Confira as “10 coisas que Adam Lambert é extremamente obcecado”… e que não pode viver sem! Estas revelações foram feitas ao a MTV Buzzworthy:

Veja o que Adam fala sobre cada uma das suas obsessões:

Adam: Oi pessoal eu sou Adam Lambert e aqui estão as 10 coisas pelas quais eu sou obcecado “somente na MTV Buzz Blog”.

Primeira coisa: Primeiro é meu “iPhone”. Eu não consigo ficar longe dele. Quando eu acordo a primeira coisa que eu faço e pegá-lo e ligar logo ele, eu não consigo ficar sem ele, eu acho que preciso encontrá-lo o mais rápido possível, mais ou menos isso.

Segunda coisa: Número dois é o twitter. Eu não consigo parar de twittar. Eu não vou atrás de jornais, eu não vou atrás de websites para saber das notícias, eu simplesmente vou ao twitter para saber o que está acontecendo no mundo pop.

Terceira coisa: Número três são meus sapatos do Rick Owens, eu não tenho o suficiente, eu quero cada modelo. Eu estou usando agora, dá para mostrar? Consegue mostrar? É muito confortável, tênis de combate. Mas ele também faz sapatos estranhos para homens, são calçados para homens, meio que com saltos, mas são sapatos para homens. Quando eu vi eu disse: SIM!! Muito empolgado. Leia Artigo completo.

O Entertainment Weekly acompanhou o dia-a-dia de Adam Lambert por completo, e o dia escohido foi 26 de abril, o dia que ele se apresentaria a noite no Jimmy Kimmel Live!, confira:

Adam Lambert: O que você fez hoje?

O participante do American Idol que se tornou uma estrela solo nomeado para um Grammy, cujo segundo álbum, “Trespassing”, chegará às lojas em 15 de Maio eletrificou, abanou e passou pelo Jimmy Kimmel na recente quinta-feira em Los Angeles. Nós o acompanhamos.

1h06m – Enviei o tweet de manhãzinha @adamlambert: “Estou tão entusiasmado por ir me apresentar no Jimmy Kimmel amanhã… quer dizer, esta noite. Esta é a minha deixa para ir dormir. Nos vemos no palco!”. Resposta de @jimmykimmel três minutos depois: “sim – VAI DORMIR (sou muito exigente)”.

10h30m – Acordei, tomei suco. Na última semana fiz uma limpeza e estou obcecado por um espremedor. Fiz uma mistura com beterrabas, cenouras, aipos, maçãs, limões e ginjas.

11h30m – Uma corrida rápida por Hollywood Hills com o seu namorado, a estrela finlandesa do reality show, Sauli Koskinen. Ouvi boa música dance para continuar a correr.

15h – Encontro com a equipe de caracterização do Jimmy Kimmel no El Capital Theatre em Hollywood. O meu estilista já tinha as roupas escolhidas, só fomos afinar tudo muito bem. Estava uma atmosfera parecida à de um cabeleireiro, muito falatório. Arranjamos tempo suficiente para nos divertirmos, desfrutar e ter tempo para nós – torna tudo mais agradável quando não estamos com pressa.

15h30m – Escolher as roupas para a gravação do segundo vídeo de “Trespassing”, “Never Close Our Eyes”. Eu não quero revelar nada a não ser o casaco, eu o experimentei, era feroz, tenho de dizer. [risos] Eu estava ao telefone com o diretor do vídeo, na noite anterior, falando sobre ideias e como o iríamos fazer. Há muitas camadas para este vídeo.

17h30m – Uma pequena sequência de comédia para um futuro segmento do Jimmy Kimmel. Basicamente, Kimmel encontrou um tweet horrível e perverso que alguém escreveu sobre mim e eu o li para eles em frente à câmera. [risos] Eles estão a guardá-lo para variados concorrentes no futuro.

17h45m – Soundcheck no Jimmy Kimmel. Eu me conti o mais que pude porque não queria afetar a minha voz. Conseguia ver fãs a espionar pela vedação do palco exterior. Foi muito legal. Estavam nos dando as boas vindas.

18h30m – Encontro com a equipe para falar sobre a turnê de Verão pela Europa com o Queen [Os permanentes membros do Queen, Bryan (May) e Roger (Taylor) me disseram, “Nós pensamos que Freedie (Mercury) teria te dado um empurrãozinho. Vocês tem muito em comum. Acho que teria ficado contente por ver isto.” Há muita energia paternal ali.

20h – O show ao ar livre do Kimmel começa. Todas as músicas que cantei – incluindo “Never Close Our Eyes”, “Naked Love”, “Broken English” e “Cuckoo” são novas. Depois de escrevermos “Naked Love” percebi que podia cantá-la um pouco com “100% Pure Love” de Crystal Waters na ponte. Me fez sorrir, por isso fiz isso durante o espetáculo. Acho que nostalgia é engraçado.

20h30m – Cocktails pós-espetáculo. Um pouco de whisky, um pouco de Marker’s Mark. Os meus amigos e família estiveram lá.

22h – After-After-Party na sua casa em Hollywood Hills. Encomendamos alguma comida tailandesa – caril de côco, sopa tom kha gai, satay de galinha, arroz frito – e tínhamos umas bebidas. Foi descontraído e legal, um tipo de festa improvisada. Eu bebi quatro bebidas no total, por isso estive de ressaca na manhã seguinte.

Confira aqui o scan da revista, bem como as páginas na versão iPad.

Fontes: Adam Lambert TV, gelly14 / Adamtopia, Adamtopia, @spreckles e @Squiggles621

Tradução: Kady Freilitz

O Jornal The New Paper de Singapura publicou um artigo com Adam Lambert para a sua edição de 01 de Maio. Veja alguns detalhes na versão online abaixo:

Não mais drama para Adam Lambert

A ÚLTIMA vez que verificamos o segundo classificado da 8ª Temporada do American Idol, Adam Lambert continuava a fazer jus ao uso do delineador.

Mas isto será a única coisa que continua intacta no cantor desde que ele entrou em todas as nossas consciências no programa de canto, em 2009.

Com o seu próximo álbum Trespassing, disponível em 15 de Maio, Lambert parece ter acalmado, com uma imagem mais sensata.

Musicalmente, ele acelera o ritmo, mas baixa o drama do slow-rock onde deitava tudo cá para fora como costumávamos conhecer no Idol e no seu álbum de estreia For Your Entertainment (2009).

Ele tem 30 anos agora e parece estar empenhado em deixar a fantasia de ser o deus do glam rock para explorar a realidade, que é o tema principal do álbum, como disse recentemente numa entrevista.

“Eu queria deixar as pessoas entrarem. Eu queria deixar as portas bem abertas, mesmo um pouco mais do que certas vezes me senti confortável”, diz ele.

Mais você encontrará no Jornal IMPRESSo da LOUD na próxima terça (01).

Confira as entrevistas exclusivas abaixo, cortesia da Sony Music.

Vídeo 1: Você teve muito mais tempo para gravar este álbum. Como foi comparando com o primeiro? Leia Artigo completo.

Já hoje (02), Nile Rodgers postou em seu blog pessoal fotos com outros grandes artistas, e também mais uma da sessão de gravação de “Shady” com Adam Lambert, “homenageando” a sua guitarra favorita, a “The Hitmaker”. Confira:

Estou trabalhando furiosamente em vários projetos diferentes – e o fato de eu tocar guitarra é a coisa que os liga – e a minha guitarra favorita. Tem o apelido “The Hitmaker” porque já foi usada em inúmeras gravações de sucesso. Não é a única guitarra que uso, mas é a que uso com maior frequência.

Tem um som e toque muito próprios. Tem uma certa claridade de som que lhe permite atravessar a maior parte das frequências, mesmo em baixo volume. É tão distinta, que quando a toco numa gravação, a “The Hitmaker” transforma-se muitas vezes numa segunda voz. São estas qualidades que criaram os laços que me unem a esta guitarra desde o momento em que a comprei há trinta e cinco anos.

Tentei encontrar as primeiras fotografias minhas com a “The Hitmaker” até às mais recentes – para mostrar a minha Lealdade.

Caso queira conferir as outras fotos, clique aqui.

Fonte: Nile Rodgers

Ontem (01), Nile Rodgers também postou outras “novas” fotos da sessão de gravação de “Shady” com Adam Lambert em seu blog pessoal. Confira:

Está na hora de fazer novos exames de sangue para o meu controle contra o câncer, o que me deixa normalmente nervoso. Mas, hoje, não me sinto muito nervoso porque passei metade da noite a rir. Encontrei um vídeo dos bastidores dos meus primeiros minutos com Adam Lambert. Nele, estou analisando cada parte da minha abordagem inicial às partes de guitarra nesta canção “Shady”.

Adam chegou atrasado no estúdio, e eu tinha pouco tempo disponível. Nunca tinha visto este vídeo antes porque foi gravado pelo meu técnico de guitarras, o Terry. Estava numa pasta que não reconheci chamada “Lat Minute Out Of Control” [À Última Hora, Fora de Controle].

Nile Rodgers teve participação em uma das faixas de Trespassing conforme já publicamos aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui. Nile tocou guitarra na música funky “Shady”. Na segunda (30), ele postou algumas “novas” fotos desta sessão de gravação em seu blog pessoal. Confira:

Há poucos meses atrás toquei numa canção funky de Adam Lambert chamada “Shady”. Normalmente, fotografo o que se passa na minha vida diária, depois de ter sido atacado por um agressivo câncer no ano passado.

Já que não posso fotografar e tocar guitarra ao mesmo tempo, o meu técnico de guitarras, Terry fotografa quando estou tocando. Ele quis ter respeito com Adam, visto que era a primeira vez que estava com ele, então, ele tirou estas fotos da forma mais discreta possível. A maioria delas estão sendo “Vistas pela Primeira Vez”.

Já publicamos aqui todas as páginas da edição da FAULT Magazine em que Adam Lambert é a capa. E aqui também publicamos a nota do editor. Confira a seguir a entrevista concedida a revista:

Eles estão praticamente entrando no meu mundo, conhecendo a mim…

A super estrela internacional, Adam Lambert, embeleza a capa da FAULT para o nosso Legado de Edições. O inovador artista aclama agradecimentos pela sua personalidade acolhedora e esplêndidos vocais na 8ª edição do American Idol. Desde 2009 que Lambert tem andado em turnê, para promover o seu bem sucedido álbum de estreia For Your Entertainment, ganhando uma enorme base de fãs leais, espalhada por todo o mundo.

Adam levou grande parte do ano de 2011 a criar o seu mais recente álbum, TRESPASSING. Ele trabalhou com criadores de sucessos como Pharrel Williams, Dr. Luke e Bruno Mars. TRESPASSING apresenta um lado mais pessoal do cantor e compositor e momentos altos da sua diversidade musical. FAULT teve o prazer de passar uma tarde com Adam, durante a qual ficamos a saber mais sobre o seu crescimento, o seu amor pela moda e o que os fãs poderão esperar em 2012.

FAULT: Adam, como é que você está?
Adam: Fantástico! Entusiasmado por poder partilhar música nova, finalmente!

Você irá, em breve, lançar o segundo álbum. Podes nos dizer porque razão escolheu TRESPASSING para o título?
A faixa que dá nome ao álbum é para mim um excelente lema de vida, como artista e como eu vejo a vida. Também quis dar um nome que refletisse o que os ouvintes estariam a fazer enquanto ouvem ao álbum. Eles irão entrar na minha vida e me conhecerão muito mais profundamente.

Você tinha um som ou direção musical definidos antes de começar o processo de escrita e gravação do álbum?
Não. Sabia que queria que fosse mais pessoal. Sabia, também, que queria estar inteiramente envolvido no processo criativo. Mas a direção sônica desenvolve-se mais estruturalmente. Escrevi muitas canções e comecei a criar uma teia e a preencher os espaços em branco criando, o que espero ser, uma coesiva seleção de músicas. Leia Artigo completo.

Lindsey Parker do Yahoo! Music (Reality Rocks) conversou com a banda Queen na semana passada enquanto eles estavam participando do programa American Idol. Em determinado momento eles citam Adam Lambert, confira:

Enquanto o Queen Extravaganza [ver nota] está em turnê pelos EUA neste verão, Brian e Roger estarão se apresentando em alguns shows no estrangeiro, em uma programação especial tendo o seu próprio “Idol” Adam Lambert nos vocais, a quem eles conheceram inicialmente na 8ª Temporada de American Idol. Quando perguntamos o que os fãs podem esperar dessa colaboração muito aguardada, Roger diz: “Fogos de artifício!”. E Brian expôs: “Alguma coisa diferente. [Adam] tem uma voz extraordinária, não tem como saber se você o ama ou se o odeia. Ele é incrível. Então vamos explorar novas formas de fazer as coisas. Não gostamos apenas de reproduzir o que fizemos antes; gostamos de seguir em frente e tentar coisas novas. Por isso vai ser bem emocionante!

Caso queira ler a entrevista completa clique aqui.

NOTA: O Queen Extravaganza é uma banda cover do Queen que irá fazer uma turnê mundial cantando os clássicos do Queen. A diferença desta para outras bandas covers é que os músicos foram escolhidos através de um grande concurso no estilo American Idol realizado pelo baterista Roger Taylor e guitarrista Brian May do Queen.

Fontes: wal / Adamtopia e Yahoo! Music (Reality Rocks)

Tradução: Andressa Lopes Costa

Conforme publicamos aqui, o vídeo de “Never Close Our Eyes” seria filmado nesta semana. O próprio Adam reforçou a respeito twittando logo cedo:

Music Video shoot today!!! Woohoo

— Adam Lambert (@adamlambert) Maio 1, 2012

Filmagem do vídeo hoje!!! Woohoo

E baseado nos detalhes para os participantes que farão parte do vídeo, já ontem (30) foram realizadas as audições dos candidatos, ou seja, a escolha do casting que realmente fará parte da filmagem do vídeo que acontecerá no dia de hoje (01). Veja aqui os detalhes divulgados sobre esta escolha e a seguir confira a tradução:

Adam Lambert – Never Close Our Eyes
Videoclipe, Não agenciado

Estado de empreendedorismo: Não agenciado
Preço: $175/12
Data das Audições: 30/04/2012
Inscrição a partir de: 27/04/2012
Data da Gravação: 01/05/2012
Nota da Data de Gravação: Terça-Feira, 1 de Maio
Nota da Audição: Poderá ser preciso um book, mas possivelmente somente na segunda

Regra:
“Desocupados” idades compreendidas entre os 18 e 45 anos / Não agenciado / Figurantes / Sexo Masculino ou Feminino / Todas as etnias

Um sentimento muito futurista, um look que esteja na moda, mundo pós-apocalítico, todos são “desocupados”, mas algumas pessoas, acompanhando o Adam, serão rebeldes deixando a cor e a vibração voltar à sua vida. Poderão destacar pessoas com caras interessantes, alguns looks criativos (sem tatuagens), olhos interessantes (os olhos serão destacados frequentemente), são todos papéis secundários. Pessoal bacana e interessante. Elegante.
Guarda-roupa: Elegante, moderno, talvez um pouco sujo
Preço: $175/12

Adicionado em 26/04/12

Fonte: Adamtopia

Tradução: Kady Freilitz

Adam Lambert é capa da 10 edição da FAULT Magazine lançada em 31 de Março conforme publicamos aqui. A revista traz também uma entrevista exclusiva com Adam (em breve publicaremos). Confira abaixo a nota do editor em que ele cita Adam.

Em primeiro nesta lista está certamente Mr. Adam Lambert. Agora que a edição foi lançada, vamos admitir um segredo vergonhoso. Um dos nossos editores não estava a favor da inclusão de Adam, desde o início. Agora, antes dos Glamberts começaram a atirar tijolos, vamos contextualizar o assunto: Pode ser, ocasionalmente, difícil convencer uma pessoa que está num ambiente criativo e que é regularmente saturado com mediocridade. É particularmente verdade que se é confrontado com tipo de artistas que, primeiro, é atrevido no “pop”, segundo, tem um forte visual que se torna a sua imagem de marca e terceiro – antes que nos esqueçamos – alguém que saltou para a fama através de um programa de televisão. O editor não tinha qualquer dúvida disso, no entanto, foram imediatamente eliminadas quando assistimos ao showcase que Adam deu em Londres, durante o qual, ele teve o privilégio de ouvir uma das mais excelentes vozes na música ao vivo – de qualquer gênero – no mundo hoje em dia.

Fonte: gelly14 / Adamtopia

Tradução: Kady Freilitz

O Jornal Nanhua de Hong Kong falou sobre “Never Close Our Eyes”, na sua edição da última quinta (26). Veja aqui e aqui scans da página do jornal, e abaixo confira o artigo traduzido:

Never Close Our Eyes

Nome Completo: Adam Mitchel Lambert
Data de Nascimento: 29 de Janeiro de 1982 (Idade: 30 anos)
Origem: San Diego – California
Website: adamofficial.com

Enquanto os seis finalistas da 11ª edição do American Idol estão lutando pra continuar cantando mais um dia, o vice-campeão da 8ª edição, Adam Lambert, está lançando seu segundo álbum.

Seguindo o sucesso de “For Your Entertainment”, Lambert fez parcerias com compositores ainda mais incríveis, como Bruno Mars.

Mars escreveu essa música com seu estilo e marca registrada, mas Lambert deu vida a ela com seus poderosos vocais. Aqui está a faixa pop rock “Never Close Our Eyes”:

I wish that this night would never be over
(Eu espero que esta noite nunca termine)
There’s plenty of time to sleep when we die (we should make the most of our lives)
(Há muito tempo para dormirmos quando morrermos) (devemos fazer o máximo de nossas vidas)
So let’s just stay awake until we grow older Leia Artigo completo.

Conforme publicamos aqui, surgiram alguns rumores sobre um possível show na Polônia de Adam Lambert e a banda Queen. E hoje (27), a banda fez um Comunicado de Imprensa confirmando este show em Julho no “Rock in Wroclaw”:

A lendária banda Queen se uniu à Adam Lambert para se apresentar na Polônia.

Data do show: 07 de Julho em Wroclaw, Polônia

Queen e Adam Lambert anunciaram um futuro show juntos na Europa como parte das datas em que se apresentarão neste verão.

A mais nova data adicionada é 07 de Julho quando Queen, junto com Lambert, irão se apresentar como atração principal em um novo festival, o “Rock in Wroclaw”, na Polônia, que ocorrerá no Estádio Municipal da cidade, como um dos shows que Queen e Lambert irão apresentar na Europa neste verão.

Seguido pelo seu show no Moscow Sports Arena em 03 de Julho, esta apresentação na Polônia estará dentre os primeiros shows que Queen e Lambert farão juntos.

Eles então se apresentarão no HMV Apollo Hammersmith de Londres, em 11 e 12 de Julho.

Os ingressos para os shows no Hammersmith esgotaram instantaneamente logo após serem colocados a venda e há uma expectativa de que Queen e Lambert adicionem mais uma data de show em Londres, apesar de ainda precisar ser oficialmente anunciada.

Ingressos para o show Polonês estarão a venda a partir de segunda-feira da próxima semana, 30 de Abril.

Preços e pontos de venda ainda serão anunciados, apesar de que as reservas podem ser efetuadas no www.rockinwroclaw.pl e www.ticketteam.pl.

O Festival Rock in Wroclaw é organizado pelas agências Musicart e Dynamicom.

O show em Wroclaw será realizado no novo Estádio Municipal da cidade, que foi inaugurado em setembro de 2011 com George Michael e sua “Symphonica – The Orchestral Tour”.

Fontes: Adamtopia e The Official Queen Website

Tradução: Glória Conde

Após certos comentários seus publicados pela Revista Instinct, da qual é capa para o mês de Maio, Adam Lambert twittou um pedido de desculpas à comunidade gay:

I’m still learning.Sometimes I state my opinions as fact and make generalizations.I apologize to the LGBT community.Great music is the key.

— Adam Lambert (@adamlambert) abril 26, 2012

Ainda estou aprendendo. Às vezes eu expresso minhas opiniões e generalizo. Peço desculpas à comunidade LGBT. Música boa é a chave.

Na entrevista, conforme publicamos aqui, Adam desabafou sobre as dificuldades de aceitação de um cantor gay entre os semelhantes e ainda falou sobre as críticas que ele é um “artista fabricado”, já que foi revelado por um concurso de calouros [American Idol].

“Como uma comunidade, somos um pouco resistentes a aceitar uma estrela pop masculina homossexual” [...]
“É muito fácil para as pessoas olharem para minha origem, que é o American Idol, e automaticamente assumir que eu sou um artista com casa lotada ou um fantoche ou um sucesso passageiro. Eu acho que não sou nenhuma dessas coisas.” [...]
“Há algo de estranho nisso. Estamos muito ansiosos por celebrar uma mulher forte. Mas para celebrar um homossexual semelhante – é malicioso.”

Esta declaração gerou algumas críticas por parte de comunidades LGBT, o que obrigou Adam a pedir desculpas, conforme mostramos acima.

Fontes: American Idol Brasil e @AdamLambert

Conforme já publicamos, Adam Lambert e a banda Queen farão juntos alguns shows pela Europa em Julho. Três destes shows já estão confirmados:

03/07 – Olympic Arena, Moscou (Rússia)
11/07 – Hammersmith Apollo, Londres (UK)
12/07 – Hammersmith Apollo, Londres (UK)

Ainda há rumores de que um quarto show seja realizado em Kiev, mas este ainda não foi confirmado. E nesta semana, novos rumores apontam sobre um show na Polônia, segundo vários artigos poloneses publicaram. O Gazeta Wroclawska publicou que a banda Queen e Adam Lambert farão um show na Polônia em 07 de Julho, num Festival de Rock em Wroclaw. O Onet Musyka também publicou algo a respeito, o Tuwroclaw mostrou fotos do estádio e ainda acrescentou que nesta quinta e sexta haveria uma conferência onde seria discutido detalhes sobre este evento. Embora não tenha sido nada confirmado, a Sony Music Polando twittou ontem (25) a respeito:

Glamberts! Oficjalnie nie mo?emy nic potwierdzi?, ale zdecydowanie powinni?cie mie? powód do rado?ci

— Sony Music Poland (@SonyMusicPL) abril 25, 2012

Glamberts! Oficialmente, não podemos ainda confirmar nada, mas vocês podem ter sim uma razão para estarem felizes.

Fique atento para novas informações!

Fontes: gelly14 / Adamtopia, Onet Musyka, Gazeta Wroclawska, Gather e Tuwroclaw

Adam Lambert também concedeu uma entrevista para a Revista da Suécia “Vecko Revyn”. Confira:

Adam Lambert: “Estou um pouco mais crescido agora”

Algumas pessoas tem sentido falta do grande hit de Adam Lambert- Whataya Want From Me. Agora o ex-participante de American Idol está prestes a lançar um novo disco.

– “Este álbum se parece muito comigo”, ele diz sorrindo. “Eu tenho muito orgulho dele”.

Adam, que ficou em segundo lugar no American Idol em 2009, finalmente conseguiu tirar um tempo para lançar um disco do jeito que ele queria.

– “Depois do American Idol eu imediatamente saí em turnê e entao tive um mês para completar meu primeiro álbum. Um mês! Isso é loucura. Foi tudo muito rápido, então fiz o melhor que consegui. Mas dessa vez eu tive um ano inteiro pra fazer um álbum, então, eu pude realmente estar por trás de tudo.”

E você nao poderia ter feito isso com seu primeiro álbum?
– “Não, mas agora eu tenho tempo para escrever canções do meu ponto de vista e sobre as coisas que têm acontecido na minha vida. Coisas pessoais, que eu espero que meus fãs possam se identificar. Como meu single por exemplo. É bem sincero, e diz como as pessoas têm dois lados da sua personalidade mesmo em uma relação. E é muito importante ter essa relação consigo mesmo e se entender, antes de entrar em um relacionamento. Esta é a relação mais difícil de todas.”

Você se entende?
– “Sim, estou mais crescidinho agora, e acho que todos vão perceber isso no novo álbun (Trespassing). Tanto o álbum, quanto eu, mudamos muito desde o primeiro álbun. Todas as minhas músicas referem-se a um estado de espírito.”

Qual é a melhor coisa de ser você mesmo?
– “Ser capaz de inspirar as pessoas. Existe uma grande força em ajudar alguém a se sentir melhor consigo mesmo. Eu adoraria que existisse mais liberdade para que as pessoas pudessem ser quem realmente são, sem serem julgados. Aqui na Escandinávia é mais liberal, mas infelizmente nao é assim em todos os lugares e meu maior desejo é que todos os lugares fossem como aqui.”

Pouco antes de terminarmos a entrevista Adam diz:

– “Eu quero agradecer aos meus fãs suecos por me apoiar e por ter sempre um brilho nos olhos e grandes sorrisos.”

Fontes: gelly14 / Adamtopia e adamssparklyswedes

Tradução Sueco/Inglês: @mariehjo
Tradução Inglês/Português: Andressa Lopes Costa