Resgate emocional de Adam Lambert

A estrela de Idol limpa a sua imagem, ganha um namorado e visa as paradas

A casa de Adam Lambert está no topo de uma rua tão inclinada que quase podia ser confundida com um muro de alcatrão. Quando Lambert começou a alugar a casa que tem vistas fenomenais, acho que a entrada da sua garagem era terrível. “Para entrar, tenho de dar a volta e depois entrar mesmo rápido num ângulo de 90 graus ou raspo a parte de baixo do carro todo” diz ele. Mas depois dos fotógrafos terem descoberto a sua morada, Adam começou a apreciar a entrada da sua casa: “Eles não se atrevem a subir aquilo!”.

Lambert na sua cozinha, fazendo chá. As suas madeixas pretas com as pontas loiras voam por cima da sua testa. Os seus olhos estão contornados por maquiagem preta. Há uma [panela] wok suja no seu fogão, Lambert e o seu namorado finlandês Sauli Koskinen têm estado bastante caseiros ultimamente. Decoraram a sala num estilo gótico: caveiras em jarras, uma caveira pintada de preto e branco numa parede. Um monitor de segurança mostra imagens de vídeo de meia dúzia de câmaras espalhadas pela casa. “A minha mãe insistiu em que as instalasse” diz Lambert. Ela dizia “Ouviu o que aconteceu com a Lindsay Lohan? Ladrões roubaram a suas jóias!” Eu respondi, “Mãe é a Lindsay Lohan, ela provavelmente roubou alguma coisa deles antes”.

Lambert, 30, mudou-se da sua cidade natal San Diego para Los Angeles há uma década. Ele deixou a faculdade depois de apenas 5 semanas e passou os anos seguintes cantando em navios de cruzeiro antes de decidir ir às audições do Idol em 2009. Lambert foi um fenômeno: as suas notas agudas ganharam ovações de Simon Cowell, enquanto que a sua sexualidade ambígua promoveu o seu papel. Lambert vivia fora do armário desde o ensino médio mas não revelou em público a sua sexualidade até ao final do Idol, porque não queria distrações das suas performances. “Ele é um verdadeiro artista, muito confortável a fazer coisas difíceis” disse Nile Rodgers, que colaborou com Lambert numa música nova ["Shady"]. “Me lembra me quando trabalhei com o David Bowie – foi tão natural.”

Olhando para lá da sua piscina, Lambert consegue apontar vários apartamentos de pobre qualidade a que já chamou casa. A coisa engraçada é que apesar de todo o seu sucesso e do fato de Justin Timberlake o ter comparado a Freddie Mercury, do Queen e de que a própria banda o convidou para preencher o papel do vocalista em vários shows, a estrela aluga a casa que pode pagar e tem um BMW 650i estacionado na garagem. “Ainda me sinto como um impostor por estar aqui”, diz ele.

Esse sentimento anima Trespassing, o novo álbum de Lambert. “É o estigma do Idol”, diz ele “nos tapetes vermelhos os outros músicos ou simplesmente são muito simpáticos comigo ou não.” O sentimento deriva também do seu álbum de estreia For Your Entertainment, que não pegou da forma que podia. E claro é também parcialmente devido à sexualidade de Adam. “Muitas vezes está apenas na minha cabeça, mas me parece uma jogada política ser meu amigo de alguém como eu”, diz ele. Elton John convidou-o para uma festa dos Oscar em Fevereiro, e ele é amigo de Katy Perry, mas ele diz que não tem muitos amigos verdadeiros famosos: “Todos os meus amigos de momento já os conhecia antes de ser famoso”.

“Este homem cantou com o seu coração e expressou-se, e mesmo assim achou que não estava a conquistar o respeito que merecia.” diz Pharrel Williams que trabalhou em Trespassing. “E ele sentiu que a sua orientação sexual era sempre o início da conversa sobre ele.” Com Trespassing, em vez de evitar o confronto, ele argumenta com “Outlaws Of Love”, uma balada ferida sobre a perseguição aos homossexuais. “Queria ser cuidadoso com isso, para que não fosse muito uma música forçada”, diz ele “não é muito do tipo nós conseguimos, mas mais do tipo que se lixe.”

“Ainda sinto que não sou bem-vindo”, acrescenta Adam. “Fui ao Grammy este ano e me senti mesmo estranho, como um intruso. A música pop parece o ensino médio de novo, como se houvesse de novo um grupo dos rapazes mesmo populares e eu não fosse um deles.”

Não se pode falar da carreira de Lambert sem mencionar o escândalo de Novembro de 2009 quando ele atuava no American Music Awards e simulou sexo oral com um dos bailarinos. Em um momento, ele agarrou a cabeça do bailarino e pressionou-a entre as suas pernas “apenas aconteceu”, diz Lambert. Ele diz que não foi planejado, que foi apenas espontaneidade. Tal como a sua decisão de beijar o seu tecladista. “As pessoas ficaram zangadas porque houve pais de grupos religiosos que se queixaram (cerca de 1500 queixas) mas no entanto muitos milhões mais viram o show”, diz Lambert.

As emissoras da costa oeste editaram algumas partes mas mantiveram o beijo embora mudando para uma panorâmica mais afastada. Lambert diz que a controvérsia matou o single na rádio. “A minha confissão a seguir era que sentia que havia discriminação”, diz ele, “Artistas femininas fazem o que querem praticamente e mesmo os artistas masculinos não homossexuais se safam com mais do que eu fiz.”.

Desafiante como isto possa parecer, não haverão provavelmente mais cenas ousadas deste gênero no futuro de Lambert. Desde que fez 30 anos ele acalmou um pouco. “Tenho uma personalidade muito gulosa e liberal”, diz ele “Se apresentar a possibilidade de uma noite louca com uma orgia, adoro essa ideia. Mas estou a sair dessa fase da minha vida.”

A sua vida romântica estabilizou também. Dos 25 aos 28 anos, Lambert esteve solteiro. “Foi um período brutal de 4 anos quase”, diz ele. “Eu era romântico mas a vida me tirou isso. A maioria dos gays não saem em encontros. Você convida um para sair e ele fica do tipo o quê? Me magoou bastante.”

Não que ele não se divertisse. “Tinha noites ótimas, e manhãs também.” Ele revela que perdeu a virgindade com uma mulher. E ele gostou? “Sou uma pessoa aberta, mas isso é pessoal, então não vou falar disso. Sou apenas uma pessoa que gosta de experimentar tudo, então experimentei tudo”, diz ele.

Num clube de Helsinki, em Novembro de 2010, enquanto em turnê pela Europa, Lambert conheceu Koskinen, vencedor do Big Brother Finlandês. “Eu tinha um pirulito na boca e ele riu para mim, então tirei o pirulito da minha boca e pus na dele”, diz Lambert. “Fiquei a pensar, ele tem uma mente aberta!” Um mês depois encontraram-se em Paris e fizeram férias em Bora Bora.

No último Dezembro, Lambert acordou com uma ressaca brutal numa cela da prisão de Helsinki. “Ainda tinha calças de couro e plataformas de salto alto da noite anterior”, relembra ele. Ele estava na cidade para celebrar o Natal com a família de Koskinen quando numa discoteca esteve a beber vodka de menta e desmaiou (ele acha que alguém colocou algo na bebida). Depois envolveu-se numa discussão com Koskinen que continuou na rua. “Estávamos no chão brigando” diz Lambert, confiando no que a polícia lhe disse. “Não houve acusações felizmente” e Lambert descreve a noite como uma chamada de atenção, ele ainda não se embebedou desde essa cena e desde então ele e Koskinen começaram a beber suco e a fazer jogging juntos.

Lambert dirige-se para um estúdio de ensaios, onde está a praticar com a sua banda enquanto se preparam para se fazerem à estrada por um mês. Ele aproxima-se do microfone com uma camiseta preta, e ajustando o seu auricular e à medida que surgem os acordes de “Outlaws Of Love”, ele vai dizendo “Está muito alto, muito. As vozes gravadas aparecem só no fim? Desliguem-nas.”

Ele começa de novo mas desloca-se até à ponta do palco e passa as mãos pelo cabelo. “Tenho de parar de cantar, os meus ouvidos estão cansados, me dói a cabeça”, diz ele. Lambert está mais feliz em promover este álbum do que estava com o anterior, cujo processo criativo foi apressado. “No último estávamos a adivinhar, não havia tempo para deixar assentar e viver a música. Era do tipo lança o álbum antes que as pessoas se esqueçam de você”. Para Trespassing, ele levou o seu tempo explorando um som divertido e híbrido. “Não estou a pegar tanto no rock clássico desta vez, mais no disco no funk e no house. Coisas orientadas para a dança. Quero fazer algo novo, que pareça uma mistura de algo.” Consegue perceber-se isso na música de título produzida por Pharrel, onde a batida, a guitarra estridente, o baixo funk e as palmas ao estilo de “We will Rock You” lutam por protagonismo.

Mas ele claramente não está muito contente com a maratona que começa amanhã. Ele costumava vender maquiagem no Macy’s. “Aprendi muito sobre como ser o melhor amigo gay profissional” e os aspectos do negócio lembram-lhe os dias de hoje. “Quando vou às estações de rádio para conhecer fãs também é uma espécie estranha de venda.” Lambert diz ainda “o que mais me agradou este ano foi que não tive de fazer mais nada exceto trabalhar no álbum.”.

Quando Lambert veste o seu casaco de couro, um assistente lhe diz para fazer as malas para um mês e ele protesta teatricamente. Ele abraça todos e segue para o parque de estacionamento. Koskinen está em casa, e vão passar a sua última noite juntos cozinhando e vendo televisão. “Fazer o álbum foi a parte artística, agora vem o trabalho”, diz ele.

Ele sobe para o seu BMW e segue para as Colinas onde vai subir em zigue-zague cada vez mais alto por ruas estreitas e tentar o melhor para não riscar o carro ao subir a sua rua.

Fontes: houselady / Adamtopia, @kathryn17 e Adam Lambert TV

Tradução: Rita Cardoso

Adam Lambert
Trespassing

Invadindo o domínio pop dançante de divas como Lady Gaga, Lambert exige o merecido lugar para os divos no seu glamtástico segundo lançamento. O título ["Trespassing"] faz alusão a banda Queen, enquanto que a funky “Kickin’ In” relembra os primórdios de George Michael.

****

Lembrando que raramente a People dá nota máxima [4] aos álbuns, sendo que no último mês eles deram esta nota apenas a Bonnie Raitt após um longo tempo sem terem atribuído a nota máxima a algum artista. Recentemente, eles pontuaram alguns artistas como segue: Like Jack White = 3.5, Rascal Flatts = 2.5, Monica = 2.5, The Fray = 2.5, GOTYE = 3.0, Jason Mraz = 3.0, Florence and the Machine = 3.0 e Estelle = 3.0.

Fonte: tinafea / Adamtopia

Tradução: Kady Freilitz

Pollo: Ser assumido tem sido uma barreira para a tua carreira na rádio?
Adam: Você sabe que têm havido barreiras por causa disso, mas se eu tivesse escolhido… Quem me dera nunca ter tido, porque nunca manti a minha sexualidade em segredo. Estou ‘fora do armário’ desde os 18. Eu era assumido quando fiz a audição para o “American Idol”. Eu sempre fui assumido. Todos sabiam que eu era gay. É quem eu sou. É a minha identidade. Claro que há pessoas com mentes fechadas no mundo do entretenimento, e tem sido como que um obstáculo, mas não tinha mais nenhuma opção. Então eu aceito o que me espera, presumo.
Pollo: Você tem uma escolha, que é o que te faz ser impressionante e corajoso. Há muitas celebridades que são assumidas a nível privado, mas escolhem manter isso longe do público.
Adam: Eu acho que isso me iria fazer ‘passar da cabeça’. Iria ficar sobre tanto stress. (Risos) Eu não tenho sido uma pessoa secreta em relação a nada. Não sou um tipo super privado. Não consigo imaginar esconder algo como isso.

A tradução da entrevista completa da GLOSS já publicamos aqui!

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Kady Freilitz

>

>

Fonte: Adamtopia

Glam Nation: “Trespassing” dentro e fora do mundo do rockeiro Adam Lambert

Fãs estão salivando pelo dia 15 de Maio, com o lançamento do segundo álbum, “Trespassing”.

Com o esforço de muitas pessoas famosas, os parceiros de Adam com ‘grandes pesos’ na indústria, de Bruno Mars (que escreveu o seu próximo single, “Never Close Our Eyes”) até aos criadores de sucessos Pharrel Williams e Dr Luke. O resultado é a coleção de brilhantes jóias da pop, mais do que a merecedora adoração dos fãs – e ‘sofrimento’ para preencher ondas hertezianas. Se a rádio receber o disco com tanto entusiasmo como os Glamberts, então, veremos.

Até à data, o segundo classificado do American Idol apenas aterrou uma vez no Top 10 dos Estados Unidos – com a canção nomeada para os Grammy, “Whataya Want From Me” – e luta pelo mesmo sucesso dominante que companheiros ‘Ídolos’ têm desfrutado. Provavelmente, considerando a inquestionável classificação de Lambert em relação a estrelas talentosas sempre produzidas pela franchise.

Claramente, a sexualidade do rapaz de 30 anos desempenha um papel. Como o único artista gay que tem um contrato assinado com a maior gravadora, na atualidade, Adam por vezes, enfrenta uma batalha difícil. E, enquanto ele é assumido, representando um dos membros mais visível, a LGBT não parece ser um apoio significante da música do Adam.

Isto pode estar preste a mudar, diz a estrela. Neste exclusivo da Gloss Magazine, Adam partilha o seu entusiasmo pela série de shows de verão como vocalista da icônica banda de rock, Queen, como o seu amor – pela estrela do reality show finlandesa, Sauli Koskinen – o mudou e como, com “Trespassing” ele espera chamar a atenção dos fãs gays.

Ser assumido tem sido uma barreira para a tua carreira na rádio?
Você sabe que têm havido barreiras por causa disso, mas se eu tivesse escolhido… Quem me dera nunca ter tido, porque nunca manti a minha sexualidade em segredo. Estou ‘fora do armário’ desde os 18. Eu era assumido quando fiz a audição para o “American Idol”. Eu sempre fui assumido. Todos sabiam que eu era gay. É quem eu sou. É a minha identidade. Claro que há pessoas com mentes fechadas no mundo do entretenimento, e tem sido como que um obstáculo, mas não tinha mais nenhuma opção. Então eu aceito o que me espera, presumo.

Você tem uma escolha, que é o que te faz ser impressionante e corajoso. Há muitas celebridades que são assumidas a nível privado, mas escolhem manter isso longe do público.
Eu acho que isso me iria fazer ‘passar da cabeça’. Iria ficar sobre tanto stress. (Risos) Eu não tenho sido uma pessoa secreta em relação a nada. Não sou um tipo super privado. Não consigo imaginar esconder algo como isso.

Tenho ouvido a faixa “Shady” que foi escrita com Sam Sparro, foi escrita com a comunidade gay em mente?
Há umas faixas em específico sobre a minha experiência na noite e a socialização, namoriscando com muitos, ser solteiro. “Shady” é muito divertida, exagerada. É sobre sair e esperar enlouquecer, entende o que quero dizer? É sobre querer beber algumas bebidas com os teus amigos e, talvez, ter relações sexuais. (Risos) Há canções que são mais profundas sobre certos assuntos. Há uma música chamada “Outlaws Of Love”, e escrevi-a sobre a tristeza que sinto pelos desafios que a comunidade de gays e lésbicas passam: problemas de casamento gay, bullying, e todo o tipo de julgamentos e discriminação que sofremos só por quem escolhemos amar. Para mim isso é uma mentalidade tão atrasada! Amor é uma coisa tão positiva, bonita e ser marginalizada pode ser depressivo, sinceramente.

Me fale sobre as colaborações neste álbum.
Bem, Pharrel Williams foi uma colaboração muito entusiasmante. Foi fantástico, porque ele fez com que me sentisse muito confortável explorando mais o lado funk da música. Sabia, este foi sempre um estilo que gostei de ouvir, e sempre adorei cantá-lo. Eu explorei um pouco dessa área durante o “American Idol”, mas trabalhar com ele me permitiu mergulhar dentro desse som e desse sentimento. Duas excelentes músicas sairam dessa colaboração, músicas das quais estou muito orgulhoso. Sim, elas apenas parecem ‘certas’. Elas tomam vantagem da minha força e do tipo de artista que sou, e põem-me numa nova direção.

“Trespassing”, produzida pelo Pharrel faz-nos lembrar a “Another One Bites The Dust” do Queen.
Sim, essa foi, sem dúvida, uma das inspirações para a música.

Falando neles, já que você está se preparando para se juntar ao Queen. Me fale disso.
Sim, eu vou fazer uns shows com o Queen durante o verão: dois no Reino Unido e dois na Rússia. Estou tão entusiasmado! São os tipos mais bacanas do mundo. Muito humildes, honestos. Eles são intemporais, clássicos. Estas músicas são de loucos! Estou entusiasmado por subir ao palco e fazer a minha homenagem a Freddie Mercury e aos seus fãs.

Você falou em faixas que descrevem estar solteiro, namoriscar. Como é estar numa relação que te mudou como pessoa?
Me sinto muito mais realizado em passar tempo em casa. Entende o que digo? É o que é magnífico nisto. Penso que quando estamos solteiros e andamos à procura de um certo tipo de ligação, é muito fácil ficar obcecado pela vida noturna, talvez chegando ao ponto em perder o equilíbrio, quer dizer… Adoro sair! Eu… “Adoro a vida noturna, adoro dançar”. (risos) Você pode ficar envolvido nisto! Houve épocas, durante os meus 20 anos, aqui em Los Angeles, em que saía à noite, ficava até tarde, dormia o dia todo. Há aí uma distorção de glamour, mas aos 30 anos, acho que cresci mais.

Há uns meses atrás – quando você e o teu namorado fizeram as manchentes por uma briga em público – você twittou como é que estes acontecimentos de celebridades têm impacto na tua vida. Explica isso.
Se algum acontecimento semelhante a este tivesse acontecido fora do olhar do público, ninguém iria falar disso porque A) ninguém se iria importar, e o fato de isto ter acontecido em primeiro lugar foi o assunto, provavelmente porque éramos duas celebridades. Sabe o que quero dizer? Isto muda a perceção das pessoas e a sua reação às coisas.

Você tem seguidores extremos – mas sente que os fãs na comunidade gay não te apoiam tanto como deviam?
Sabe, me tenho feito essa pergunta. Isto passou mesmo pela minha cabeça. Penso que parte disto é a música. Penso que sim, os homens gays têm tendência a ser duros críticos, mas os homens gays também têm tendência a ter um bom gosto. (Risos) Penso, que depois do próximo álbum eles se possam sentir mais ligados. Acho que a música é forte neste álbum, e há mais alma do tipo de artista que eu quero ser e do tipo de música que quero fazer. Acho que reflete a comunidade de uma forma mais aproximada. Aposto que o júri ainda continua lá fora. Pergunto-me com este álbum, como é que ele será entendido?

Fontes: gelly14 / Adamtopia, Adam Lambert Fan Club e Gloss Magazine

Tradução: Kady Freilitz

Clique nas imagens acima para visualizá-las em tamanho maior.

Fontes: Talented Artists of the Glamily (T.A.O.G) e Adam Lambert TV

Ele tanto tem alma quanto personalidade

Nota: +++ (3 de 5)
Adam Lambert
Trespassing
Sony/RCA

Teria sido muito fácil dispensar Adam Lambert como outro participante do “American Idol” que está tentando desesperadamente permanecer relevante com a ajuda de sucessos “pop grudento” e estilo ambicioso. Mas a realidade é que você não pode ignorar que este cara tem, na verdade, algo especial. Podemos chamar de talento. As músicas, que poderiam ter passado por um pop grudento e cansativo, ao invés disso, têm tanto alma quanto personalidade graças à voz roqueira mas ainda sim suave, de Lambert. Somando-se a isso, ele tem a habilidade de injetar emoção em suas melodias, sem ficar preso em partes longas e entediandes. Eu não chegaria a chamá-lo de versão masculina de Kelly Clarkson, mas sem dúvida ele lida com seu talento de maneira incrível – mesmo quando a marca “Idol” pára de brilhar.

Fonte: wal / Adamtopia

Tradução Sueco/Inglês: @_ninni
Tradução Inglês/Português: Glória Conde

Em breve confira as traduções das revistas GLOSS e ROLLING STONE!

Fontes: Adam Lambert Fan Club (1), InRock, Adam Lambert TV(1), Adam Lambert Fan Club (2) e Adam Lambert TV(2)

Adam Lambert acaba de ser reconhecido como um “Ícone Gay” pela Revista Metro Source, que nomeou o Top 50 dos Ícones Gays em sua seção “MetroNow”.

Embora o Top 10 é dominado por mulheres, Adam é o primeiro do Top masculino no “MetroNOW’s Top 50 Gay Icons: The Definitive List!” [MetroNOW: O TOP 50 dos Ícones Gays: A Lista Definitiva]. Ele superou outros homens gays influentes, como Neil Patrick Harris, Elton John e Boy George (veja lista completa aqui). A Metro Source é uma revista de estilo de vida e entretenimento voltada para a comunidade metropolitana moderna gay. Eles publicam artigos sobre cultura popular, entretenimento, design, viagens, saúde, fitness e contam as histórias de gays e simpatizantes. É a terceira maior revista do gênero nos EUA.

Mesmo que Adam Lambert seja mais conhecido por seus vocais estelares, ele também é conhecido como um modelo para muitos jovens gays. Ele foi homenageado em 2011 no Los Angeles Equality Awards e recebeu o “Equality Idol Awards” por ser um modelo inspirador para a juventude LGBT [ver nota 1]. Adam participou da campanha “It Gets Better” [ver nota 2] (algo como “Isto Vai Melhorar”), no qual neste projeto os participantes enviaram uma mensagem de apoio e conforto a juventude LGBT, que se sintam ofendidos e deprimidos, a superar o bullying. Adam também doou a renda da sua música “Aftermath” para o The Trevor Project, um projeto nacional para a prevenção de suicídio entre a juventude LGBT. Além disso, Adam tem sido também destaque na capa de muitas revistas gays, incluindo: The Advocate, e as edições atuais das revista Instinct e Gloss.

Fontes: Adam Lambert Network e Metro Source

Adam Lambert
****
Trespassing RCA
Toda a Disco Sleaze [ver nota 1] e todas as bombas de queijo [ver nota 2] que você puder comer

Então aqui está o grande álbum Pop que todos estavam esperando. Era certo que Adam Lambert iria se dar bem na indústria musical depois que saiu com garra do American Idol há 3 anos atrás. Mas não foi só a voz de “explosivos de dinamite com lasers” que o colocou nas rádios de toda a nação: foi seu calor, seu humor, seu discurso burlesco. O seu primeiro CD de 2010 (2009), For Your Entertainment, foi um pontapé inicial típico de candidatos do American Idol: decente, porém faltando mais personalidade. Trespassing dá conta do recado, com um mix de músicas dançantes sórdidas e cheias de lantejoulas [ver nota 1] e baladas de amor de um cuecão de couro. Enquanto ele se destaca com Naked Love como um tiro certeiro para as rádios [ver nota 2], ele se aprofunda em faixas mais lentas como “Underneath” e “Outlaws of Love”. Mas por todo o CD Trespassing, Glambert canta como se fosse Zeus em uma toga de couro [ver nota 3].

Confira aqui a versão impressa desta review.

Fonte: gelly14 / Adamtopia

Tradução: Glória Conde e Rodrigo Ferrera

Fontes: gelly14 / Adamtopia (1), gabby / Adamtopia e gelly14 / Adamtopia (2)

Fonte: gelly14 / Adamtopia

Adam Lambert: O que você fez hoje?

O participante do American Idol que se tornou uma estrela solo nomeado para um Grammy, cujo segundo álbum, “Trespassing”, chegará às lojas em 15 de Maio eletrificou, abanou e passou pelo Jimmy Kimmel na recente quinta-feira em Los Angeles. Nós o acompanhamos.

1h06m – Enviei o tweet de manhãzinha @adamlambert: “Estou tão entusiasmado por ir me apresentar no Jimmy Kimmel amanhã… quer dizer, esta noite. Esta é a minha deixa para ir dormir. Nos vemos no palco!”. Resposta de @jimmykimmel três minutos depois: “sim – VAI DORMIR (sou muito exigente)”.

10h30m – Acordei, tomei suco. Na última semana fiz uma limpeza e estou obcecado por um espremedor. Fiz uma mistura com beterrabas, cenouras, aipos, maçãs, limões e ginjas.

11h30m – Uma corrida rápida por Hollywood Hills com o seu namorado, a estrela finlandesa do reality show, Sauli Koskinen. Ouvi boa música dance para continuar a correr.

15h – Encontro com a equipe de caracterização do Jimmy Kimmel no El Capital Theatre em Hollywood. O meu estilista já tinha as roupas escolhidas, só fomos afinar tudo muito bem. Estava uma atmosfera parecida à de um cabeleireiro, muito falatório. Arranjamos tempo suficiente para nos divertirmos, desfrutar e ter tempo para nós – torna tudo mais agradável quando não estamos com pressa.

15h30m – Escolher as roupas para a gravação do segundo vídeo de “Trespassing”, “Never Close Our Eyes”. Eu não quero revelar nada a não ser o casaco, eu o experimentei, era feroz, tenho de dizer. [risos] Eu estava ao telefone com o diretor do vídeo, na noite anterior, falando sobre ideias e como o iríamos fazer. Há muitas camadas para este vídeo.

17h30m – Uma pequena sequência de comédia para um futuro segmento do Jimmy Kimmel. Basicamente, Kimmel encontrou um tweet horrível e perverso que alguém escreveu sobre mim e eu o li para eles em frente à câmera. [risos] Eles estão a guardá-lo para variados concorrentes no futuro.

17h45m – Soundcheck no Jimmy Kimmel. Eu me conti o mais que pude porque não queria afetar a minha voz. Conseguia ver fãs a espionar pela vedação do palco exterior. Foi muito legal. Estavam nos dando as boas vindas.

18h30m – Encontro com a equipe para falar sobre a turnê de Verão pela Europa com o Queen [Os permanentes membros do Queen, Bryan (May) e Roger (Taylor) me disseram, “Nós pensamos que Freedie (Mercury) teria te dado um empurrãozinho. Vocês tem muito em comum. Acho que teria ficado contente por ver isto.” Há muita energia paternal ali.

20h – O show ao ar livre do Kimmel começa. Todas as músicas que cantei – incluindo “Never Close Our Eyes”, “Naked Love”, “Broken English” e “Cuckoo” são novas. Depois de escrevermos “Naked Love” percebi que podia cantá-la um pouco com “100% Pure Love” de Crystal Waters na ponte. Me fez sorrir, por isso fiz isso durante o espetáculo. Acho que nostalgia é engraçado.

20h30m – Cocktails pós-espetáculo. Um pouco de whisky, um pouco de Marker’s Mark. Os meus amigos e família estiveram lá.

22h – After-After-Party na sua casa em Hollywood Hills. Encomendamos alguma comida tailandesa – caril de côco, sopa tom kha gai, satay de galinha, arroz frito – e tínhamos umas bebidas. Foi descontraído e legal, um tipo de festa improvisada. Eu bebi quatro bebidas no total, por isso estive de ressaca na manhã seguinte.

Confira aqui o scan da revista, bem como as páginas na versão iPad.

Fontes: Adam Lambert TV, gelly14 / Adamtopia, Adamtopia, @spreckles e @Squiggles621

Tradução: Kady Freilitz

Clique nas imagens acima para visualizá-las em tamanho maior.

Fontes: Adam Lambert Fan Club (1), Adam Lambert Fan Club (2), shev66 / Adamtopia, Adam Lambert TV, gelly14 / Adamtopia e Adamtopia

Eles estão praticamente entrando no meu mundo, conhecendo a mim…

A super estrela internacional, Adam Lambert, embeleza a capa da FAULT para o nosso Legado de Edições. O inovador artista aclama agradecimentos pela sua personalidade acolhedora e esplêndidos vocais na 8ª edição do American Idol. Desde 2009 que Lambert tem andado em turnê, para promover o seu bem sucedido álbum de estreia For Your Entertainment, ganhando uma enorme base de fãs leais, espalhada por todo o mundo.

Adam levou grande parte do ano de 2011 a criar o seu mais recente álbum, TRESPASSING. Ele trabalhou com criadores de sucessos como Pharrel Williams, Dr. Luke e Bruno Mars. TRESPASSING apresenta um lado mais pessoal do cantor e compositor e momentos altos da sua diversidade musical. FAULT teve o prazer de passar uma tarde com Adam, durante a qual ficamos a saber mais sobre o seu crescimento, o seu amor pela moda e o que os fãs poderão esperar em 2012.

FAULT: Adam, como é que você está?
Adam: Fantástico! Entusiasmado por poder partilhar música nova, finalmente!

Você irá, em breve, lançar o segundo álbum. Podes nos dizer porque razão escolheu TRESPASSING para o título?
A faixa que dá nome ao álbum é para mim um excelente lema de vida, como artista e como eu vejo a vida. Também quis dar um nome que refletisse o que os ouvintes estariam a fazer enquanto ouvem ao álbum. Eles irão entrar na minha vida e me conhecerão muito mais profundamente.

Você tinha um som ou direção musical definidos antes de começar o processo de escrita e gravação do álbum?
Não. Sabia que queria que fosse mais pessoal. Sabia, também, que queria estar inteiramente envolvido no processo criativo. Mas a direção sônica desenvolve-se mais estruturalmente. Escrevi muitas canções e comecei a criar uma teia e a preencher os espaços em branco criando, o que espero ser, uma coesiva seleção de músicas.

Como é que você descreve o teu crescimento como artista desde “For Your Entertainment”?
Acabar de sair do Idol para, simultaneamente, entrar em turnê e gravar um álbum foi um percurso louco. Tive muito pouco tempo para refletir e avaliar o que tinha acontecido basicamente de um dia para o outro. Aprendi muito durante esse processo e desenvolvi uma excelente relação com a minha base de fãs. Após 6 meses de uma turnê mundial, voltei finalmente pra casa e tive tempo para descomprimir e voltar às minhas raízes. Comecei a me sentir mais preparado para escrever sobre as minhas experiências mais vulneráveis. O meu crescimento pessoal me permitiu entrar num lugar mais fundamentado e profundo que me ajudou a criar música.

Você descreve este álbum como sendo mais pessoal que o anterior. O que é que você quer que os teus fãs saibam de você que ainda não saibam?
Que sou um louco hedonista rebelde que quer libertar as pessoas. Há canções no álbum que abraçam o meu espírito rock&roll e a minha paixão pela música dance. Agora, dentro disto tudo, nem sempre sou tão forte e confiante como pareço ser. Eu trabalho muito para projetar orgulho e segurança quando sou confrontado com julgamentos e desgostos; é assim que lido com isto. Eu sinto um pouco de pressão em estipular um certo exemplo que sugere que eu mereço o meu lugar nesta indústria. Eu sou duro e crítico comigo mesmo. Há músicas em TRESPASSING em que falo sobre como lido com esta ansiedade. Antes de conhecer o meu atual namorado, eu me apaixonava sempre pelos rapazes errados, causando a mim próprio sofrimento. Isto é apenas um pouco do que o álbum explora.

Penso que o resultado sejam canções mais genuínas…

Quais foram as inspirações para as canções como “Outlaws Of Love”?
Esta música é sobre o desespero que, por vezes, sinto com a ignorância que a LGBT é alvo. Às vezes, é difícil ver a luz no fundo do túnel.

É a primeira vez que você colabora com Pharrell Williams. O que achou desta experiência?
Eu sou um grande fã dele. Ele tem figurado no pop durante a última década, na fila da frente. Eu estava um pouco intimidado com a perspectiva de trabalharmos juntos. Nós entramos em sintonia quando começamos a falar de ilustres conspirações filosóficas e começamos o processo de escrita a partir daí. Ele é uma estrela do rock incrível. Me senti completamente inspirado.

Você escreveu e produziu a maioria das faixas de TRESPASSING. Sentiu maior controle criativamente, como artista desta vez?
Adorei escrever muitas das músicas de TRESPASSING. Penso que o resultado são músicas mais genuínas e, até agora, mais originais das que tinha feito anteriormente. Eu não produzi nenhuma das faixas – produzi executivamente o álbum. Que é uma visão mais criativa e conceptual do álbum como um todo. Os produtores que produziram o álbum são verdadeiros artistas, por direito próprio. Em relação à sonoridade, acho que é mais sofisticado.

Que música, de TRESPASSING, tem um significado mais pessoal para você?
Todas elas por diferentes razões.

O que é que os teus fãs podem esperar da turnê de apoio ao álbum?
Um bom e suado espetáculo com moda poderosa e efeitos luminosos fantásticos.

Quem/O que foi a tua maior influência como pessoa e como artista?
A minha família, obviamente. O meu namorado. Os meus amigos mais chegados que se tornaram como uma família para mim. A maioria deles são artistas, também, por isso estamos todos na mesma onda. A minha experiência no teatro foi algo muito importante na minha vida, tanto a nível criativo como social.

Se você pudesse escolher alguém com quem trabalhar, quem seria e porquê?
Adorava roubar alguns minutos do tempo de [David} Bowie – entrar na sua cabeça. Ele é um revolucionário.

Como é ter um enorme grupo de fãs devotos por todo o mundo?
É incrivelmente gratificante! Me dá esperança para o meu processo criativo futuro.

Como é que o teu sentido de moda se desenvolveu desde que entrou nesta profissão?
Para o último álbum e turnê, quis tentar que fosse o mais ridículo e exagerado possível (com exceção do vídeo de “Whataya Want From Me”). Uma homenagem às vestimentas glam-rock dos anos 70 e 80. Gostei da ironia que passavam. Agora prefiro roupa de homem mais contemporânea. Eu tomei nota de coleções e editoriais e tentei incorporá-las, o mais possível, no meu guarda-roupa.

Como você descreveria o teu estilo pessoal?
Gosto de cortes estruturados e quase como arquiteturais que constroem uma silhueta forte e exagerada. Adoro tons pretos, metálicos e cor de terra, tal como texturas e pele. Continuo tendo um gosto pelo andrógino, mas agora é mais refinado.

Quais são os teus 5 estilistas preferidos?
Gareth Pugh, Ann Demuelemeester, JUUN.J, Skingraft e McQueen.

Quem é o teu ícone da moda?
E admiro qualquer um que quebre as regras e que tenha a coragem de passar um pouco dos limites.

Com quem você prefere ir às compras e para quem prefere comprar?
Atualmente, gosto de ir às compras sozinho, sempre que posso – para mim.

Ouvimos dizer que planeja desenhar a tua própria linha de roupa. Você pensa que irá acontecer em breve?
Não há planos, ainda, mas é algo que sonho fazer, por isso.

Quais são os teus planos para o que resta de 2012?
Atuar e promover o meu novo álbum, desfrutar do restante tempo livre com aqueles que amo, fazer compras, comer, correr, meditar…

Fontes: wal / Adamtopia

Tradução: Kady Freilitz