nós começamos indo nesta direção.

Que música te inspirava quando criança?
Minhas duas grandes inspirações eram Madonna e Michael Jackson. Eles eram rei e rainha. E ambos usavam muita maquiagem, eram fabulosos em suas roupas e tinham vídeos teatrais e cinemáticos, e isso é parte do modelo de artista o qual eu me vejo em comparações – um que quer criar de baixo para cima, não apenas uma ótima música, mas também acompanhado de uma batida, uma história, um look e um motivo musical. Eu estou realmente esperando que esse álbum me conceda essas oportunidades e que eu possa levar o meu público nessa espécie de “viagem”.

Fontes: OUT Magazine e Huffpost

Tradução: Glória Conde e Larissa Ribeiro

OUT: Então, eu sei que você queria conhecer Adam Lambert. Você teve esta chance na festa da Out100?
Charles Busch: Eu conheci o inigualável Adam. Este era meu maior objetivo da noite. É fácil pra mim ficar aqui sentado, reclamando a respeito de que não existe ninguém para tomar o lugar das grandes estrelas que já nos deixaram. Mas quando eu vi Adam Lambert, eu fiquei tão empolgado. Ele é abertamente gay e sexy. É um escândalo!

Bem ele parecia estar usando um salto de 8 cm, então isso pode ter ajudado.
Ele tem cerca 1,88cm. Ele se parece com aqueles caras do Avatar. Ele é imenso! Eu ia tentar conhecê-lo de alguma forma, e então, “Missão cumprida!” E Andrej Pejic: Ele tem um visual extraordinário. E então, aquele outro, Raja. Essas garotas selvagens. Eu estava no paraíso. Eu sou completamente viciado em competições de reality show. Mas eu sou muito seletivo. Eu não assisto Housewives e esse tipo de coisa; eu gosto das competições. Eu amo ver todo aquele pessoal do Project Runaway. Eu assisto todos os de dança, Dancing With the Stars, todos os de culinária também.

Caso queira ler a entrevista completa clique aqui.

Fontes: Adam Lambert TV e OUT Magazine

Aprecio o sentimento mas não sou solteiro

Passou um tempo desde que ouvimos notícias oficiais de Adam mas, de acordo com os seus tweets, Adam tem estado ocupado a gravar. Em 23 de outubro, haviam vídeos dele trabalhando com o influente Nile Rodgers.

Após compilar os seus tweets, parece que o seu segundo álbum vai ser mais pessoal e mais restringido em comparação com o anterior que era mais teatral. O álbum foi também atrasado para a Primavera.

A entrevistadora pergunta a que é que Adam se referia quando disse em outra entrevista que “agora acredito em mais do que aquilo que posso ver”.
Adam fala sobre como é fácil para as pessoas acreditarem apenas no que veêm por eles mesmos. No entanto, algo comum na religião é acreditar-se em algo superior a nós. Então por isso eu escrevi esse verso. Não é apenas sobre o que está à frente dos nossos olhos, mas temos também de acreditar no que o nosso coração sente. E é sobre isso que a verdade e a fé são.

A entrevistadora pergunta a Adam se não deveria então ser “não acredito no que não consigo ver”?
Adam responde que claro que ele acredita nas coisas que ele vê, mas que existem ainda situações nas quais há coisas que não conseguimos tocar ou sentir, mas ainda assim acreditamos. Há coisas que existem para lá do que consegue ser sentido fisicamente. Por isso este álbum documenta esta viagem de descobertas para lá do visível.

A entrevistadora diz que entende o que ele está dizendo, que ele é uma pessoa muito espiritual e que por isso seria interessante se o próximo álbum refletisse isso.
Adam diz que sim, sem dúvida haverá bastante disso no álbum.

A entrevistadora pergunta como é o dia a dia dele agora.
Adam diz que a vida fora da turnê é extremamente ocupada, com todas as sessões de composição e gravação de músicas. No entanto, para além disso é bastante descontraída. De momento o tempo em Los Angeles está lindo, e o lugar onde ele está tem um quintal maravilhoso, portanto ele adora o ar fresco e o sol.

A entrevistadora pergunta se a casa é dele.
Adam diz que não, ele não é o dono da casa.

A entrevistadora pergunta se ele seria capaz de ter a sua própria casa.
Adam responde que num futuro próximo talvez.

A entrevistadora pergunta se é por falta de tempo para procurar uma casa.
Adam hesita na resposta, diz que não sabe e ri.

A entrevistadora muda de assunto e diz que depois de uma turnê longa é essencial ter algum tempo para se divertir.
Adam concorda, diz que essa é a coisa que ele deseja mesmo para si mesmo. Por dois meses depois da turnê ele tirou algum tempo para lazer. Reuniu-se com amigos e com a família e teve umas férias. Era necessário para ele ter este tempo em que não estivesse trabalhando. Pessoalmente, para ele, esta normalidade era algo que era necessário para criar o ambiente correto para escrever músicas. Para que ele conseguisse escrever sobre experiências normais que ocorrem a qualquer pessoa. A vida de uma estrela do pop sempre em turnê, fotografada por todo o lado e entrevistada por todos não é algo com que ele ache que a pessoa normal se consiga identificar.

A entrevistadora faz notar que ele tem uma ótima relação com a sua família. Por exemplo, no dia do pai ele visitou o pai em San Diego e passaram o dia bebendo Scotch e filosofando juntos.
Adam diz que foi um dia fantástico.

A entrevistadora pergunta a Adam sobre que assunto filosofou com o pai.
Adam diz que falou com o pai sobre a sua pesquisa para o álbum, sobre o significado de várias coisas e sobre coisas que se percebem quando ficamos mais velhos.

A entrevistadora diz que a mãe de Adam participou na parada do orgulho gay.
Adam diz que a mãe dele é parte da PFLAG, onde ajudam famílias que têm problemas com a sexualidade dos filhos.

A entrevistadora diz que isso é maravilhoso.
Adam diz que a mãe dele é a melhor.

A entrevistadora diz que a mãe de Adam o entende e o apoia.
Adam diz que sim, que a família sempre o apoiou, e que é um grande modelo sobre como as famílias devem ser.

A entrevistadora confirma que no dia 28 de maio Adam cantou em Moscou.
Adam diz que sim, que foi divertido.

A entrevistadora pergunta-lhe como foi a reação das pessoas de um país comunista, e quão diferente foi dos outros países.
Adam diz que todos foram fantásticos. As pessoas que foram ao show divertiram-se mesmo. Foi um grande público.

A entrevistadora pergunta se houve alguma coisa que se destacou de diferente entre a Rússia e países como o Japão ou a América.
Adam diz que não, claro que existem diferenças enormes na cultura. Mas a beleza da música é que une pessoas diferentes. Todas as pessoas em todos os países sabiam a letra de “Whataya Want From Me” e cantavam e lembravam-se se da letra. Às vezes ele acha que é demasiado idealista, mas ele pensa que de modo a todos se dar bem não se deve dar atenção às diferenças, mas sim às semelhanças partilhadas pelas pessoas. Se todos procurassem a semelhança, seriam capazes de se dar bem. Música é algo que tem o poder de fazer isso acontecer, não importa o país.

A entrevistadora diz que lhe vai fazer uma pergunta política: No mesmo dia que ele deu o show em Moscou, houve uma parada gay onde muitas pessoas foram presas. Ela pergunta se ele soube do incidente.
Adam diz que ele não tinha conhecimento do que se passou no dia. Foi só no dia seguinte que ele descobriu. Ele diz que por algum motivo as paradas gays não são autorizadas em Moscou. As pessoas protestaram contra aqueles que não os aceitam e foram presos. É triste.

A entrevistadora faz as perguntas dos fãs. Ela diz que foram selecionadas de um grupo.
Adam diz que está feliz e responde com gosto.

A primeira questão diz: Ouvi dizer que você grava o álbum em Londres. Como foi? A entrevistadora pergunta se ele viveu em Londres.
Adam diz que não, ele passou lá uma semana escrevendo e a gravandor e foi divertido, mas não viveu lá.

A próxima pergunta diz: No próximo ano vai voltar ao Japão na turnê mundial?
Adam diz que sim, claro que ele quer.

A entrevistadora diz que isso é ótimo, que seria fantástico reunir-se com ele de novo. Da próxima vez ele devia vir em 6 datas, seria fantástico, todos precisam no mínimo disso.
Adam diz que sim, ele concorda que seria bom aumentar o número de datas.

A próxima pergunta é privada e a entrevistadora não tem a certeza se ele irá responder: Como conheceu o namorado atual?
Adam diz que é uma questão privada e o seu agente diz que devem seguir para a próxima pergunta.

A entrevistadora ri e diz claro. A próxima questão é sobre o American Idol: Desde que apareceu no palco do American Idol sempre pareceu cheio de confiança. Antes de estar no palco como se sente? Nervoso?
Adam agradece por dizer que ele parece confiante. No entanto, ele não pode dizer que esteja sempre confiante. Ele é como todas as pessoas, em alguns dias não se sente tão bem, em outros ele pensa que a voz está mal. Como todos, ele tem inseguranças parecidas. Como um artista que é suposto demonstrar certas emoções, confiança em particular é algo que ele quer mostrar, mas para ele há no entanto tempos nos quais não tem confiança total.

A próxima pergunta: Existe algo que ele não pode passar sem em relaçao a moda ou maquiagem?
Adam diz que há um par de botas que ele gosta especialmente de um designer chamado Rick Owens. Ele lembra-se de ver uma loja dele no Japão. É um designer dos tempos modernos e faz botas muito bonitas. Ele adora elas e usa elas sempre.

A próxima: Parabéns por ter ultrapassado 1 milhão de fãs no Twitter.
Adam diz que isso é fantástico.

Como se sente por saber que a sua música é ouvida por tanta gente em todo o mundo?
Adam diz que é um sonho tornado realidade. No entanto, ele ainda agora começou e está apostando muito no seu segundo álbum. Quando ele liga o celular, cada coisa que escreve é lida por mais de 1 milhão de pessoas, é coisa de louco. E perigoso (risos).

A entrevistadora diz brincando que ele tem esse poder.
Adam diz que sim, que é assustador e uma loucura. Mas, ao mesmo tempo o Twitter é uma forma fantástica de comunicar com os fãs. É rápido e direto, simplesmente a melhor.

A entrevistadora diz que é também uma ótima ferramenta para levar os fãs dele a doar para organizações de caridade.
Adam concorda e diz que isso é algo precioso para ele. Ele tem sido presenteado com oportunidades tão fantásticas, o mínimo que podia fazer era partilhá-las com os outros. E é algo que deve ser partilhado com todos.

A próxima questão: Acho que é um cavalheiro fantástico, mas tem também um lado infantil?
Adam pede desculpas mas diz que não sabe.

A entrevistadora ri e diz para não se preocupar com isso. A próxima questão: Sabendo que tem um namorado, é possível para qualquer uma de nós ser a sua namorada? A entrevistadora diz que há muitas perguntas semelhantes a esta.
Adam ri e diz que aprecia o sentimento mas que já não está solteiro (mais risos).

Última questão: Adam, algumas palavras finais para os fãs?
Adam diz: “Estou doido por fazer uma nova música e gostaria que todos ouvissem. Espero muito fazer uma turnê com esta música. Tenho certeza que todas as pessoas vão adorar. Em todo o caso, estou muito entusiasmado!”

A entrevistadora agradece a Adam a entrevista.
Adam diz que o prazer é todo dele.

Fontes: Adam Lambert Fan Club e Terra (Livejournal)

Tradução Japonês/Inglês: Terra
Tradução Inglês/Português: Rita Cardoso

Agradecimento especial: Terra (Livejournal)

Adam Lambert: 2011 é um grande ano para mim, eu estou trabalhando diretamente no meu segundo álbum. Eu ando compondo ao menos 3 dias na semana. Trabalhando com diferentes compositores e produtores e realmente colocando muita energia, sentimento e garganta nesta nova coleção de música.

Fontes: wal / Adamtopia e OUT Magazine

Tradução: Carla Cristina Ramos

Em 2011, nós fomos lembrados da extraordinária força dos indivíduos que inspiram e motivam pelo exemplo. Um estagiário gay ajudou a salvar a vida de uma representante dos EUA, Gabrielle Giffords; um jovem estudante transexual foi coroado rainha do baile da escola; um advogado de Nova York se tornou o primeiro homem assumidamente gay indicado ao cargo de juiz federal; e um oficial da força aérea, que ajudou a fundar um grupo de manifestantes de 4.000 membros de GLBT do serviço-ativo, sentiu-se a vontade para se assumir – junto com dezenas de milhares de seus colegas. Essas quatro corajosas pessoas são todas homenageadas na edição OUT100 deste ano, junto com muitos outros que nos inspiraram e emocionaram.

A fim de prestar homenagem ao seu individualismo, o portfólio deste ano é inspirado em imagens do século 20, desde a imagem de um Marlon Brando se barbeando, feita por Richard Avedon, Patti Smith fotografada por Robert Mapplethorpe à Madonna de Herb Ritts e também o eterno retrato da guerra de travesseiros dos Beatles feito por Harry Benson.

Veja porque Adam está nesta lista e confira o photoshoot realizado para esta mesma edição pelo renomado Gavin Bond [ver nota 1], cuja foto “o fez reviver uma das imagens mais famosas de Elvis Presley feita pelo artista plástico Andy Warhol” [ver nota 2].

Adam Lambert, Ídolo Pop: Apesar de Adam Lambert admitir que no começo, ele se sentia “um pouco desconfortável” com seu status de modelo, desde então, o extravagante cantor vem se posicionando firmemente em defesa dos direitos gays e emprestando sua força de estrela à causas como o Equality Califórnia, PFLAG, e The Trevor Project. O segundo álbum de Lambert, do qual ele é produtor executivo, será lançado ano que vem, e ele promete que “será ainda mais pessoal do que o último. Veja a influência para este foto aqui.”

E abaixo veja o vídeo de algumas das celebridades que fazem parte desta lista, incluindo Adam:

Nós somos 100 homens gays, lésbicas e transexuais de todo o caminho da vida, show man, popstars, violinista, ativista, heróis do asfalto, superstar “drag queen”, jogadores de rugbi, amigos da internet, modelos, atleta, africanos, provocadores, pessoas atraentes, pessoas que vivem a sua vida e rainhas do baile.

Nós somos apenas 100, mas nós representamos milhões que vivem suas vidas FORA de compromissos. Nós somos assumidos, temos orgulho e alguns de nós até somos mesmo casados. Nós somos o “OUT 100”, nós fazemos isso funcionar.

Nesta edição, também consta uma entrevista com Adam, a qual publicaremos em breve. Caso queira por enquanto ver a versão original em inglês, clique aqui.

Fontes: Adamnholic (1), OUT Magazine, Adamholic (2) e The Hollywood Gossip

Tradução Texto: Glória Conde
Tradução Vídeo: Carla Cristina Ramos

Leila Lambert: Quando Adam tinha seus 16 ou 17 anos eu perguntei a ele se ele queria me falar alguma coisa. Ele foi um pouco hesitante, mas depois ele pensou: “Por que não?”

Ele tinha 18 anos, nós tivemos uma noite que foi uma das melhores noites, não foi somente uma grande transição, foi uma noite de risos choros e conversa e revisão. E foi tudo simplesmente fácil, não foi uma coisa difícil, eu não estou dizendo que Adam não teve dificuldades quando ele estava crescendo, ele nem sempre se encaixava e ele nem sempre fazia amigos, mas ele fazia parte daquela casa, então nós simplesmente o aceitamos do jeito que ele era. Por isso, não foi um processo difícil.

Não houve realmente nenhum tipo de preconceito, pois ele sempre assumiu, por isso não foi um processo que nós tínhamos que mudar nossos pensamentos sobre isso, nós meio que deixamos fluir, nós realmente não tivemos que mudar nada.

Eu acho que para pais por aí com problemas, há uma organização ótima chamada “PFLAG” e eu tenho trabalhado com eles e nesse ano eles nomearam a mim e a Adam, representantes da organização. Essas são pessoas que te recebem de braços abertos, pais, amigos e famílias de gays, lésbicas e transexuais e eles são pessoas maravilhosas. Eles não julgam, são receptivos e realmente ajudam a família e os amigos nesse processo no qual eles estão tendo problemas.

Recentemente eu tenho estado envolvida com o Friend Factor que é uma organização de rede social que realmente envolve os héteros de Los Angeles a darem apoio aos seus amigos gays. Eles recentemente tiveram um evento, foi o dia nacional de se revelar e através do twitter a organização falou de doenças, direitos iguais e eu sei que Adam fez parte disso, como também outras celebridades, é uma ótima organização e eu tenho feitos alguns trabalhos com eles recentemente.

Às vezes, nós temos que fazer mudanças em nossas vidas e nós temos que falar sobre coisas que podem ser difíceis e uma coisa aconteceu comigo em um nível pessoal. Quando eu estava em um relacionamento de 6 anos com um homem em São Francisco, e tinha a “Proposta 8″ que estava em votação e as eleições estavam por vir e eu perguntei a ele se ele iria votar para Proposta 8, que é favor do direito do casamento de pessoas do mesmo sexo na Califórnia, e ele disse que não tinha tempo, que ele iria votar para presidente e ele não tinha tempo para lidar com a Proposta 8. Eu achei isso estranho porque ele empregava gays e lésbicas, que viviam em São Francisco, tinha vizinhos gays, eu tinha amigos gays, um filho gay e ele tinha uma enteada que era lésbica. Então isso realmente me incomodou, então eu pensei que eu realmente precisava falar, eu realmente precisei dizer que aquilo não foi legal. Essa foi uma coisa que acredito que foi a coisa certa e imediatamente essa foi uma das coisas que me fizeram sair desse relacionamento e eu me senti forte sobre isso e ele é que saiu perdendo e não eu, nem meu filho gay e nem meus amigos gays e foi assim que eu ganhei e isso mudou minha vida e estou muito orgulhosa de ter acabado com tudo pelo que eu acreditava.

Quando eu me aproximei de Adam e disse que eu queria me envolver ele disse: “Então faça isso mãe, parece ótimo”. Nunca foi uma coisa que ele disse que eu precisava fazer parte, mas simplesmente foi algo que transcendeu e eu escolhi falar e ele se sentiu muito bem sobre isso. Ele sabia que eu sempre tinha dado apoio e ele pensou que se eu pudesse alcançar outros pais ou amigos e famílias e fazê-los terem consciência através da minha voz seria uma coisa ótima.

Quando Adam canta… Eu adoro todas as músicas, mas, sabe, eu adoro as baladas, pois realmente mostra sua voz. Mas também gosto daquelas que fazem levantar e dançar, e realmente fazem. Então, ele tem o novo álbum saindo e eu pude ouvi-lo e é maravilhoso, vai ser ótimo.

Quando eu escolhi me tornar ativa em algumas dessas organizações eu percebi que eu posso esperançosamente alcançar uma pessoa, ou duas pessoas ou 100 pessoas e eu realmente senti que se é assim, eu posso alcançá-las, é uma coisa maravilhosa, mas eu acho que todos nós temos voz nisso e todos nós podemos fazer e fazer a diferença, e eu espero que isso aconteça.

Uma coisa maravilhosa aconteceu comigo quando Adam estava fazendo um programa de TV livre, depois do show que ele gravou, eu estava deixando a platéia depois que todo mundo saiu, uma mulher veio com sua filha e a mulher estava chorando e eu perguntei para ela: “O que aconteceu?” E ela disse: “Eu estou tão atônita que conheci você, porque você falou 3 palavras uma vez que realmente me impressionaram”. Ela disse: “Qualquer coisa que você já tenha dito eu sempre anoto porque eu tenha um filho gay e eu não estava o aceitando e eu tive tempos muito difíceis”, ela continou: “Por causa de algumas coisas que eu ouvi você dizer realmente mudou como eu me sentia e fez uma enorme diferença”. Ela estava chorando, eu estava chorando e isso para mim significou tanto. E novamente, se eu puder alcançar 1 pessoa ou 10 pessoas, eu espero que isso faça a diferença e eu espero que possa tornar a vida mais fácil para alguém que esteja se revelando ou esteja tentado encontrar aceitação.

Às vezes eu recebo algumas cartas de fãs que são especificamente para mim e são sempre tão doces, eu li algumas delas e têm histórias de pessoas que estavam chateadas e eles dizem que: “Você mudou o jeito de eu olhar não somente Adam, mas como ele é, o fato dele ser gay e eu aceito isso, eu tenho amigos e familiares que dou apoio de uma forma diferente agora, por causa disso.” Então todas essas coisas que eu li, sabendo que estou alcançando as pessoas é uma coisa ótima e eu conheço pessoas que Adam mudou definitivamente suas perspectivas, não somente nos diretos gays, mas em sua autoestima e se sentirem bem sendo quem você é, e amando as pessoas como elas são. Essas palavras dele realmente se transferiram para os seus fãs e eles dividem isso com cartas de amor para ele e eles escrevem para mim também e é uma grande honra ouvir essas coisas.

Eu acho que Adam tem a voz e ele tem dividido que é “ok” realmente ser diferente, é “ok” ser diferente seja você gay, seja você uma simples criança que não se encaixa com as outras, e eu acho que ele realmente consegue isso e faz as pessoas saberem que elas serão aceitas, você só precisa ser forte. Sabe, ele tem feito coisas com o The Trevor Project, e ele fala sobre a situação do bullying, e todas essas coisas, a coisa mais importante para ele, e eu sei que ele sente isso, é que a aceitação começa em casa e se você puder ensinar suas crianças a aceitar e acreditar em igualdade e não serem preconceituosas, todas essas coisas das quais nós sabemos que sabemos que se volta para as nossas crianças, isso é um começo real, isso é realmente importante e eu sei que essa é uma das coisas que ele tem com certeza falado a respeito.

Fontes: Adam Lambert TV, Adamholic e The Advocate

Tradução: Carla Cristina Ramos

Glamberts! Fato: O photoshoot não foi a primeira vez que eu e @adamlambert nos encontramos. Vejam 2009, drinks @ Bar Marmont. pic.twitter.com/Xm2dE8D9

E em seguida dá um recado aos fãs de Adam:

Fato: Eu concluí que nossa edição com @adamlambert não foi suficiente. Então o Depto de Arte do The Advocate está produzindo um maior@melhor conteúdo na próxima semana

Adam é a matéria-capa da edição da The Advocate do mês de Novembro, conforme já publicamos aqui, aqui, aqui e aqui.

Fontes: Adamholic e @GayCreative

Clique nas imagens acima para visualizá-las em tamanho maior.

Você pode comprar uma cópia digital desta revista, clicando aqui. E caso queira apenas fazer o download das páginas em tamanho maior (5129 x 7083), clique aqui.

Fontes: @LGlambertsArg e Adam Lambert TV

Clique nas imagens acima para visualizá-las em tamanho maior.

Fontes: Adamholic e The Advocate

Reinventando Adam Lambert

O graduado mais interessante do American Idol tem um novo álbum em desenvolvimento, uma nova relação, e uma nova atitude perante a mídia que o fizeram cantar “Whataya Want From Me”.

“Comprei um batido e coloquei gasolina!”

As manhãs de Adam Lambert não são tão diferentes daquelas de muito dos residentes de Los Angeles a caminho do trabalho.

“Estes são os meus dias”, diz ele do Conway Recording Studios em Hollywood, bebendo o resto do seu batido pelo canudo. “Acordei, e fiz esteira em minha casa esta manhã e corri 20 minutos e estou preparado. Adoro esta casa de sucos. Isto chama-se o remédio do cantor, é de limão e pimenta. Limpa a garganta e prepara as cordas vocais. E é algo que normalmente faço. E eu preciso de combustível para dirigir. É um dia normal”.

Normal até certo ponto. A seguir há toda a entrevista para a revista, uma sessão fotográfica, e um dia trabalhando num estúdio. Lambert está gravando o sucessor do seu álbum de estreia de 2009, For Your Entertainment, e tem estado a escrever e a gravar nos últimos cinco meses. E muito mudou desde que a figura mais controversa que saiu do American Idol pisou pela primeira vez nos palcos nacionais.

Com 12 anos, ele deu à platéia do teatro de crianças de San Diego um poderoso solo em Fiddler on the Roof [Um Violinista no Telhado], experiência que lançou uma sólida carreira no teatro. 15 anos mais tarde as suas versões inesperadas de canções bem amadas como “Ring of Fire” de Johnny Cash e “Mad World” de Tears For Fears, junto com uma estética mais glam que todos os concorrentes americanos juntos, tornaram-no na coisa mais interessante de se ver na oitava temporada de American Idol, onde ele terminou em segundo lugar.

Lambert desde há muito se sente confortável à frente de uma platéia. Foram outras armadilhas da fama que o surpreenderam a ele e a mídia.

Antes mesmo do programa ter terminado ele apareceu na capa da Entertainment Weekly num artigo que especulava sobre se ele seria ou não gay e porque ele não dizia – tudo isto sem que ele tivesse dado uma entrevista. (Os concorrentes do Idol estão proibidos de dar entrevistas a título individual enquanto na competição).

Ele se assumiu na Rolling Stone e apareceu em fografias provocantes espalhadas na revista Details, agarrando sugestivamente uma mulher nua. Quando ele concordou em aparecer numa publicação gay, a revista Out, o seu agente impôs tantas condições para a fotografia e entrevista que Aaron Hicklin acabou por denunciá-las na sua nota de editor. Lambert respondeu via twitter que outros não deveriam tentar forçar as suas agendas nele e depois chocou a platéia na sua primeira atuação na televisão pós-Idol ao beijar o seu baixista no American Music Awards.

“Eu meio que queria que acontecesse de certa forma”, disse ele de toda a confusão rodeando o beijo que fez com que a CBS o censurasse numa emissão mais tardia da performance e fez com que a ABC cancelasse uma aparição matinal. “Nem tudo é tão premeditado como as pessoas pensam que é. Existem coisas que simplesmente acontecem, coisas que apenas fazemos. Foi um impulso.”

Lambert admite que foi “um pouco exagerado da sua parte. Acho que estava um pouco deslumbrado com tudo. Era eu reagindo ao fato de não ser suficientemente gay. Naquele momento pensei, bem será isto gay que chega? Estava eu ligeiramente chateado!”. E aquela sessão fotográfica da Details? “Tirar uma fotografia com uma garota, achei que era simplesmente sexy. A maior parte dos meus fãs são mulheres, era uma espécie de fantasia para elas então porque não? Não há dúvida na mente delas” que ele é mesmo gay. “Nem na minha mente, nem um milímetro”.

Um assunto normalmente mais especulado é o conteúdo e a data de lançamento do seu novo álbum, que até à data permanece sem nome e agendado para lançamento para a primavera de 2012. Lambert descreve-o como um álbum mais pessoal, guiado por músicas que ele compôs, electrofunk e synth-pop num cruzamento entre Nine Inch Nails e George Michael. “Sei que é uma combinação estranha mas é assim que soa”, diz ele.

“Não interessa qual o gênero, é tudo muito pessoal, mesmo nas músicas mais alegres e rápidas. O último álbum era mais uma fuga para a minha fantasia, até a minha imagem era muito teatral e intencionalmente elaborada. Gosto de estabelecer estilos artísticos que são tidos como ridículos.”

A sensação do pop não acha que a imagem da capa do seu último álbum fosse provocativa. “Mas na América o exagero não é algo que seja muito comum. Não é algo a que as pessoas se agarrem. Quase que temos de bater nas pessoas com as coisas para as compreenderem, sobretudo na música pop”.

Ele está demorando com este segundo lançamento. “Demora tempo para sair certo”, diz ele. “Não sei como outros artistas fazem mas com este projeto estou a adotando a mentalidade de continuar a escrever e a gravar o máximo quanto possível e depois quando soubermos que estamos prontos para saber que músicas podem ou não entrar no álbum começamos a olhar de novo para tudo e a escolher”.

Existe uma pressão diferente sobre um segundo álbum, sobretudo com toda a publicidade na televisão apenas dois anos antes. “Mas as pessoas me reconhecem, as pessoas sabem quem eu sou, portanto espero que isso possa ajudar. Não sei. É difícil.”

Sobre a natureza pessoal do novo álbum, ele diz “Acho que vai deixar as pessoas ver por debaixo da minha fachada um pouco – uma fachada que ele criou assumidamente. Estou tentando mostrar ao meu público que não se pode julgar um livro pela sua capa e que há mais no universo do que aquilo que os nossos olhos podem ver. É como se fosse pop existencial.”

Lambert tem duas opiniões quando sobre a sua notoriedade por ser gay e o seu lugar como um ícone para esta comunidade. Ele tem estado cada vez mais envolvido em organizações de defesa dos direitos dos homossexuais e no entanto pergunta “Como poderei escrever g-a-y de outra forma? Todos sabem que sou gay. E o mais difícil é pensar quando haverá equilíbrio para mim? Sou um músico e escrevo música. Estou também me involvendo mais na sociedade e política. Estou me envolvendo com o Trevor Project e Equality California – coisas com as quais me preocupo. Mas quero manter um equilíbrio. Vou ser conhecido porque motivo dentro de 15 anos? Quero ser conhecido pela minha música, a minha arte. É com isso que contribuo ativamente. Acho que a notoriedade é uma grande ferramenta, e essa é uma razão pela qual falo sobre isso mas a ironia é que aqui estamos nós, não pela música mas por isso”.

“Tem sido a batalha mais estranha com a identificação de um homem gay na cultura principal”, diz ele. “Acho que The Advocate é uma exceção – numa publicação gay respeitada tratam o assunto de forma diferente – mas no jornalismo regular fazem grande assunto da homossexualidade! Tenho estado cada vez mais agradado com o conceito a favor dos gays.”

Antes do Idol, a vida de Lambert “não era definida pela minha sexualidade”, segundo ele. Mas agora “de repente é tudo sobre ser gay. Em alguns aspectos muito bem pode vir daí. Quando era pequeno não tinha muitas pessoas por quem me guiar. E se eu tivesse tido pessoas que na mídia tivessem uma atitude normal e descontraída perante isso poderia ter me ajudado. Sinto que esta é uma conversa que os leitores vão perceber de onde vem porque é difícil – nem sei bem o que estou a fazer às vezes. É sério. Ninguém ensina ninguém a ser uma celebridade gay”.

Lambert diz que ele tem ficado cada vez mais à vontade com a exposição. “Estou mais confortável comigo mesmo. Foi um ajustamento. Também há a mudança que vem com estarmos numa relação, muda a nossa perspectiva e a nossa forma de pensar e o que queremos. Tenho muita sorte agora por estar numa relação.”

Apesar dele não falar muito sobre a natureza da sua relação com o namorado Sauli Koskinen, o vencedor de 2007 do Big Brother finlandês, ele diz que se conheceram num bar de Helsinki no ano passado depois de um concerto de Lambert. Sem saber que ele era uma personalidade da televisão, Lambert abordou Koskinen para dizer olá e eles namoram desde o último Novembro (2010).

“Sabem, honestamente quando se começa a falar demasiado sobre uma relação abre-se demasiado a porta. Só estive numa relação duradoura antes desta e estou mesmo, mesmo feliz. Tem sido ótimo para mim, tem me dado apoio e inspiração como compositor e artista”, diz ele. “Penso que todos querem uma conexão e estou muito feliz por a ter encontrado.”

Lambert fala mais sobre os seus fãs gays. “Do que posso dizer, há uma maior presença gay internacionalmente que aqui, o que eu acho interessante. Penso que os que conheço são aqueles que se sentem estranhos. Pressinto isso junto de alguns que dizerem que gostam da minha música pode não parecer aos olhos do resto do mundo a coisa mais legal de se dizer. As pessoas não acham que eu sou legal, portanto adoro aqueles garotos que tem coragem de chegar para dizerem: que se lixe, gosto da música dele. Penso que há um certo desconforto geral em relação a mim com a exceção dos meus fantásticos Glamberts, os meu núcleo de fãs que são o oposto disso.”

“Este é realmente um emprego de sonho, muito legal. Eu paro e ponho tudo em perspectiva. Isto é música pop, não cirurgia ao cérebro. Quer dizer, alguma parte dela é séria mas o resto é música para divertir e dançar. E estou usando quilos de maquiagem porque quero. Porque não?”

Fontes: Adamholic e The Advocate

Tradução: Rita Cardoso