Adam Lambert: Sem Filtros

Adam Lambert admira as celebridades que sempre assumem uma posição neutra e nunca manifestam uma opinião que possa ofender outras pessoas, mas ele admite livremente que ele não é assim. “Eu não sou do tipo que fica pageando”, diz ele dando risadas durante uma recente entrevista por telefone sobre seu segundo álbum de uma grande gravadora, “Trespassing”.

Seus fãs não o querem de outra maneira. Desde que estourou a nível nacional na 8ª temporada do “American Idol” em 2009, ele já parecia estar predestinado para a fama com sua “Uma mistura de Elvis Presley e visual glamuroso” e sua voz de tenor. Após alcançar o disco de platina em 2009, com “For Your Entertainment”, Lambert está de volta com “Trespassing”, um álbum emocional, musicalmente em camadas que referenciam sua influências, como Queen, Michael Jackson e Scissor Sisters, sem nunca parecer derivado disso.

Lambert falou ao “MSN Music” sobre seus hábitos no Twitter, sobre completar 30 anos, e sua mensagem para as pessoas que não se entusiasmam sobre ele se apresentar com o “Queen”.

MSN Music: Em uma era de pessoas voltadas a colecionar singles no iTunes, você propositadamente criou um álbum que é para ser escutado como um todo e que nos leva em uma viagem. Por quê? Leia Artigo completo.

O canal Fox Five News conversou com Adam Lambert no “Show Especial & Privado” no Teatro iHeartRadio (promovido pelas Rádios Z100 e 106.7 Lite FM) na última terça (15) em Nova York. Confira o segmento que foi televisionado:

Repórter: Ele cresceu e é tão profissional, mas fico feliz por relatar que Adam Lambert continua o doce modesto rapaz que conhecemos há 3 anos quando era apenas mais um rapaz com um sonho em San Diego. Adam arrasou no palco apenas há algumas horas atrás e há a oportunidade de vê-lo este domingo. Mas primeiro vamos vê-lo em ação.

Repórter: Adam Lambert atinge aquelas famosas notas altas com convicção para duzentos fãs sortudos que conseguiram o bilhete para estar no teatro do iHeart Radio. O ex-Idol diz que foi às sua profundezas para escrever as músicas do seu novo álbum, “Trespassing”.
Adam: Eu acho que para os fãs mais fanáticos, aqueles que seguem a minha carreira, eles irão conhecer-me melhor do que, talvez, alguma vez o tenham feito. E para um novo fã, um casualista. Acho que rabos vão abanar com toda a música de dança.

Repórter: Fãs hardcore do Adam Lambert começam a fazer fila bem cedo esta manhã para conseguir um bom lugar.
Fã 1: Ele inspira tantas pessoas aqui juntas só pela sua música. Todos os tipos de pessoas, idades e, ele é magnífico.
Fã 2: Acho que ele tem a voz mais incrível que ouvi, em anos. Ele me fez mesmo querer ouvir música outra vez.

Repórter: Foi apenas há 3 anos atrás que o cantor de 30 anos entrou para a cena nacional, na 8ª edição do “Idol”, onde o segundo classificado roubou o programa. Embora tenha a a sua agenda preenchida, ele tem visto esta temporada.

Repórter: Só entre nós dois, quem é que você acha (que vai ganhar)? Jessica Sanchez, Philips ou Joshua?
Adam: Na verdade não sei, porque eles são todos tão diferentes, e os três são mesmo artistas, o que é empolgante. Tem pontos fortes diferentes. Gosto de todos. Jessica faz coisas que me deixa muito entusiasmado.

Repórter: Adam deu aos fãs as suas novas músicas de “Trespassing”, podem vê-lo em pessoa neste Domingo, em Nova Jersey, partilhando o palco com outros fantásticos oito artistas.
Adam: Sim, “Trespassing” vai trazer vida à KTUphoria. E espero que as pessoas se sintam eufóricas porque eu vou estar.

Fontes: gelly14 / Adamtopia e Adam Lambert TV

Tradução: Kady Freilitz

O produtor Jeff Axelrod da Fox All Access também conversou com Adam Lambert nos bastidores do American Idol. Confira o que Adam falou sobre o seu novo álbum e os seus pensamentos sobre os finalistas do programa deste ano.

Jeff: No primeiro álbum você tinha acabado de sair do “American Idol” e haviam muitas expectativas. Agora, mais estabilizado, você acha que tems mais liberdade para fazer o que quiser?
Adam: Tive tempo. E tempo é uma coisa muito boa quando você está criando arte e música, porque quando você é pressionado diz: “este está bom, o coloque lá”. Neste álbum tive muito tempo para me sentar e experienciar no estúdio e explorar sons diferentes. E, depois, quando tínhamos demos das músicas terminadas, que eu tinha escrito podia tocá-las para os amigos, colegas… Deu tempo para ver a reação das pessoas e a reação ao gênero e penso que o resultado é algo que as pessoas realmente gostam.
Jeff: Então o processo foi mais divertido desta vez.
Adam: Sim, eu tive tempo para o desfrutar, tempo para cheirar as rosas.
Jeff: Uma previsão para a final da próxima semana [American Idol]?
Adam: Não sei, são ambos muito talentosos, cantores muito muito bons. São ambos específicos… os seus gêneros são muito diferentes. São bons de ver, charmosos, bonitos, logo vemos.

Fontes: Adam Lambert TV e Fox All Access

Tradução: Kady Freilitz

Após o show no Kiss Concert 2012 ontem, Adam Lambert foi entrevistado nos bastidores do evento, confira:

O entrevistador pergunta o que é que ele pensa no dia anterior ao lançamento do álbum, Adam diz que trabalhou muito nele e que fica muito contente pelas pessoas estarem gostando dele. “É como que um alívio. Estive bem”. Fala mais uma vez do álbum, que é autobiográfico. “Por estes sentimentos nas minhas músicas, é uma excelente forma de me comunicar com os meus fãs”.

Recebe muitos emails diariamente com a agenda do dia, mas a pessoa que o faz é excelente, por isso não se preocupa muito com isso, pois sabe que está em boas mãos.

Fala agora da sua aparição no “American Idol”, foi muito bom ter voltado e estar em contato com a equipe que tinham trabalhado com ele, conhecer os concorrentes que vê na televisão, diz que a “Jessica e o Philip são fantásticos.” Este ano o talento vocal foi muito acima da média, diz o próprio. É-lhe perguntado se passou algum tempo com a Jennifer Lopez, Adam responde que cada vez que a vê fica espantado com a sua beleza, é como se quisesse tocá-la e perguntar “você é real?”. Os bastidores do programa são como um ‘escritório’, não há fotos de nenhum dos concorrentes das edições anteriores.

De vez em quando vê outros concursos de talentos, mas o “Idol” desta vez, tem um grande conjunto de pessoas talentosas. No “The Voice”, Adam diz que tem um concorrente, Jamar, o qualesteve na mesma temporada que ele do “American Idol” e é muito talentoso e simpático.

Adam diz estar de olho na concorrência, mas a reação dos fãs e as críticas são mais importantes, cantar é “nos divertimos e fazer o público sentir algo”. É, também, uma prova para aqueles que não acreditavam que ele ia conseguir ter sucesso. O álbum transmite a ideia de que somos todos iguais e sentimos o mesmo. Acabam falando dos shows com os Queen, serão 5, 3 em Londres e 2 no Leste da Europa [ver nota]. Vai ter muito trabalho, mas é uma honra e vai fazê-lo crescer.

NOTA: Em Londres foram confirmados 3 shows, 11, 12 e 14 de julho. Já na parte leste da Europa: em Moscou (Rússia) o show será em 03 de julho, e em 07 de julho em Wroclaw (Polônia); em Kiev (Ucrânia) o show ainda não foi confirmado pela mídia, embora haja rumores que seja em 30 de junho com a participação especial de Elton John.

Fonte: Gale Chester Whittington

Tradução: Kady Freilitz

Adam: Com “For Your Entertainment”, foi como ter esperado tanto tempo para usar aqueles fatos e ser a estrela de rock que sempre tive em mente. Eu tive de viver isso, e foi muito divertido. E tive de ir aos extremos no que toca à moda, nas fotos e nos vídeos. Mas com “Trespassing”, o que eu queria demonstrar era como é que o meu dia-a-dia é. Percebi que não uso todos aqueles brilhos, diamantes falsos e plumas quando ando nas ruas, ou vou no meu carro fazer alguma coisa ou buscar comida ou ir ver um filme com o meu namorado. Eu queria que fosse mais real.

Adam fala agora de “Trespassing”, que, tal como o nome indica, tem como objetivo entrarmos no mundo dele e conhecê-lo melhor, os erros que ele cometeu, momentos dos quais não se orgulha, os altos e baixos, que são ao mesmo tempo o que todos passamos, “o tema principal do álbum é a realidade”. Menciona, também, que foi o produtor executivo do mesmo. Leia Artigo completo.

Confira abaixo o “Quiz: This Is Your Career” [Esta É A Sua Carreira] que o Idolator fez recentemente com Adam Lambert onde conversaram sobre alguns fatos ligados a sua carreira:

Qual foi a tua primeira canção na audição televisiva para o “American Idol”?
Adam: A canção da audição televisiva foi “Bohemian Rhapsody” do Queen. A primeira canção que eu cantei para eles foi “Rock With You” do Michael Jackson. Depois me pediram para lhes dar mais alguma coisa. Eu dei-lhes um rock clássico e eles perceberam o que eu iria fazer no programa.

Qual foi a palavra que o Simon usou para te descrever na primeira audição?
Adam: Teatral.

Em que ano da história do “American Music Awards” tiveram menos espectadores a assistir?
Adam: Não sei.
Resposta: 2010, o ano depois da TUA atuação.
Adam: Ok, talvez devesse desligar-me outra vez. Levem lá o Adam Lambert outra vez.

Em que lugar ficou “For Your Entertainment” durante a sua semana de estreia no Billboard 200?
Adam: Em 3º?
Voz Off: Sim.
Adam: 3º, sim.

Quem te honrou com o título de “cara mais simpático no Twitter”?
Adam: Não sei. Twitter? Não sei.
Resposta: Flecking Records.
Adam: Oh, adoro eles. Ok, sim, Flecking Records.

“Whataya Want From Me” arrecadou para você uma nomeação para o Grammy de “Melhor Voz Pop Masculina”, em 2010. Nomeie 2 dos 4 nomeados.
Adam: Bruno Mars e Michael Jackson.

O teu single “Whataya Want From Me” foi número 1 em que país?
Adam: Finlândia? Talvez. Alemanha? Não sei.
Resposta: Polônia.
Adam: Polônia! Boa.

Fontes: gelly14 / Adamtopia e Idolator

Tradução: Kady Freilitz

Adam Lambert será entrevistado amanhã (19) pela NPR: National Public Radio de Washington, de acordo com uma mensagem via twitter pela própria equipe da NPR: “Ouça @adamlambert na @nprwatc este Sábado, conversando com @nprguyraz sobre seu novo álbum “Trespassing. http://pic.twitter.com/CQ4famQ7″:

Fontes: Adamholic e gelly14 / Adamtopia

Adam Lambert gravou o quadro da VH1: “Two Truths and a Lie” ["Duas Verdades e uma Mentira"], na última segunda (14), enquanto participava do Programa Big Morning Buzz conforme publicamos aqui. Confira:

Adam: Olá, daqui fala o Adam Lambert para a VH1: “Two Thruths and a Lie”. Lugares em que vivi e em quais não vivi. Já vivi em São Diego, Nova Iorque e vivi em Berlim.

E agora confira quais eram “As Verdades e a Mentira”:

Adam: Infelizmente a mentira é que não vivi em Nova Iorque, mas espero que um dia o faça. Tenho cá vindo por poucos períodos de tempo, e sempre que venho à cidade, os meus amigos e eu nos divertimos muito. E depois de estar a viver em Los Angeles já há 11 anos, a certa altura, no futuro, talvez mudarei de costa. Talvez Nova Iorque venha a ser a minha nova casa.

Fontes: gelly14 / Adamtopia, VH1 (1) e VH1 (2)

Tradução: Kady Freilitz

Confira mais uma parte da entrevista que a Draq Queen Pollo Del Mar fez com Adam Lambert para a GLOSS Magazine. Nesta outra parte divulgada, Adam fala sobre as razões por ter “se assumido” tanto na sua vida particular quanto profissional:

Pollo: Ser assumido tem sido uma barreira para a tua carreira na rádio?
Adam: Você sabe que têm havido barreiras por causa disso, mas se eu tivesse escolhido… Quem me dera nunca ter tido, porque nunca manti a minha sexualidade em segredo. Estou ‘fora do armário’ desde os 18. Eu era assumido quando fiz a audição para o “American Idol”. Eu sempre fui assumido. Todos sabiam que eu era gay. É quem eu sou. É a minha identidade. Claro que há pessoas com mentes fechadas no mundo do entretenimento, e tem sido como que um obstáculo, mas não tinha mais nenhuma opção. Então eu aceito o que me espera, presumo.
Pollo: Você tem uma escolha, que é o que te faz ser impressionante e corajoso. Há muitas celebridades que são assumidas a nível privado, mas escolhem manter isso longe do público.
Adam: Eu acho que isso me iria fazer ‘passar da cabeça’. Iria ficar sobre tanto stress. (Risos) Eu não tenho sido uma pessoa secreta em relação a nada. Não sou um tipo super privado. Não consigo imaginar esconder algo como isso.

A tradução da entrevista completa da GLOSS já publicamos aqui!

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Kady Freilitz

Em recente entrevista ao Google Play, Adam Lambert conversou seu novo álbum, “Trespassing”. Confira:

Adam diz que o que foi interessante em relação ao “American Idol” é que quando saiu de lá e teve de gravar, rapidamente, um álbum não tinha, ainda, a noção de que tipo de artista queria ser. Depois de ter andado em turnê e ter conhecido os fãs isso foi se tornando mais claro e “Trespassing” reflete-o. Ele tomou o controle do álbum tornando-se o seu produtor executivo e todo o processo criativo passou por ele.

“Trespassing” é intitulado desta forma porque ele quer que os fãs que comprem o álbum o fiquem a conhecer melhor como pessoa. “Para eles serem capazes de entrar na minha vida então, eu estarei pronto para entrar na deles”. “For Your Entertainment” era para ser um álbum de entretenimento.

No “Idol”, Adam queria mostrar aquilo que ele conseguia fazer, agora quer fazê-lo mas de uma maneira diferente, há músicas no álbum que mostram a sua extensão vocal, mas a voz vem sobretudo de um “lugar mais emocional, da alma”, um exemplo é “Outlaws Of Love” que foi escrita sobre a tristeza que ele sente pelas advertências que a comunidade homossexual passa. Apesar de ter sido escrita nesta perspectiva, pode ser significativa para qualquer tipo de advertência que possamos passar devido à pessoa que amamos, “como Romeu e Julieta”.

Fala agora sobre a sua colaboração com Pharrell Williams, com quem adorou trabalhar pois tem sido uma referência na música pop, “foi uma honra criar música com ele”.

Adam descreve a parte positiva do álbum, dando o exemplo de “Cuckoo” que é sobre celebrar o fato de sermos loucos, também existem versos mais sarcásticos. Nela pode-se ouvir partes sobre problemas reais, “I’m gonna get out of this straitjacket” [Vou-me livrar desta camisa de forças], que pode ser também uma metáfora sobre a mentalidade, por exemplo, na indústria do entretenimento “não há muita diversidade”, é raro ver-se um homem gay a fazer música. “Como eu imagino na minha cabeça é uma camisa de forças na moda. E vou trazer um colete de forças este ano, 2012. Colete de forças de alta costura, talvez lhe coloque a minha marca e uma grande etiqueta nas costas, com tachas e diamantes por todo ele”.

Aprendeu que “não há uma regra que tenha de ser seguida para se ser uma celebridade gay”, tem de se aceitar e seguir em frente. Durante o seu crescimento ele estava acostumado a sentir-se um estranho e isso ajudou-o a lidar com o agora, “ser um estranho é um lugar confortável onde estar”. O fato de ter crescido no mundo das artes e a fazer teatro também foi muito útil, apesar de agora estar sobre muito mais pressão.

Um dos temas do álbum é “ninguém é perfeito, todos temos coisas que melhorar, sou eu, estou a trabalhar no progresso”.

Fonte: Adamholic

Tradução: Kady Freilitz

Confira aqui o áudio da curta entrevista que Ryan Seacrest fez com Adam Lambert para o seu programa de rádio “American Top 40″ que foi ao ar no último domingo (13), e abaixo a tradução:

O antecipado segundo álbum do Adam Lambert, sai na terça (15). De acordo com ele, este demorou algum tempo a completar porque houve mais dele nas músicas. Adam abre-se a seguir.

Ryan: Já há algum tempo que esperamos pelo segundo álbum de Adam Lambert, “Trespassing”, que é inspirado pela sua jornada num novo território musical. Mas Adam diz que há mais do que isso. O título do álbum, “Trespassing” é que ele espera que os fãs façam quando ouvirem o álbum.

Adam: Em primeiro lugar queria fazer algo em que as pessoas sentissem que estavam a entrar no meu mundo. Dar um olhar profundo aquilo que realmente me importa e quem eu realmente sou. Não sou só a pessoa dos tablóides, a pessoa do “American Idol”, mas uma pessoa completamente real, com altos e baixos, cometo erros. É louco e divertido.

Fonte: Adamholic

Tradução: Kady Freilitz

Em nova entrevista publicada no Canal Oficial VEVO de Adam Lambert, ele fala sobre o seu novo álbum, “Trespassing”:

Adam: Acho que o primeiro álbum é excelente… O primeiro álbum e a maioria dos vídeos era eu a me acostumar a isto e ganhando experiência. E este processo neste álbum, sou eu mais no lugar do condutor em termos artísticos.

Adam: Acho que a diferença entre este e o primeiro álbum é que o processo de escrita aconteceu num período de tempo em que não tinha mais nada a acontecer. Estava a relaxar, estava de volta à socialização em casa. Eu tinha acabado de sair de uma turnê mundial de 6 meses. Aprendi muito sobre mim como artista, como pessoa e sobre os meus fãs. Então, quando chegou a hora de escrever música nova, eu estava preparado para escrever de dentro para fora, daquilo que queria dizer, a minha perspectiva. Eu não estava a ser empurrado para uma situação repentinamente.

Adam: O vídeo pega na letra e muda a sua interpretação. Acho que as pessoas vão ficar entusiasmadas com isso. Eu queria mudar todo o processo, enquanto mantinha a ideia que sem a tua outra metade, muitas das vezes você se encontra perdido.

Adam: O que é interessante em relação ao álbum é que é um álbum. Não são só dois singles e pronto. Cada música é importante, diz alguma coisa, tem valor. Sonicamente aventureira e com letras honestas, algumas muito vulneráveis.

Adam: O álbum está dividido em dois lados, o obscuro e o positivo. É como uma parte 1 e 2, lado A, lado B, algo assim. Mesmo no lado negro, mais introspectivo, dramático e vulnerável, continua a haver humor obscuro nele. E depois, na parte positiva do álbum é tudo muito divertido e celebrativo, há partess em que parece que há peso nas letras. Não é tão claro, nem todos podem ser reduzidos a uma coisa dimensional. Todos temos camadas e sombras escuras. Acho que o álbum é muito claro por causa disso. Espero que as pessoas gostem.

Fontes: wal / Adamtopia e USA Today

Tradução: Kady Freilitz

Conforme publicamos aqui Adam Lambert foi um dos convidados do Programa Big Morning Buzz da VH1 nesta manhã, juntamente com o ator Chris Colfer. Confira a entrevista realizada por Carrie Keagan:

Carrie: Aqui um dos nossos concorrente preferidos da 8ª temporada do American Idol e vai voltar ao palco onde tudo começou mais para o final da semana. Ele também está a lançar o seu segundo álbum de estúdio, chamado “Trespassing”, sai amanhã. Por favor, recebam Adam Lambert. Sempre que vejo o teu nome gosto de te chamar “Adam Lambert” (diz o nome com pronúncia francesa). Pode ser francês, só por hoje?
Adam: Claro.
Carrie: Me mostra os teus sapatos.
Carrie: (Fala francês) Estas botas de pele de cobra não podem ser compradas nos Estados Unidos, é ilegal.

A entrevistadora toca nos sapatos e confirma que é de pele verdadeira.

Carrie: Vamos falar de “Trespassing”. Sabe que é um crime, não sabe?
Adam: É figurativo, mas sim. Leia Artigo completo.

Conforme publicamos aqui, Adam Lambert marcou presença ontem (10) no programa Chelsea Lately do canal E! de ontem (10). Confira agora um resumo do que foi conversado nesta entrevista:

Chelsea dá as boas-vindas a Adam e diz que está diferente desde a última vez que esteve com ele, o cabelo… Adam diz que o dela também está.

Ela diz que ouviu dizer que ele estava numa relação “gay” e perguntou se o namorado dele estava na Finlândia, Adam responde que não. Ela volta a perguntar porque é que ele não volta para lá, ao que Adam responde “porque ele está comigo”. Fala que o conheceu após um show e que está muito feliz por ter um namorado, finalmente.

Ele diz que esteve “fora do armário” depois dos 18 anos. Sempre esteve, só que nunca lhe perguntaram se ele era gay. Chelsea diz que ele é a maior estrela pop gay dos dias de hoje, e ele concorda.

Esta lhe pergunta se já pensou em por homens nos seus vídeos com ele. Lambert responde, se houver interesse amoroso pode fazê-lo mas, o que ele tenta fazer é mudar o significado da canção que tem para ele e torná-la mais global. Mudar a interpretação da letra. Escreveu algumas canções para/sobre o seu namorado. Algo louco e sexy e romântico. Então ela lhe pergunta se o louco e romântico envolve violação, ao qual ele responde que não. “Sou o tipo gay do ‘American Idol’, mas também sou um ser humano”. Ele quer dar uma perspectiva universal das suas músicas. Fala de como surgiu a colaboração com o Pharrel e que foi tudo muito engraçado e ele é muito bacana.

Falaram da vida e das discriminações que sofreram. Ele diz que de alguma maneira foi discriminado, mas não houve muitos problemas no seu passado. Chelsea diz que acha muito interessante ser gay. Adam diz que está muito contente.

Falam dos shows com o Queen na Europa e um deles vai ter o Elton John no cartaz, quem conheceu há pouco e divertiram-se muito.

Adam diz que faz suco quando precisa, como por exemplo no pequeno almoço de manhã.

Chelsea acaba a entrevista dizendo que o álbum sairá em 15 de Maio.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Kady Freilitz

Adam Lambert foi um dos convidados especiais do programa Chelsea Lately do canal E! de ontem (10), conforme já tinhamos avisado antes aqui. Confira no vídeo abaixo a sua entrevista e em breve a tradução:

Fonte: Adam Lambert TV