Confira abaixo a Review de “Trespassing” do maior jornal da Suécia, o Aftonbladet:

Ele tanto tem alma quanto personalidade

Nota: +++ (3 de 5)
Adam Lambert
Trespassing
Sony/RCA

Teria sido muito fácil dispensar Adam Lambert como outro participante do “American Idol” que está tentando desesperadamente permanecer relevante com a ajuda de sucessos “pop grudento” e estilo ambicioso. Mas a realidade é que você não pode ignorar que este cara tem, na verdade, algo especial. Podemos chamar de talento. As músicas, que poderiam ter passado por um pop grudento e cansativo, ao invés disso, têm tanto alma quanto personalidade graças à voz roqueira mas ainda sim suave, de Lambert. Somando-se a isso, ele tem a habilidade de injetar emoção em suas melodias, sem ficar preso em partes longas e entediandes. Eu não chegaria a chamá-lo de versão masculina de Kelly Clarkson, mas sem dúvida ele lida com seu talento de maneira incrível – mesmo quando a marca “Idol” pára de brilhar.

Fonte: wal / Adamtopia

Tradução Sueco/Inglês: @_ninni
Tradução Inglês/Português: Glória Conde

A Review de “Trespassing” do New York Daily News inclusive foi twittada por Adam Lambert. Confira:

O premiado do American Idol está com tudo e está prosa, seguindo em direção a um dance contagiante.

No seu novo CD, Adam Lambert canta sobre atravessar fronteiras, cruzar todas as linhas e ser um flagrante fora da lei do amor.

“No trespassers / Yeah, my ass,” [Não ultrapasse / Tá (bom), uma ova] declara ele na música que dá nome ao álbum.

“Walk that walk / Like u don’t give a f—,” [Caminhe confiantemente / Como se você não desse a mínima] diz ele na música seguinte. “U got a right to turn it up” [Você tem o direito de criar].

Parecem as palavras de um verdadeiro ativista? Verdade, as novas letras de Adam contêm alguma raiva nas suas páginas. Mas uma vez cantadas contam uma história diferente. A sua voz emana tal confiança, liberdade e encanto, que parece que não há necessidade para a revolução que as letras anunciam, parece que ele já ganhou a luta.

Num sentido, já ganhou. Durante os seus dias no American Idol 3 anos atrás, Lambert cantava, vestia e comportava-se de uma forma tão alegremente individual e não comum, que toda a necessidade de fazer afirmações sobre a sua individualidade se tornava redundante. Existe uma facilidade e brincadeira com a sua voz que fizeram dele o mais adorado e inteligente cantor na história do Idol. Leia Artigo completo.

O Jornal The New Paper de Singapura publicou um artigo com Adam Lambert para a sua edição de 01 de Maio. Veja alguns detalhes na versão online abaixo:

Não mais drama para Adam Lambert

A ÚLTIMA vez que verificamos o segundo classificado da 8ª Temporada do American Idol, Adam Lambert continuava a fazer jus ao uso do delineador.

Mas isto será a única coisa que continua intacta no cantor desde que ele entrou em todas as nossas consciências no programa de canto, em 2009.

Com o seu próximo álbum Trespassing, disponível em 15 de Maio, Lambert parece ter acalmado, com uma imagem mais sensata.

Musicalmente, ele acelera o ritmo, mas baixa o drama do slow-rock onde deitava tudo cá para fora como costumávamos conhecer no Idol e no seu álbum de estreia For Your Entertainment (2009).

Ele tem 30 anos agora e parece estar empenhado em deixar a fantasia de ser o deus do glam rock para explorar a realidade, que é o tema principal do álbum, como disse recentemente numa entrevista.

“Eu queria deixar as pessoas entrarem. Eu queria deixar as portas bem abertas, mesmo um pouco mais do que certas vezes me senti confortável”, diz ele.

Mais você encontrará no Jornal IMPRESSo da LOUD na próxima terça (01).

Confira as entrevistas exclusivas abaixo, cortesia da Sony Music.

Vídeo 1: Você teve muito mais tempo para gravar este álbum. Como foi comparando com o primeiro? Leia Artigo completo.

O Jornal Nanhua de Hong Kong falou sobre “Never Close Our Eyes”, na sua edição da última quinta (26). Veja aqui e aqui scans da página do jornal, e abaixo confira o artigo traduzido:

Never Close Our Eyes

Nome Completo: Adam Mitchel Lambert
Data de Nascimento: 29 de Janeiro de 1982 (Idade: 30 anos)
Origem: San Diego – California
Website: adamofficial.com

Enquanto os seis finalistas da 11ª edição do American Idol estão lutando pra continuar cantando mais um dia, o vice-campeão da 8ª edição, Adam Lambert, está lançando seu segundo álbum.

Seguindo o sucesso de “For Your Entertainment”, Lambert fez parcerias com compositores ainda mais incríveis, como Bruno Mars.

Mars escreveu essa música com seu estilo e marca registrada, mas Lambert deu vida a ela com seus poderosos vocais. Aqui está a faixa pop rock “Never Close Our Eyes”:

I wish that this night would never be over
(Eu espero que esta noite nunca termine)
There’s plenty of time to sleep when we die (we should make the most of our lives)
(Há muito tempo para dormirmos quando morrermos) (devemos fazer o máximo de nossas vidas)
So let’s just stay awake until we grow older Leia Artigo completo.

O jornal mais importante da Argentina, o Clarín publicou uma notinha sobre Adam Lambert no último dia 23 de fevereiro. Confira:

Fonte: @vanglam

O tablóide Chicago RedEye publicou uma análise sobre o álbum Trespassing, o que se torna uma grande exposição, já que segundo a fã @katie02151989 “Praticamente todo mundo lê esse jornal!”. Confira:

Adam Lambert
“Trespassing”
20 de março

O cara canta, pessoal. Ninguém está negando que o premiado do American Idol pode cantar como o melhor deles. mas seu ouvido para contagiantes sucessos pop tampouco pode ser ignorado. Com parceria com Pharrell e Dr Luke, haverão muitas faixas dançantes neste álbum. Certifique-se de fazer alongamento antes – não queremos ver ninguém dolorido por aí.

“Os fãs de Adam Lambert, mais conhecidos como Glamberts, estão muito, muito felizes que seu segundo álbum de estúdio, Trespassing está agendado para ser lançado em 20 de março. O primeiro single, “Better Than I Know Myself”, uma parceria com Dr. Luke, foi descrito como uma dos maiores, mais corajosas e lindas faixas até esta data.”

E finalmente a RCA declara no twitter que “Better Than I Know Myself” está impactando o Top 40 das rádios esta semana.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Glória Conde

John Kearns escreveu um excelente artigo para o The Irish News – o principal jornal da Irlanda do Norte – a respeito da performance de Adam Lambert & Queen no EMA 2011 (embora a cantora Selena Gomez tenha sido a apresentadora do EMA 2011, John fez a locução principal durante todo o evento). John é um dos mais respeitados e conhecidos locutores, principalmente pelo seu grande conhecimento musical. Trabalha para a MTV e alguns grandes nomes da música, como Enrique Iglesias, Take That entre outros. Há dois anos atrás se juntou a Rádio Citybeat 96.7 de Belfast (Irlanda do Norte) e seu programa diário (de segunda a sexta, com 4h de duração) é um sucesso desde o início. John é um grande fã de Adam! Confira o artigo:

OS GLAMBERTS MANDAM

Se alguém tiver alguma dúvida de que Adam Lambert é uma estrela em ascensão, a apresentação dele com o Queen no MTV EMA 2011 irá dissipar qualquer dúvida sobre a verdadeira natureza deste cantor. O fiéis fãs de Lambert sabem já há alguns anos que seu herói tem tudo o que é preciso para ser um ícone musical completo.

Sua estréia no estrelato foi, é claro, no American Idol, e seu incrível alcance vocal, imenso carisma e beleza andrógina fez os Estados Unidos parar e observar.

Este artista está repleto de qualidade estelar e tem todas as credenciais para se tornar o maior fenômeno pop/rock do planeta pelos próximos cinco anos. Se tudo correr como previsto e a sorte continuar lhe sorrindo, Adam pode, com certeza estar a caminho de outra estratosfera.

É como uma máquina poderosa com todos os componentes necessários firmemente posicionados e com o motor pronto para rodar. A parte mecânica das coisas está em perfeita ordem de funcionamento – ótimos álbuns já gravados com outro ainda melhor a caminho e uma inegável potente voz pronta para ser liberada. O estilo arrojado também já está pronto e polido – o brilho sartorial de Adam e uma elegante imagem completam o quadro.

Alguns artistas têm a música como seu foco principal e outros têm uma imagem maior do que seu verdadeiro talento, enquanto que este cantor brilha como um diamante em ambos departamentos. Abençoado e glamuroso em igual medida, Lambert está predestinado à se expandir através da indústria da música como um super astro cheio de estilo e ginga e tomar seu lugar como o novo rei das paradas de download.

Por falar em realeza, a maneira como ele dominou aqueles potentes hinos do Queen foi um espetáculo sensacional de testemunhar. Não existe jeito de se esconder quando se trata de assumir os vocais de Freedie Mercury e o medley de monumentos musicais foram exucutados por Lambert, com maestria de sobra. May, Taylor (e Deacon) estavam verdadeiramente entusiasmados em tê-lo à bordo e eu tenho certeza de que Freddie com certeza teria aprovado a escolha da banda para a liderança do microfone naquela noite.

Com os devidos créditos – Adam Lambert é um artista incrível e um mega astro em ascensão.

O fato de que ele sempre foi; é algo que estava sendo mantido em segredo até agora.

Fontes: @JohnKearns, @Squirrely007 e @wandinka87

Tradução: Glória Conde

Confira um artigo publicado no início do mês de agosto no jornal local de Sainte-Agathe, o “L’Information du Nord” sobre o show que Adam Lambert realizou no St. Agathe en Feux Festival em Sainte-Agathe-des-Monts (Quebec, Canadá) no final do mês de julho, conforme publicamos aqui, aqui, aqui, aqui e aqui. Confira:

Na capa: Cobertura do Show de Adam Lambert em St. Agathe en Feux Festival:

Pág. 16: “Cantor Adam Lambert com seu estilo excêntrico atraiu milhares de fãs de fora do país para o seu inesquecível show em Sainte-Agathe en Feux”:

Pág. 19: “Adam Lambert e seus músicos não decepcionaram sua legião de fãs na sexta-feira a noite”:

Fontes: @Alreference e On The Meaning Of Adam Lambert

Adam estava na página inicial do The New York Times online neste sábado (25), confira:

A imagem usada faz parte do vídeo “It Gets Better“, feito com o intuito de acabar com o suicídio entre a juventude LGBT.

Fontes: @Alreference e Adam Lambert TV

No dia 19 de novembro o Mail Online que faz parte do Daily Mail de Londres publicou um artigo sobre o Adam que suscitou reação negativa de alguns leitores que conhecem tanto seu ídolo como sua carreira. O artigo comentava a controversa performance de Adam no AMA de 2009 dizendo que ele “parece não ter intenção de amenizar” o teor sexual e controverso de suas performances mas “provavelmente seus fãs franceses sejam mais abertos a isso” (comentando em relação ao show apresentado um dia anterior, em Paris, conforme publicamos aqui). De fato, hoje em dia esse artigo não parece ter muito sentido, pois Adam está na estrada desde julho/2010 com a Glam Nation, em quase 100% das apresentações ao vivo tem se apresentado de modo ainda mais sexy e controverso e a reação dos fãs nas mais variadas partes do mundo onde esteve foi excelente! Confiram e dêem sua opinião.

Parece que Adam Lambert está determinado a não amenizar suas atitudes em cima do palco.

Depois de receber mais de 1.500 reclamações com sua picante performance no ano passado [no AMA], o cantor do American Idol mais uma vez beijou um membro de sua banda durante o show de ontem à noite.

Lambert de 28 anos de idade, que é abertamente gay, apresentou pela primeira vez este movimento durante o American Music Awards no ano passado.

Gerando controvérsia: Adam Lambert repetiu sua atitude de palco do ano passado, beijando seu baixista ontem à noite, no palco do seu show na França.

Em resposta, mais de 1.500 espectadores ligaram para a rede de tv CBS, que transmitiu o show, para reclamar.

Mas talvez os fãs de Lambert neste show na França sejam mais receptivos à sua rotina.

O tropeço referente a controvérsia do AMA também fez com que Lambert tivesse sua apresentação seguinte no Good Morning América, cancelada.

Extravagante: O premiado do American Idol é conhecido por suas picantes performances.

Na época, Lambert defendeu sua apresentação dizendo que ela não era direcionada aos jovens espectadores.

Ele disse: “Eu admito, eu me deixei levar, mas eu não vejo nada de errado nisso. Eu vejo como as pessoas ficaram ofendidas e essa não foi a minha intenção. Minha intenção era somente interpretar a letra da minha música e me divertir lá em cima. Honestamente, nem me passou pela cabeça… crianças. Era quase 11 horas da noite. Era uma apresentação noturna. E estava lá na platéia, cheia, com a sua maioria composta de adultos.”

Se deixando levar: O cantor disse que ele nunca teve a intenção de ofender ninguém e que suas apresentações não são direcionadas as crianças.

Fonte: Mail Online

Tradução: Glória Conde

Agradecimentos: Célia Mello

Confira o comercial promocional que está veiculando na tv de Manila, nas Filipinas, a respeito do show que ocorrerá na cidade em 10/10, no Mall of Asia Concert Grounds.

Segundo um artigo publicado em um jormal de Hong Kong (veja aqui), Adam cantará NOVAS músicas no show de Hong Kong, que acontecerá em 12/10 no Star Hall – HITEC.

De acordo com o Chugg Entertainment, todos os três shows de Adam agendados em Melbourne (19/10 no Palais Theatre), Sydney (20/10 no Enmore Theatre) e Brisbane (22/10 no The Tivoli) estão totalmente vendidos!

De acordo com uma fã residente em Estocolmo na Suécia, mariehjo, o show que ocorrerá na sua cidade em 09/11 no Debaser Medis também já está com todos os ingressos vendidos!

Fontes: Adam Lambert TV (1), Adam Lambert TV (2), Adam Lambert TV (3)

O jornal de Singapura, “The Straits Times” publicou no dia 13 de setembro uma entrevista que fez com Adam Lambert. Veja a seguir a versão impressa do artigo publicado, e a seguir confira a tradução:

Sendo original é o mais importante

Se você quer a atenção de Adam Lambert, é isso. O premiado do American Idol prefere que seus fãs sejam educados e compreensivos.

O astro glamuroso do pop rock, Adam Lambert, uma das atrações principais do Grand Prix de Fórmula Um SingTel de Singapura, no final deste mês, adora ouvir o som da aceleração dos carros velozes.

”Eu dirijo um Ford Mustang. Mas eu estou procurando no mercado algo para comprar quando eu voltar para casa no final do ano, algo para ser meu presente de aniversário. Alguma coisa mais vistosa, como um Audi ou um Maseratti,” ele disse à Life! Ao telefone, falando de Oklahoma City, onde ele está em turnê.

Adam, de 28 anos, foi notícia no ano passado como o candidato mais sexy no reality show da TV Americana, American Idol, mas perdeu na final para Kris Allen.

Ainda assim, o vistoso nativo da Califórnia, com a voz de alcance multi-oitava, teve um bom desempenho com seu álbum de estreia, For Your Entertainment, que estreou em terceiro lugar na parada da Billboard, quando foi lançado, no ano passado. Ele vendeu 10.000 mil cópias aqui. Ele esteve em Singapura em março para uma turnê promocional e se lembra de ter comido carne de caranguejo ao chilli e que ”era muito bom.” Cerca de 1.000 fãs dedicadas, que se auto entitulam Glamberts, formaram longas filas no Bugis Junction para tentar ver seu ídolo de perto – alguns até acamparam durante a noite.

”É interessante estar nesta situação,” ele diz sobre receber tal adulação. ”Eu continuo tentando me colocar no lugar deles, e eu não consigo entender muito bem, mas eu fico lisonjeado.”

Enquanto que a apresentação que ele fez anteriormente na Universal Studios de Singapura foi acústica e mais íntima, ele promete que o próximo show será um grande espetáculo.

”É um show completo, a mesma turnê que eu estou fazendo nos EUA, existem trajes, dançarinos e luzes, é mais como uma produção do que simplesmente fazer um show”.

8 perguntas com… Adam Lambert:

1) Todos os fãs querem um pedaço de você. Você fica cansado dos gritos e de toda a atenção? Leia Artigo completo.

Nós estávamos lá: Adam Lambert no Palladium Ballroom

São 09:20hs de terça-feira à noite no Palladium Ballroom. Adam Lambert, a estrela do show, ainda não subiu ao palco. A equipe acabou de mudar a plataforma depois do show de abertura de Allison Iraheta.

Num piscar de olhos, o rosto de Lambert adorna a tela de fundo, uma imagem projetada do outro lado do clube. A platéia avança apressada, aparelhos de celular à frente, para tirar fotos de uma foto.

A mera visão de Adam Lambert incita o fan-demonium imediato. Seus discípulos são fiéis e de todas as gerações. A platéia do Palladium parece coberta desde adolescentes à avós, com a maioria numa faixa entre 20 e 40 anos de idade. Muitos estão vestidos em honra ao segundo colocado do American Idol – uma cartola aqui, um boá de plumas ali e um casaco de veludo mais adiante.

E a maquiagem dos olhos. Oh, a maquiagem dos olhos. Você não passaria despercebido por Bronwyn Wall e Camille Dollins, ambas de 17 anos de idade, estudantes da faculdade de Ursuline Academy. Elas chegaram às 4 da manhã usando brilhos auto adesivos ao redor dos cílios, glitter e maquiagem nos olhos. Ambas usavam delineador Smolder da MAC Cosméticos, a mesma marca que Lambert usa.

”Ele é um homem lindo”, disse Walls, cuja faixa favorita de Lambert é ”Voodoo”. ”Ele é verdadeiro. Ele é tão humilde, doce, original e direto.”

Dollings aprecia seu lado artístico. ”Eu tenho o costume de seguir música que seja única”, ela diz. ”Sua música é o reflexo de sua personalidade.”

Quando Lambert apareceu na plataforma às 09:40 para um show de 75 minutos, de 14 músicas, ele estava reluzente. Literalmente. Ele sozinho poderia manter a indústria de glitter de corpo em spray, de vento em popa. Aquele brilho combinava com sua presença de palco. Lambert é um artista magnético. Sua voz é flexível, potente e robusta.

Durante ”Fever” ele dançou com dançarinos homens e mulheres e trouxe de volta a sua famosa performance do American Music Awards, quando ele beijou seu baixista. A platéia rugiu a sua aprovação.

Para Lambert isso é parte do show. Este é um artista que vive para o momento criativo. Sua fusão infecciosa de glam rock e pop dance transborda em musicalidade, sem mencionar mais do que alguns toques do falecido Freddie Mercury. De fato, ”Soaked”, facilmente poderia ter sido uma balado do Queen. Foi a maior declaração artística de Lambert. Ele cantou-a brilhantemente, sem ser melodramático, sem apoios, somente vocais maravilhosos e muito coração.

Perto do final nós tivemos o delicioso ritmo dançante de ”Strut”, ”Music Again” e ”If I Had You.” Elas foram o equivalente audível do chute alto que Lambert liberou. Não preciso dizer, que as câmeras dos celulares foram disparadas.

Fonte: The Dallas Morning News

Tradução: Glória Conde

Um importante jornal de Singapura, o “The Straits Times” publicou um artigo no último dia 3 de setembro, sobre as atrações musicais para o Grand Prix de Fórmula 1 de Singapura deste ano, que incluem Adam Lambert, conforme já publicamos aqui e aqui. Veja aqui a versão impressa do artigo, e a seguir confira a tradução:

Popstars “vrummm”!

Se embalem e preparem-se para o rugido de estrelas de topo da música e festas este ano na temporada da F1.

Você estando em carros rápidos ou não, a temporada Grand Prix tem o entretenimento “line-up” [top de linha] para manter o seu motor funcionando.

A partir de tão pouco como $38, o menor preço para 24 de setembro, um único dia, Zona 4 dos bilhetes, os amantes da música podem ver estrelas premiadas do Grammy – como a cantora de hip-hop Missy Elliott, e os ex-participantes do American Idol Adam Lambert e Chris Daughtry, que estará se apresentando com a sua banda Daughtry.

Eles irão se apresentar em um enorme palco no Padang no centro do circuito de corrida, entre e após as corridas. Leia Artigo completo.

O International Balloon Festival (Festival Internacional de Balonismo) de Saint Jean sur Richelieu acontece em Montreal, Quebec, no Canadá, há 27 anos, mas precisou da presença de Adam Lambert no primeiro dia do evento, 14 de agosto [reveja o show aqui], para quebrar os recordes de visitação. O jornal francês Journal de Montreal informou que o festival recebeu durante todos os 9 dias, 411.478 pessoas, das quais o público total presente no dia apresentação de Adam Lambert foi de 75.000 mil pessoas (superando o público de 71.000 pessoas, que assistiram a apresentação de Simple Plan), dentre os quais 50.000 assistiram sua performance, o que é muito mais do que qualquer platéia que já esteve presente de uma só vez neste festival.

Mais impressionante ainda é que Adam conseguiu também ter uma platéia maior do que os outros artistas famosos agendados, o que incluiu, Akon, Edward Maya, e os lendários Backstreet Boyz.

Segundo Louise Lamoureux, diretora de entretenimento do festival: ”Foi uma edição muito boa, mesmo com alguns dias chuvosos, especialmente durante o fim de semana.” E sobre a apresentação de Adam que ela achou “magnífica e colorida”, ela ainda complementa: ”Haviam muitas pessoas pelo local, e talvez 50.000 na área. Todas as condições estavam lá. Estava ensolarado, tínhamos muitos balões e foi um pouco antes da primeira visita dele à Quebec.” Louise disse que Adam também escolheu passar a noite em Montreal para visitar alguns clubes na metrópole.

A equipe de Akon, bem como a de Adam Lambert também falou muito bem da organização do festival. ”Eles lembraram de nos dizer que foi uma das melhores produções onde eles estiveram desde muito tempo”, aponta Louise orgulhosa.

Fontes: Examiner e Journal de Montréal

Tradução: Glória Conde