John Kearns escreveu um excelente artigo para o The Irish News – o principal jornal da Irlanda do Norte – a respeito da performance de Adam Lambert & Queen no EMA 2011 (embora a cantora Selena Gomez tenha sido a apresentadora do EMA 2011, John fez a locução principal durante todo o evento). John é um dos mais respeitados e conhecidos locutores, principalmente pelo seu grande conhecimento musical. Trabalha para a MTV e alguns grandes nomes da música, como Enrique Iglesias, Take That entre outros. Há dois anos atrás se juntou a Rádio Citybeat 96.7 de Belfast (Irlanda do Norte) e seu programa diário (de segunda a sexta, com 4h de duração) é um sucesso desde o início. John é um grande fã de Adam! Confira o artigo:

OS GLAMBERTS MANDAM

Se alguém tiver alguma dúvida de que Adam Lambert é uma estrela em ascensão, a apresentação dele com o Queen no MTV EMA 2011 irá dissipar qualquer dúvida sobre a verdadeira natureza deste cantor. O fiéis fãs de Lambert sabem já há alguns anos que seu herói tem tudo o que é preciso para ser um ícone musical completo.

Sua estréia no estrelato foi, é claro, no American Idol, e seu incrível alcance vocal, imenso carisma e beleza andrógina fez os Estados Unidos parar e observar.

Este artista está repleto de qualidade estelar e tem todas as credenciais para se tornar o maior fenômeno pop/rock do planeta pelos próximos cinco anos. Se tudo correr como previsto e a sorte continuar lhe sorrindo, Adam pode, com certeza estar a caminho de outra estratosfera.

É como uma máquina poderosa com todos os componentes necessários firmemente posicionados e com o motor pronto para rodar. A parte mecânica das coisas está em perfeita ordem de funcionamento – ótimos álbuns já gravados com outro ainda melhor a caminho e uma inegável potente voz pronta para ser liberada. O estilo arrojado também já está pronto e polido – o brilho sartorial de Adam e uma elegante imagem completam o quadro.

Alguns artistas têm a música como seu foco principal e outros têm uma imagem maior do que seu verdadeiro talento, enquanto que este cantor brilha como um diamante em ambos departamentos. Abençoado e glamuroso em igual medida, Lambert está predestinado à se expandir através da indústria da música como um super astro cheio de estilo e ginga e tomar seu lugar como o novo rei das paradas de download.

Por falar em realeza, a maneira como ele dominou aqueles potentes hinos do Queen foi um espetáculo sensacional de testemunhar. Não existe jeito de se esconder quando se trata de assumir os vocais de Freedie Mercury e o medley de monumentos musicais foram exucutados por Lambert, com maestria de sobra. May, Taylor (e Deacon) estavam verdadeiramente entusiasmados em tê-lo à bordo e eu tenho certeza de que Freddie com certeza teria aprovado a escolha da banda para a liderança do microfone naquela noite.

Com os devidos créditos – Adam Lambert é um artista incrível e um mega astro em ascensão.

O fato de que ele sempre foi; é algo que estava sendo mantido em segredo até agora.

Fontes: @JohnKearns, @Squirrely007 e @wandinka87

Tradução: Glória Conde

Confira um artigo publicado no início do mês de agosto no jornal local de Sainte-Agathe, o “L’Information du Nord” sobre o show que Adam Lambert realizou no St. Agathe en Feux Festival em Sainte-Agathe-des-Monts (Quebec, Canadá) no final do mês de julho, conforme publicamos aqui, aqui, aqui, aqui e aqui. Confira:

Na capa: Cobertura do Show de Adam Lambert em St. Agathe en Feux Festival:

Pág. 16: “Cantor Adam Lambert com seu estilo excêntrico atraiu milhares de fãs de fora do país para o seu inesquecível show em Sainte-Agathe en Feux”:

Pág. 19: “Adam Lambert e seus músicos não decepcionaram sua legião de fãs na sexta-feira a noite”:

Fontes: @Alreference e On The Meaning Of Adam Lambert

Adam estava na página inicial do The New York Times online neste sábado (25), confira:

A imagem usada faz parte do vídeo “It Gets Better“, feito com o intuito de acabar com o suicídio entre a juventude LGBT.

Fontes: @Alreference e Adam Lambert TV

No dia 19 de novembro o Mail Online que faz parte do Daily Mail de Londres publicou um artigo sobre o Adam que suscitou reação negativa de alguns leitores que conhecem tanto seu ídolo como sua carreira. O artigo comentava a controversa performance de Adam no AMA de 2009 dizendo que ele “parece não ter intenção de amenizar” o teor sexual e controverso de suas performances mas “provavelmente seus fãs franceses sejam mais abertos a isso” (comentando em relação ao show apresentado um dia anterior, em Paris, conforme publicamos aqui). De fato, hoje em dia esse artigo não parece ter muito sentido, pois Adam está na estrada desde julho/2010 com a Glam Nation, em quase 100% das apresentações ao vivo tem se apresentado de modo ainda mais sexy e controverso e a reação dos fãs nas mais variadas partes do mundo onde esteve foi excelente! Confiram e dêem sua opinião.

Parece que Adam Lambert está determinado a não amenizar suas atitudes em cima do palco.

Depois de receber mais de 1.500 reclamações com sua picante performance no ano passado [no AMA], o cantor do American Idol mais uma vez beijou um membro de sua banda durante o show de ontem à noite.

Lambert de 28 anos de idade, que é abertamente gay, apresentou pela primeira vez este movimento durante o American Music Awards no ano passado.

Gerando controvérsia: Adam Lambert repetiu sua atitude de palco do ano passado, beijando seu baixista ontem à noite, no palco do seu show na França.

Em resposta, mais de 1.500 espectadores ligaram para a rede de tv CBS, que transmitiu o show, para reclamar.

Mas talvez os fãs de Lambert neste show na França sejam mais receptivos à sua rotina.

O tropeço referente a controvérsia do AMA também fez com que Lambert tivesse sua apresentação seguinte no Good Morning América, cancelada.

Extravagante: O premiado do American Idol é conhecido por suas picantes performances.

Na época, Lambert defendeu sua apresentação dizendo que ela não era direcionada aos jovens espectadores.

Ele disse: “Eu admito, eu me deixei levar, mas eu não vejo nada de errado nisso. Eu vejo como as pessoas ficaram ofendidas e essa não foi a minha intenção. Minha intenção era somente interpretar a letra da minha música e me divertir lá em cima. Honestamente, nem me passou pela cabeça… crianças. Era quase 11 horas da noite. Era uma apresentação noturna. E estava lá na platéia, cheia, com a sua maioria composta de adultos.”

Se deixando levar: O cantor disse que ele nunca teve a intenção de ofender ninguém e que suas apresentações não são direcionadas as crianças.

Fonte: Mail Online

Tradução: Glória Conde

Agradecimentos: Célia Mello

Confira o comercial promocional que está veiculando na tv de Manila, nas Filipinas, a respeito do show que ocorrerá na cidade em 10/10, no Mall of Asia Concert Grounds.

Segundo um artigo publicado em um jormal de Hong Kong (veja aqui), Adam cantará NOVAS músicas no show de Hong Kong, que acontecerá em 12/10 no Star Hall – HITEC.

De acordo com o Chugg Entertainment, todos os três shows de Adam agendados em Melbourne (19/10 no Palais Theatre), Sydney (20/10 no Enmore Theatre) e Brisbane (22/10 no The Tivoli) estão totalmente vendidos!

De acordo com uma fã residente em Estocolmo na Suécia, mariehjo, o show que ocorrerá na sua cidade em 09/11 no Debaser Medis também já está com todos os ingressos vendidos!

Fontes: Adam Lambert TV (1), Adam Lambert TV (2), Adam Lambert TV (3)

O jornal de Singapura, “The Straits Times” publicou no dia 13 de setembro uma entrevista que fez com Adam Lambert. Veja a seguir a versão impressa do artigo publicado, e a seguir confira a tradução:

Sendo original é o mais importante

Se você quer a atenção de Adam Lambert, é isso. O premiado do American Idol prefere que seus fãs sejam educados e compreensivos.

O astro glamuroso do pop rock, Adam Lambert, uma das atrações principais do Grand Prix de Fórmula Um SingTel de Singapura, no final deste mês, adora ouvir o som da aceleração dos carros velozes.

”Eu dirijo um Ford Mustang. Mas eu estou procurando no mercado algo para comprar quando eu voltar para casa no final do ano, algo para ser meu presente de aniversário. Alguma coisa mais vistosa, como um Audi ou um Maseratti,” ele disse à Life! Ao telefone, falando de Oklahoma City, onde ele está em turnê.

Adam, de 28 anos, foi notícia no ano passado como o candidato mais sexy no reality show da TV Americana, American Idol, mas perdeu na final para Kris Allen.

Ainda assim, o vistoso nativo da Califórnia, com a voz de alcance multi-oitava, teve um bom desempenho com seu álbum de estreia, For Your Entertainment, que estreou em terceiro lugar na parada da Billboard, quando foi lançado, no ano passado. Ele vendeu 10.000 mil cópias aqui. Ele esteve em Singapura em março para uma turnê promocional e se lembra de ter comido carne de caranguejo ao chilli e que ”era muito bom.” Cerca de 1.000 fãs dedicadas, que se auto entitulam Glamberts, formaram longas filas no Bugis Junction para tentar ver seu ídolo de perto – alguns até acamparam durante a noite.

”É interessante estar nesta situação,” ele diz sobre receber tal adulação. ”Eu continuo tentando me colocar no lugar deles, e eu não consigo entender muito bem, mas eu fico lisonjeado.”

Enquanto que a apresentação que ele fez anteriormente na Universal Studios de Singapura foi acústica e mais íntima, ele promete que o próximo show será um grande espetáculo.

”É um show completo, a mesma turnê que eu estou fazendo nos EUA, existem trajes, dançarinos e luzes, é mais como uma produção do que simplesmente fazer um show”.

8 perguntas com… Adam Lambert:

1) Todos os fãs querem um pedaço de você. Você fica cansado dos gritos e de toda a atenção? Leia Artigo completo.

Nós estávamos lá: Adam Lambert no Palladium Ballroom

São 09:20hs de terça-feira à noite no Palladium Ballroom. Adam Lambert, a estrela do show, ainda não subiu ao palco. A equipe acabou de mudar a plataforma depois do show de abertura de Allison Iraheta.

Num piscar de olhos, o rosto de Lambert adorna a tela de fundo, uma imagem projetada do outro lado do clube. A platéia avança apressada, aparelhos de celular à frente, para tirar fotos de uma foto.

A mera visão de Adam Lambert incita o fan-demonium imediato. Seus discípulos são fiéis e de todas as gerações. A platéia do Palladium parece coberta desde adolescentes à avós, com a maioria numa faixa entre 20 e 40 anos de idade. Muitos estão vestidos em honra ao segundo colocado do American Idol – uma cartola aqui, um boá de plumas ali e um casaco de veludo mais adiante.

E a maquiagem dos olhos. Oh, a maquiagem dos olhos. Você não passaria despercebido por Bronwyn Wall e Camille Dollins, ambas de 17 anos de idade, estudantes da faculdade de Ursuline Academy. Elas chegaram às 4 da manhã usando brilhos auto adesivos ao redor dos cílios, glitter e maquiagem nos olhos. Ambas usavam delineador Smolder da MAC Cosméticos, a mesma marca que Lambert usa.

”Ele é um homem lindo”, disse Walls, cuja faixa favorita de Lambert é ”Voodoo”. ”Ele é verdadeiro. Ele é tão humilde, doce, original e direto.”

Dollings aprecia seu lado artístico. ”Eu tenho o costume de seguir música que seja única”, ela diz. ”Sua música é o reflexo de sua personalidade.”

Quando Lambert apareceu na plataforma às 09:40 para um show de 75 minutos, de 14 músicas, ele estava reluzente. Literalmente. Ele sozinho poderia manter a indústria de glitter de corpo em spray, de vento em popa. Aquele brilho combinava com sua presença de palco. Lambert é um artista magnético. Sua voz é flexível, potente e robusta.

Durante ”Fever” ele dançou com dançarinos homens e mulheres e trouxe de volta a sua famosa performance do American Music Awards, quando ele beijou seu baixista. A platéia rugiu a sua aprovação.

Para Lambert isso é parte do show. Este é um artista que vive para o momento criativo. Sua fusão infecciosa de glam rock e pop dance transborda em musicalidade, sem mencionar mais do que alguns toques do falecido Freddie Mercury. De fato, ”Soaked”, facilmente poderia ter sido uma balado do Queen. Foi a maior declaração artística de Lambert. Ele cantou-a brilhantemente, sem ser melodramático, sem apoios, somente vocais maravilhosos e muito coração.

Perto do final nós tivemos o delicioso ritmo dançante de ”Strut”, ”Music Again” e ”If I Had You.” Elas foram o equivalente audível do chute alto que Lambert liberou. Não preciso dizer, que as câmeras dos celulares foram disparadas.

Fonte: The Dallas Morning News

Tradução: Glória Conde

Um importante jornal de Singapura, o “The Straits Times” publicou um artigo no último dia 3 de setembro, sobre as atrações musicais para o Grand Prix de Fórmula 1 de Singapura deste ano, que incluem Adam Lambert, conforme já publicamos aqui e aqui. Veja aqui a versão impressa do artigo, e a seguir confira a tradução:

Popstars “vrummm”!

Se embalem e preparem-se para o rugido de estrelas de topo da música e festas este ano na temporada da F1.

Você estando em carros rápidos ou não, a temporada Grand Prix tem o entretenimento “line-up” [top de linha] para manter o seu motor funcionando.

A partir de tão pouco como $38, o menor preço para 24 de setembro, um único dia, Zona 4 dos bilhetes, os amantes da música podem ver estrelas premiadas do Grammy – como a cantora de hip-hop Missy Elliott, e os ex-participantes do American Idol Adam Lambert e Chris Daughtry, que estará se apresentando com a sua banda Daughtry.

Eles irão se apresentar em um enorme palco no Padang no centro do circuito de corrida, entre e após as corridas. Leia Artigo completo.

O International Balloon Festival (Festival Internacional de Balonismo) de Saint Jean sur Richelieu acontece em Montreal, Quebec, no Canadá, há 27 anos, mas precisou da presença de Adam Lambert no primeiro dia do evento, 14 de agosto [reveja o show aqui], para quebrar os recordes de visitação. O jornal francês Journal de Montreal informou que o festival recebeu durante todos os 9 dias, 411.478 pessoas, das quais o público total presente no dia apresentação de Adam Lambert foi de 75.000 mil pessoas (superando o público de 71.000 pessoas, que assistiram a apresentação de Simple Plan), dentre os quais 50.000 assistiram sua performance, o que é muito mais do que qualquer platéia que já esteve presente de uma só vez neste festival.

Mais impressionante ainda é que Adam conseguiu também ter uma platéia maior do que os outros artistas famosos agendados, o que incluiu, Akon, Edward Maya, e os lendários Backstreet Boyz.

Segundo Louise Lamoureux, diretora de entretenimento do festival: ”Foi uma edição muito boa, mesmo com alguns dias chuvosos, especialmente durante o fim de semana.” E sobre a apresentação de Adam que ela achou “magnífica e colorida”, ela ainda complementa: ”Haviam muitas pessoas pelo local, e talvez 50.000 na área. Todas as condições estavam lá. Estava ensolarado, tínhamos muitos balões e foi um pouco antes da primeira visita dele à Quebec.” Louise disse que Adam também escolheu passar a noite em Montreal para visitar alguns clubes na metrópole.

A equipe de Akon, bem como a de Adam Lambert também falou muito bem da organização do festival. ”Eles lembraram de nos dizer que foi uma das melhores produções onde eles estiveram desde muito tempo”, aponta Louise orgulhosa.

Fontes: Examiner e Journal de Montréal

Tradução: Glória Conde

Este artigo foi publicado no jornal The News & Observer de Raleigh, NC, no dia de ontem (27), cidade na qual Adam fará o 54º Show da sua Glam Nation Tour hoje (28). Confira aqui a versão impressa e a seguir o artigo traduzido.

Um Glam Slam [glam censurado]

O Lendário treinador Vince Lombardi disse uma vez que “ganhar não é tudo, é a única coisa”, mas ele estava falando de futebol, e não de “American Idol”. No que concerne ao reality show, ficar com o título não quer dizer que você seja o melhor artista da temporada.

Fantasia Barrino, da Carolina do Norte, ganhou a coroa em 2003, mas a vice-campeã Jennifer Hudson tem um Oscar em sua prateleira. Taylor Hicks era a sensação em 2006, mas o cantor de cabelos grisalhos está a um passo de cair no esquecimento. Enquanto isso, o quarto lugar, Chris Daughtry, é um dos roqueiros de maior sucesso que existe por aí.

Kris Allen superou Adam Lambert na oitava temporada, mas o segundo lugar está lotando os teatros enquanto o campeão é apenas um número de abertura de shows.

“Eu não sei porque as coisas são assim”, diz Lambert, “pergunte à direção”.

Lambert, de 28 anos, na verdade sabe, mas ele é muito gentil para dizer o que todos sabemos: a personalidade glam, pop, roqueira é rara em nossa cultura contemporânea. Ele é todo feito de estilo, comportamentos provocativos e um fenômeno de vendas.

O cantor extravagante que irá se apresentar no sábado no Progress Energy Center Raleigh Memorial Auditorium, fez com que o “esquecível” American Music Awards de 2009 se tornasse memorável devido ao beijo que ele deu em seu baixista e os gingados dos quadris na cabeça de seu dançarino. Não é como se ele fosse salvar a música pop, mas ao menos ele consegue entreter, e o seu segundo [ver nota] álbum, “For Your Entertainment” é cheio de um pop-rock agradável.

“É tudo sobre os ganchos que existem na melodia”, ele diz.

Na verdade é mais do que isso, é a respeito de shows, e Lambert é muito bom em fazê-los funcionar.

Conte com a elaboração de um concerto com abundância de colírio para os olhos, onde a banda e quatro dançarinos dão apoio a Lambert.

“Vai ter muitas trocas de roupas e muita moda para se olhar”, ele diz. “Vai ser definitivamente glam”.

Lambert está disposto a tudo quando se trata de roupas e movimentos, mas ele é muito cuidadoso quando se refere à sua voz.

“Nós abaixamos um pouco o tom, então estou cantando o meu melhor a cada noite”, diz Lambert. “Eu trabalhei com um técnico vocal, então nós sentamos e olhamos para cada detalhe, e alteramos algumas coisas”.

Os fãs estarão de olho no que serão feitas das “calças glam”.

Eu fui fazer compras com a minha estilista de moda e nós achamos essas calças que são realmente bonitas. Não tive a intenção de homenagear MC Hammer or Aladdin, mas tenho certeza que as pessoas farão comparações.

E sim, as comparações com Hammer são aceitas por Lambert desde que a sua carreira não tenha a vida curta que teve a sensação do Hip Hop.

“Eu espero fazer isso por muito tempo”, ele disse. “Eu nasci para isso”.

NOTA:

Muitas pessoas consideram FYE o 2º álbum devido ao “Take One”, álbum feito na época pré-idol mas só lançado agora, depois que Adam fez sucesso. Na verdade ele não gosta que esse seja considerado o seu primeiro álbum porque a gravação foi totalmente manipulada pelos produtores da época, que ele considera oportunistas.

Fontes: The News & Observer e Adam Lambert TV

Tradução: Mônica Smitte

Alguns fãs fizeram fila, sentados na calçada do lado de fora do Lupo’s, para pegar o melhor lugar para o Show de Providence, RI, no último dia 17 de agosto. Algumas pessoas vieram de lugares tão longe, como o Canadá, como de lugares bem perto, como Cranston. Confira o que eles disseram:

Steve: Por quem mais você esperou na fila?
Suzan: Deixa eu ver, eu acho que a última vez que eu fiquei na fila por alguém, foi pelo Richard Gere, o que mostra um pouco a minha idade. Estou aqui para ver Adam Lambert, meu nome é Susan Bayley, eu sou de Virgínia Beach e estou aqui desde às 03:30hs da manhã e agora o sol saiu e nós estamos fritando, mas nós fazemos isso pelo Adam Lambert.

Steve: De onde você é?
Fã: Canadá, Hamilton, Ontário.
Steve: Quando você chegou aqui?
Fã: Há nove horas e meia.
Steve: Mas porque aqui na calçada?
Fã: Bem, primeiro de tudo porque ele tem uma voz incrível, ele tem uma multi octave voz, ele é incrível, ele é muito original, ele faz novas versões das músicas, ele é lindo, carismático, sincero…
Steve: Por quem mais você esperou na fila?
Fã: Não, isso é só por ele. Bruce Springsteen vem em segundo pra mim, mas eu não sei se passaria a noite na calçada.

Steve: Que horas vocês chegaram aqui?
Fã1: Às 09:30hs da manhã de ontem.
Steve: E vocês ficaram na calçada?
Fã1: Sim.
Steve: Vocês acham que ele é o maior nome a vir aqui?
Fã1: Com certeza.
Fã2: Ele é incrível.
Steve: O que é tão bom nele?
Fã1: a voz dele.
Fã2: a música dele.
Fã1: (mostrando o cd) Ele é lindo! Ele é extremamente querido.
Fã2: Ele ama seus fãs, a todos nós!
Steve: Ele não venceu o American Idol.
Fã1: Na verdade, ele não ganhou e eu fiquei chateado com isso. Ele concorreu na oitava temporada com o Kris Allen.
Fã2: é… com o Kris Allen.
Fã1: Quem???
Fã2: é… quem???? (risos)
Fã2: Quem está se apresentando para uma casa lotada hoje? ADAM!

Steve: Quantas vezes você já o viu ao vivo?
Suzan: Eu estive na estrada umas 5 ou 6 vezes… Hyannis na terça-feira e sábado a noite em Hampton Beach, New Hampshire… é uma vida dura (risos)…

Fonte: The Providence Journal

Tradução: Glória Conde

Esta review do show do Musikfest, foi publicada por John J. Moser do Jornal The Morning Call, tendo sido publicada na versão impressa também. Confira:

Adam Lambert é Adam Lambert, e algumas vezes melhor, no Musikfest

O show do segundo colocado no ”American Idol” no Musikfest na sexta-feira foi, bem, Adam Lambert.

Se você gosta de um show bem teatral, com lasers, coreografia e trajes, maquiagem e máscaras e vocais que às vezes são meio exagerados – o qual a platéia lotada de 6.500 pessoas do Musikfest amou – então Lambert fez uma apresentação sensacional.

Mas mesmo para aqueles que pensam que Lambert é amplamente um gosto adquirido – talvez os poucos acompanhantes da enorme platéia feminina foram os únicos – também houve um boa parte da qual se admiraria.

Lambert mostrou um considerável crescimento durante o ano, desde o ”Idol”. Ele aprendeu como conhecer um palco ao invés de surpreender-se, e se tornou um cantor melhor acrescentando nuances. Enquanto que ele agradava seus fãs com ocasionais gemidos selvagens, suas melhores músicas no sábado foram as calmas, cantadas durante um set acústico no meio do show.

Uma versão firme do seu sucesso ”Whataya Want From Me”, com ele sentado sob um holofote acompanhado somente por uma guitarra acústica, com um ótimo arranjo que não deixou perder nada da necessidade da música e na verdade colocou-a à mostra. E sua voz estava muito boa. ”Soaked” mostrou ele somente acompanhado por um piano, com seu vocal quase operático.

Mas a melhor foi ”Aftermath”, cantado com ele e seu guitarrista acústico, sentado num degrau da escada. Num tom mais baixo, sua voz ficou mais rica – na verdade, tocante – e até com um vibrato. Ele cantou enfaticamente e emocionalmente (ele sorriu entre os versos), e quando ele gritou, teve um impacto.

Até um cover de ”Ring Of Fire” de Johnny Cash que foi feito com mais força do que ele cantou no show [American Idol], foi boa, e pareceu apropriada quando ele se lançou a notas mais operáticas.

Mas não pense que Lambert não foi o artista teatral que seus fãs amam. Ele abriu com a nova ”Voodoo”, usando uma cartola com apliques de plumas, um casaco com gola de peles e uma pesada maquiagem glam.

Ele mudou de roupa, pelo menos três vezes,apesar de que em alguma vez ele somente acrescentou um colete com listras de zebra e uma bengala. Ele ressurgiu com vocais baixos para “Sure Fire Winners”. E ele dançou perguntando ”Vocês estão com vontade de dançar”? Antes de uma ”Strut” coreografada com dançarinos usando máscaras e terminando com um chute para o alto. Ele também dançou em ”Music Again.”

Suas únicas atitudes questionáveis para um show familiar (na verdade, haviam algumas poucas crianças na platéia) foram em ”Fever”, quando ele mexeu seus quadris, fez alguma coreografia provocante com seus quatro dançarinos, e beijou na boca seu baixista, o que fez a platéia comemorar.

Ele fechou com seu single ”If I Had You”, com o qual ele teve a platéia cantando junto, e eles dançaram espontaneamente. Para o bis ele cantou ”20th Century Boy.”

Mas talvez a maior reclamação para os fãs, ou não, foi a duração do show, que foi muito curto. Apesar de incluir 14 músicas, durou a piscadela de 54 minutos, e isso incluindo três minutos de interação com banda. Incluindo o tempo em que ele ficou fora para se trocar, Lambert se apresentou por somente 45 minutos.

Fonte: The Morning Call

Tradução: Glória Conde

Adam Lambert concedeu mais uma entrevista ao Jornal The Morning Call, para responder a algumas perguntas na última sexta-feira (13) quando estava em Bethlehem, PA para o show no Musikfest 2010. A primeira parte publicamos aqui. E nesta segunda entrevista, caso queira ler por completo, clique aqui, pois optamos por publicar assuntos não tanto discutidos anteriormente em entrevista anteriores. Confira:

Existe um significado em abrir o show com a música ”Voodoo”?
”Definitivamente existe, especialmente com esta turnê, eu definitivamente quis dar uma qualidade espiritual à performance. Quero dizer, existe algo realmente mágico que acontece entre você e a platéia quando estamos conectados. E meus fãs têm sido tão dedicados e apaixonados pelo que eu faço, eu sei que agora que eu os conheço eu sei que o show foi feito para eles. Realmente foi construído para estas pessoas que têm dado tanto apoio e as músicas que eles realmente amam e as faixas que eu sinto que são temáticas nas letras e na sonoridade realmente expressam essa troca mágica que acontece.”

Você vai misturar a lista de músicas para diferentes shows?
”Não existe muitos planos de mudar a lista das músicas, mas nós temos conversado, minha banda e meus dançarinos; haverão algumas trocas na seleção de músicas e outras não. Nós temos uma grande parte acústica no meio do show, a qual eu realmente uso pra me conectar com a platéia. E esta parte em particular vai variar de noite para noite, semana para semana, provavelmente.”

Como você escolhe os bis?
”É mais ou menos aquele que a gente escolhe na hora. Nós normalmente vamos pro backstage e eu olho pra banda e eu digo ‘O que vocês acham?’. Apesar de que começou a se tornar mais e mais uma rotina onde nós cantamos os dois agora. Nós estivemos experimentando por um tempo e então ontem a noite nós decidimos cantar os dois e funcionou muito bem.”

Eu sei que você andou tendo alguns problemas com a sua voz ultimamente e eu fiquei pensando o que você faz pra proteger a sua voz e preservá-la, especialmente agora que você vai estar cantando quase todas as noites pelos próximo quatro meses da turnê.
”Sim, eu peguei um resfriado no avião. Não foi bem um problema de voz. Eu tive uma espécie de laringite Eu voltei e eu estava um caco. Eu não sei bem o que era. Pra mim, uma das coisas mais importantes pra manter a voz saudável é aquecê-la, ter certeza em que ponto minha voz está, beber muita água, dormir o suficiente e cuidar de mim mesmo, tentando me exercitar e ingerir comida saudável e em geral ser bom com meu corpo.”

Muitas das suas músicas alcançam notas muito altas. Você teve que baixar o tom de alguma de suas músicas durante a turnê para poupar sua voz?
”Sim. Nós baixamos alguns tons para garantir que eu pudesse soar o meu melhor todas as noites. Eu trabalhei com um professor de voz no show e nós conversamos sobre tudo e dissemos: ‘Ok, vamos baixar um pouco o tom desta e talvez alterar esta outra.’ Para que eu pudesse me apresentar todas as noites.”

A reação dos fãs, para você, foi diferente em Tóquio, Japão, do que, digamos, em Helsinki ou talvez aqui nos Estados Unidos?
”Definitivamente existem diferenças culturais. Mas umas das coisas com a qual eu tenho ficado fascinado é o fato de que não importa aonde eu tenho ido, sempre existem fãs que conhecem a música. E eu acho que isso é uma prova do poder universal da música. Eu acho que a música é uma linguagem universal e eu acho que os fãs sentem a intenção da música, sentem as emoções que estão tentando exprimir. E todos eles reagem desta forma a isso. No Japão as platéias não são tão barulhentas até que você termine de cantar. No minuto em que você termina a música eles ficam realmente empolgados, mas durante a apresentação eles ficam calmos, ao contrário das platéias americanas que amam dançar durante a música. Então, é interesante, mas sim, definitivamente existe uma alegria universal lá.”

Sempre existem conversas sobre como as pessoas são mais liberais e mais mente aberta no estrangeiro. Então, você notou alguma diferença nas platéias tocando na Austrália, em Londres ou Japão e tocando aqui?
”Bem, internacionalmente nós realmente não nos apresentamos ainda. Isso é algo que vai acontecer mais no final do ano. Foi uma coisa mais promocional. Eu fui e falei com algumas estações de rádio e novos agentes. Eu não me apresentei muito. Nós fizemos duas apresentações em Londres e alguns programas de televisão. Então eu ainda tenho que ver como será a experiência ao vivo internacionalmente. Mas definitivamente existe uma maneira ligeiramente diferente de encarar as coisas, talvez uma visão mais liberal, no exterior. Mas até agora, nessa Glam Nation Tour, aqui nos Estados Unidos, eu não tenho visto nada menos do que sorrisos e positivismo vindo das platéias. Elas tem lotado todas as noites até agora e eu acho que as pessoas que compram os ingressos têm a mente aberta e querem ver um show e ser entretidas e isso é ótimo. É isso que eu espero que a turnê atraia.”

Fonte: The Morning Call

Tradução: Glória Conde

Adam Lambert falou para Jornal “The Morning Call” sobre como será seu show ”brega, glam, magia negra, voodoo” no Musikfest hoje à noite (13) no palco principal do Riverplace, em Sand Island, Bethlehem.

”Conformismo não é a minha praia”

Adam Lambert sabia que quando chegasse a hora de fazer sua turnê solo, não seria normalmente o que se espera de uma estréia de um artista, mais do que seus incríveis vocais e trajes provocantes foram normais para a oitava temporada do ”American Idol” de 2009, no qual ele ficou em segundo lugar.

”Quer dizer, conformismo não é a minha praia”, Lambert disse numa entrevista pelo telefone.

Então, quando Lambert planejou sua ”Glam Nation Tour”, ele disse que tentou se inspirar nas grandes turnês de astros pop, como Michael Jackson e Madonna – ”pessoas que dão um show.” ”Eles pegam sua música e criam um visual e um tema e eles reinterpretam a faixa tanto musicalmente quanto visualmente para meio que criar um contexto. E isso é algo muito importante pra mim.”

O resultado, o que ilumina o palco do RiverPlace do Musikfest nesta sexta-feira, é uma produção teatral com um ”toque de virada do século em Nova Orleans, com um conceito meio brega, glam, magia negra e voodoo”, Lambert disse. “Tem uma grande banda, quatro dançarinos, uma coreógrafa e um maravilhoso guarda-roupa” e uma ”história com uma temática emocional durante o show. Existem elementos visuais que irão incorporar tudo isso dentro de um mundo. Eu acho que todo mundo vai gostar.” Os fãs de Lambert não esperariam menos do que isso. Leia Artigo completo.

Jason Bracelin do Las Vegas Review-Journal escreveu nesta sexta-feira (30) um artigo elogiando Adam Lambert, antecedendo ao show que ocorre hoje (31) em Las Vegas na Praia “Mandalay Bay” em Las Vegas. Confira:

Torrada sem manteiga. Cerveja sem álcool. Maionese. Concorrentes do “American Idol”. O que tudo acima tem em comum? Eles são todos insossos, entediantes, sem gosto e um tanto previsível quanto o clima nesta época do ano.

Desde Kelly Clarkson a Taylor Hicks a Chris Daughtry, se eles têm se tornado nomes conhecidos ou não ficaram entre os primeiros colocados, a maioria dos veteranos do “Idol” fazem o estilo rock, pop e R&B equivalentes a rodinhas de treinamento, seguras e maçantes, emocionando somente aqueles que não conhecem nada melhor. Até mesmo a maior estrela que surgiu deste programa, a boneca “Barbie” Carrie Underwood, é tão mediana, ela podia ter duas vias como uma rodovia. Isto é o que faz o segundo colocado de 2009 do “Idol”, Adam Lambert um desvio muito bem vindo do arquétipo do ”Idol”.

Toda a atitude e androginia, com um guarda-roupa selvagem – agarre – uma pulsação, Lambert vem coberto de delineador e poeira de Ziggy Stardust. Para um show cujos concorrentes frequentemente guardam todas as faíscas de um pacote de fósforos molhados, Lambert é um pára-raios.

Falando sério, o cara corta seu cabelo, e é como placas tectônicas colidindo. Recentemente, Lambert raspou fora uma fileira da lateral do seu cabelo, e isto na verdade foi considerado como uma grande notícia que veiculou em muita mídia. “Achei hilário que o E! Online, MTV, a People.com e outros noticiaram isto”, Lambert deu risada. “Mas estou lisonjeado que eles acharam aquilo importante.” Enfim, com certeza, o cabelo de Lambert não é importante, mas ainda, é mais estimulante do que conversar sobre, Bo Bice.

E como o primeiro candidato abertamente gay do “American Idol”, mesmo que Lambert ainda tenha sido explorado detalhamente a respeito da sua sexualidade, isto não parece aborrecê-lo muito.

“Eu sinto como se eu soubesse que lá havia um monte de pessoas que eram homofóbicas e de mente tão fechada, mas eu também sabia que lá havia um monte de pessoas que eram liberais”, Lambert diz. “Então penso que meu nível de sucesso é uma reflexão de onde nós estamos como uma sociedade, e eu estou realmente empolgado que nós temos um ponto onde é aceitável para algumas pessoas – pessoas suficientes”.

E Lambert tem certamente encontrado uma platéia. Seu álbum “For Your Entertainment” de 2009 vendeu perto de 200.000 cópias na primeira semana de lançamento com seu pastiche [ver nota] operático de rock bombástico, eletro pop e R&B murmurado. É uma piscadela, miscelânea de estilos de um álbum, reforçado pelo tenor teatral e metálico de Lambert.

De um modo, é um pop remanescente dos anos 80, quando as fronteiras não eram tão rígidas a respeito, digo, pela “femme funk” Tina Turner, a grande e malvada guitarra de rock do Dire Straits, e o bem controlado pop David Bowie, todos os quais você poderia ouvir um após o outro na mesma estação de rádio.

“Eu penso que o conceito todo de gënero é meio antiquado”, Lambert diz da natureza heterogênea de “Entretenimento”. “Eu penso que nós estamos vivendo numa época pós-moderna, e penso que agora a chave para a música é misturar tudo. Para mim, eu estou fazendo um monte de música pop com um monte de guitarras. Então tem uma ponta de rock e uma ponta de pop.”

O fato de que o repertório de Lambert tem alguma coisa semelhante a uma vantagem, para começo de conversa, é suficiente para separá-lo dos seus companheiros do “Idol”.

Ele é fácil de dispensar como brega na aparência, mas o fato de que Lambert está ciente do quanto, nos deixa saber que ele está dentro de uma piada distinta.

Lambert nomeou sua atual turnê de “Glam Nation Tour”, e é um rótulo apropriado para o melhor glam rock, Lambert é mais sincero por não estar levando as coisas tão a sério.

“Eu acho que esta é uma das grandes coisas sobre o glam rock e o glam pop, é que é tudo meio que uma brincadeira”, ele diz. “Tem exagero, e tem brilho. Deveria por um sorriso no seu rosto. Deveria fazer você sentir vontade de dançar e se fantasiar.”

NOTAS:

Pastiche: é definido como obra literária ou artística em que se imita grosseiramente o estilo de outros escritores, pintores, músicos, etc. O pastiche pode ser plágio, por isso tem sentido pejorativo, ou é uma recorrência a um gênero. Modernamente, o pastiche pode ser visto como uma espécie de colagem ou montagem, tornando-se uma paródia em série ou colcha de retalhos de vários textos.

Fonte: Las Vegas Review-Journal

Tradução: Josy Loos
Agradecimentos: Glória Conde