Em recente entrevista ao Daily Star da Inglaterra, Adam Lambert disse que gostaria que suas músicas que não foram adicionadas no seu novo álbum, “Trespassing” fossem usadas por alguma boyband que esteja fazendo sucesso no momento:

“Há muitas músicas boas que não entraram no álbum [Trespassing]. Fizemos algumas músicas no estilo pop-rock, então talvez umas dessas novas boybands poderiam cantá-las. Os meninos do One Direction são legais”.

E acrescenta: “Eu adoraria que alguém cantasse algumas dessas músicas.”

A banda One Direction, formada em Londres no reality show britânico X Factor está chegando em primeiro lugar em alguns rankings das paradas americanas.

“Trespassing” será lançado em 2 de julho na Inglaterra.

Fontes: adame / Adamtopia, PopLedge e Daily Star

Menos de 24 horas depois de Adam Lambert ter lançado o segundo álbum, “Trespassing”, ele já detinha o 1º lugar no iTunes. Dizer que o ex-American Idol está extasiado é um eufemismo.

“Eu já vi algumas boas e importantes reviews, e tudo foi honesto. Isso foi muito válido… No fim das contas, ser um artista dominante faz com que haja muita pressão para vender. Não posso controlar isso, mas posso controlar a qualidade das músicas”, disse Lambert, de 30 anos, à Celebuzz no MLB Fan Cave em Nova York.

Embora esteja a desfrutar do sucesso, ele é o primeiro a admitir que não foi fácil. Agora, com os concorrentes da 11ª Temporada [American Idol], Joshua Ledet, Jessica Sanchez e Phillip Phillips a competirem pelo cobiçado título do Idol, Lambert oferece alguns conselhos aos incrédulos cantores.

“A transição de um concurso de talentos televisivo para a rádio é realmente difícil. É uma indústria completamente diferente. As regras são diferentes. A sua música é baseada em muito mais do que apenas popularidade. O mais difícil no programa é manter a sua própria integridade como artista. Tem de se trabalhar muito. Não aparece nada instantaneamente depois do programa”, aconselha ele.

Na quinta-feira (17 de Maio), Lambert irá voltar ao velho palco pisado por ele, para cantar o seu novo sucesso “Never Close Our Eyes” no Idol. Enquanto que ele promete uma “não usual” performance no palco, ele espera trazer algumas peças engraçadas dos seus bastidores – como possivelmente roubar algo do roupeiro do jurado Steven Tyler!

“Eu adoro [vocalista dos Aerosmith] Steven Tyler — e o seu guarda-roupa. Sempre que ele aparece na tela, eu fico ‘Mas que raio está ele a usar?’ Adoro… Tenho de lhe perguntar se posso roubar o seu guarda-roupa” - brinca o cantor nomeado para um Grammy.

A seguir, Lambert vai nos informar sobre o fato dele estar “ocupando” a vaga de vocalista de uma das suas principais influências, o falecido vocalista do Queen, Freddie Mercury, durante cinco shows com Brian May e Roger Taylor do Queen.

“Estou entusiasmado e honrado. Há muito trabalho para ser feito. Já faz algum tempo desde que cantei a música de outra pessoa. É um desafio diferente. Tenho feito pesquisas… Quero prestar o meu respeito a Freddie. Não quero apenas copiá-lo e dar uma impressão. Estou a fazer o melhor que posso, trabalhando com Brian e Roger. Vai ser lindo”, manifesta efusivamente Lambert.

O antigo Idol não tem planos de uma turnê para promover o seu próprio álbum, “Trespassing”, mas espera ter “algo delineado para o final do ano”.

Por enquanto, os seus fãs podem esperar ver o seu novo vídeo para “Never Close Your Eyes” dentro de poucas semanas. Tentando não desvendar o conceito na integra, Lambert revela, “É uma espécie de ficção científica. Ele desafia e reinterpreta a letra. Não é óbvio. Quer dizer, comigo não vão entrar no óbvio. Gosto de mudar o sentido das coisas.”

Fonte: Celebuzz

Tradução: Kady Freilitz

O ex-American Idol Adam Lambert, que se assumiu publicamente gay em 2009, elogia o Presidente Barack Obama, por ter marcado uma posição em relação a igualdade no casamento.

“É fantástico. É um grande passo e um excelente exemplo”, disse, o artista de 30 anos nomeado para um Grammy, à Celebuzz na segunda-feira, antes da sua atuação no MLB Fan Cave, em Nova yorK. Adam é familiarizado e preocupado com o assunto, escreveu uma canção a favor do casamento entre pessoas do mesmo sexo, chamada “Outlaws of Love” para o seu segundo álbum “Trespassing”, disponível desde 15 de Maio. Explicando o som ‘vulnerável’, o ex-Idol nos diz:

“No ano passado, quando a escrevi, houve muitos movimentos pelo direito à igualdade. Parece que andamos em fuga devido à pessoa por quem nos apaixonamos. Isto é tão ridículo. Há tantas coisas mais importantes com que nóss devíamos nos preocupar neste país, do que com quem é que um está a dormir. A quem é que isso interessa? Se alguém quer se casar, o que é que os outros têm a ver com isso? Não entendo porque é que todos estão tão empenhados em lutar contra o casamento gay.”

Falando sobre o seu futuro, Adam também se abriu sobre a época em que os sinos da igreja iriam tocar para ele e para o seu atual namorado, Sauli Koskinen.

Embora Adam esteja numa relação com a estrela televisiva finlandesa, o cantor de “Never Close Our Eyes” ainda não está preparado para dar o nó.

“Não estou pensamento em casar agora. Quando estiver preparado, talvez algum dia me case”, diz ele. “Neste momento, estou a apreciar estar numa relação. estou muito apaixonado. É fantástico.”

Na quarta-feira passada, numa entrevista exclusiva à ABC News, Obama revelou o desenvolvimento da sua opinião sobre o casamento entre pessoas do mesmo sexo, nos últimos anos, chegando ao ponto em que, agora, apoia completamente o controverso problema social.

Fontes: Adamtopia e Celebuzz

Tradução: Kady Freilitz

Ter ficado em evidência tornou as coisas fáceis para o participante do “American Idol” Adam Lambert?

No dia 15 de maio, o segundo álbum do American Idol Adam Lambert será lançado. “Trespassing” é um álbum de músicas extremamente ambiciosas e leva o ouvinte a passar pelos altos e baixos da vida. Para os fãs de Lambert, não é surpresa que ele fale de não se arrepender enquanto ele lida com festas ou profundo desespero, dores para serem entendidas.

Lambert falou para o HitFix sobre a criação do seu álbum seguido do seu de estreia em 2009 “For Your Entertainment” e como, mesmo doendo ele faz parecer fácil, às vezes ele luta para ser “valente”. Leia os comentários sobre o novo single de seu parceiro de “American Idol” Kris Allen.

Parece que você realmente deu tudo de si em “Trespassing”. É uma aplicação bem ambiciosa.
Isso é verdade. Isso é verdade. Este é o meu segundo álbum, é uma grande coisa. O primeiro álbum, do qual eu tenho muito orgulho, foi algo que nós fizemos rapidamente, então eu levei o meu tempo nesse e eu acho que valeu a pena. Eu de verdade tive a chance de explorar muitos sons e conceitos diferentes. Eu sinto que cresci muito como artista e compositor então eu acho que o álbum reflete isso.

Sempre foi sua intenção nos levar para uma jornada que é clara em algumas partes e muito escura em outras?
Eu acho que, como pessoas todos nós temos nossos altos e baixos. Nós passamos por momentos difíceis e por celebrações e eu acho que nós meio que escondemos ambos os lados e eu acho que ultimamente em minha vida, eu descobri que houve tempos quando eu tive engolir toda ira, orgulho e confiança e intimidades, algumas dessas coisas se criaram sozinhas. Nós criamos isso, nós projetamos isso para o universo para aparecer de certa forma e assim vivermos a vida ao máximo. É meio que parecido com o pavão: É uma forma de mostrar suas penas para o mundo. As faixas do álbum fala sobre encarar o jogo e as mentiras por trás dele.

Você co-escreveu 12 de 15 faixas em “Trespassing”. O quão importante foi ter “sua voz” nas músicas?
Eu acho que foi muito importante. Meus fãs têm sido tão leais e compreensivos; eu quis dar a eles algo que eu realmente me entregasse totalmente e, para mim, criativamente, caminhando entre clipes e apresentações e eventualmente uma turnê, eu quis mostrar que aquele lá era eu.

O primeiro single deste álbum, “Better Than I Know myself”, foi muito bem em algumas partes do mundo e não foi bem em outras, incluindo a U.S Hot 100 Chart (tabela dos 100 singles mais quentes do momento). Isso foi assustador para você?
Assustador não é a palavra. Esse é o mercado da música: Não é previsível, não há uma forma de saber como as coisas vão ser. Eu acho que é uma música linda. Foi ótima onde ela se encaixou no álbum… Eu na verdade acho que está muito bem no Hot AC Chart na rádio e isso foi percebido e as pessoas gostaram e nós fizemos um ótimo vídeo para a música…É uma ótima música e a posição em uma tabela não tira nenhum crédito dela. É difícil porque eu sou muito associado a programas como “Idol”, há um elemento competitivo para mim como artista e isso é o americano em geral. Em que lugar você ficou? Você ganhou? Você competiu bem e isso realmente não é o que a música é. Claro que como artista você adoraria ter uma música de sucesso, isso seria ótimo, mas a prioridade número um é se é uma boa música e se faz você sentir algo e eu acho que esta música definitivamente realiza isso.

Desde o começo, você pareceu desenvolver uma íntima e estreita relação com seus fãs. Há alguma interação com um fã que ficou em sua memória?
Eu posso identificar um monte delas que têm… eu ganhei uma carta durante o “Idol”, foi de uma mulher que vivia em Utah e ela estava basicamente me dizendo, “eu achei que o estilo de vida gay era errado, eu achava que era mal. O que eu percebi sendo sua fã e você sendo assumido foi que eu na verdade não conhecia realmente pessoas gays, então isso foi uma coisa ignorante para eu dizer e acreditar.” Então ela disse que ela conheceu um gay em algum lugar, colega de trabalho ou algo assim, e eles têm constantemente tomando café juntos porque ela queria aprender mais sobre isso e eu pensei, “Nossa, esta é uma ótima forma para inspirar as pessoas a abrirem suas mentes um pouco mais e saírem para buscar informações e entendimento para eles mesmo”, porque eu acho que muito das coisas sociais negativas que acontece no nosso país são resultados de ignorância, um resultado de pessoas simplesmente não sabendo nada de melhor. Eu realmente respeito isso e eu fui tocado pelo que ela disse “eu fui inspirada a fazer isso por sua causa”.

Falando nisso, desde o minuto que você pisou no palco do “American Idol” você tem estado em evidência. Conforme sua fama tem crescido, tem ficado difícil de escapar do resplendor e das distrações que vem com isso?
Não, na verdade eu acho que ficou mais fácil. No começo foi um pouco bruto. Eu não estava 100% pronto para isso. Quando eu subi no palco, eu estava pronto, mas nos bastidores, eu estava sempre meio desorientado. Eu acho que foi uma das coisas que eu estando em turnê me ajudou a descobrir. Isso me ajudou a adaptar e me ajudou a voltar ao que eu estava fazendo. Estar em turnê é realmente maravilhoso, porque você está no palco mostrando sua arte toda a noite, mas você não está no holofote de celebridade do mesmo jeito que está quando você está em Los Angeles e Nova York e você pode estar em eventos, então isso me prendeu um pouco.

Você tem sido um modelo a seguir, não somente como um ícone gay, mas para todos que se sentem que não se encaixam em nenhum lugar em suas vidas, assim como Lady Gaga também. Isso é confortável para você?
Eu acho que eu cresci assim. Eu cresci uma criança meio estranha. Houve vezes, especialmente durante a adolescência onde eu me senti um peixe fora d’água. “Onde eu me encaixo? O que está acontecendo?” E foram as apresentações, a música e a arte que me deram o sentimento de pertencer a algo e eu quero ser capaz mudar essa posição e dar isso de volta a alguém.

Fontes: Adam Lambert Fan Club e HitFix

Tradução: Carla Cristina Ramos

DM: Todo mundo está morrendo de vontade de saber o que você vai usar na turnê com o Queen. A última vez que conversamos, você não tinha certeza. Já sabe como?
AL: Eu não sei. Vou estar em Londres em poucas semanas ensaiando então eu vou fazer compras quando estiver lá. Eu não gosto de planejar com antecedência. Deixo pra última hora. Gosto de ir de acordo com meu humor, é mais natural desta forma.

DM: A última vez que falei com você, você estava usando muitas peças de de Garreth Pugh. Você ainda está trabalhando com ele?
AL: Eu ainda o amo e eu gostaria de garantir algumas de suas peças para a turnê do Queen. Eu usei muitas coisas dele para as fotos do meu álbum.

DM: Ultimamente seu estilo está indo em que direção?
AL: É um pouco industrial, um pouco de couro preto de alta costura, uma sensibilidade dos anos noventa… Eu estou usando botas de rave agora! Eu estou tentando trazer um pouco de cor porque é verão.

Fontes: gelly14 / Adamtopia e Rádio Kiss 198 FM

Adam Lambert está de volta ao palco do Idol usando um figurino que cada cantor dos anos oitenta gostaria de ter usado: brincos verde neon que combinam com a camisa verde neon que combina com suas unhas verde neon, fazendo par com a banda Flock of Seagulls [ver nota 1]. A banda toda poderia ser tomada não por uma verdadeira banda dos anos oitenta, mas por uma banda tocando no baile de formatura em um filme de John Hughes [ver nota 2], e ninguém notaria. A música de Adam “Never Close Our Eyes” é divertida e energética, e é bom que ele esteja se apresentando no penúltimo programa dos resultados, porque faz você perceber como os concorrentes do Idol deste ano são entediantes e monótonos. Joshua pode interpretar, mas não como Glambert.

Fontes: Adam Lambert Fan Club e Rolling Stone

Adam Lambert diz: “Escrevi Trespassing me sentindo assustado”

Adam Lambert é um dos mais talentosos cantores de toda a competição do American Idol, mas todo esse talento é apenas uma das razões pela qual seus fãs o amam. Adam é nativo de San Diego, ele “não foi a Hollywood”. Ele é aberto, honesto, faz de tudo para ser acessível ao fãs, ele continua gentil e brincalhão. Lambert estará fazendo turnê com o Queen neste verão e seu novo álbum, Trespassing, estreou em 1º lugar no iTunes, mas ele ainda continua com os pés no chão.

Tirei uma foto do Adam ontem fora do American Idol e ele estava lindo (veja foto acima e confira aqui mais fotos)! Eu tenho em torno de 1,62m de altura e o Adam por volta de 1,90m (com o salto plataforma que ele tava usando), ele se abaixou um pouquinho para não parecer uma torre perto de mim. Eu estava de salto só pra deixar bem claro, mas isso é Adam pra vocês! A maioria da celebridades fazem poses rápidas, não mantém contato visual e continuam a fazer o que estava fazendo, mas não “The Glam One”! Os Glamberts devem ficar felizes por saberem o que Adam estava pensando.

Sortuda, tive um encontro com minha celebridade, e o Adam não me desapontou. Eu fui impedida de fazer muitas das minhas perguntas, mas eu estava satisfeita pela minha entrevista e espero que vocês também. *Anotação Básica, Adam estava saindo da sala quando ele foi até a mesa de comida. Ele foi pra pegar uma garrafa de refrigerante mas escolheu água e uma bolacha cracker. Ele realmente está cuidando o que ele come por estes dias!

Como você disse “Trespassing” são músicas terapêuticas. Fazer este ábum foi terapêutico pra você?
Com certeza! Quero dizer que eu acho otimista até, tipo as pistas de danças vão muito além do meu ponto de vista sobre a vida, do mesmo jeito que eu gosto de viver minha vida livremente e orgulhosamente. Isto inspira que as pessoas façam os mesmo. E a segunda parte do álbum é algo mais revelador. Eu acho que algo mais pessoal que eu escrevi na minha carreira como compositor, o que eu realmente sentia… eu realmente me sentia assustado, mas eu acho que isso é um pouco do resultado do que as pessoas sentem. Espero que eles estejam sentindo o mesmo, sabe?

Quando o álbum estava um pouco atrás do esperado você ficou assustado com as vendas ou você confiou que com a Glam Nation melhoraria?
Não. A razão dele ter sido adiado foi porque as coisas tinham de ser certas! As vendas não importam quando se está pensando em criar uma boa arte, isto é a coisa mais importante. Eu acho que meus fãs foram solidários e leais. E ao chegar neste ponto o que eu realmente precisava pra fazer este álbum é tudo o que eles desejaram que fosse e tudo o que esperava que fosse! Eu tenho sido muito rude e duro comigo mesmo, mas se o álbum não ficasse perfeito eu teria ficado desapontado. Mas agora me sinto como se estivesse perfeito!

Como se sentiu ao voltar ao palco do American Idol?
A sensação foi incrível! É como se tivesse de volta pra casa. A produção, muitos deles ainda são as mesmas pessoas com as quais eu trabalhei quando eu estava no programa, e eles me perguntaram: “Oi como vai? Você está bem?” Eu me senti muito acolhido.

Você está em ótima forma, o que você tem feito?
Obrigado! Você sabe,s ó estou sendo mais cauteloso com comidinhas fora da rotina, ignorando o sorvete que eu tanto amo! Eu sinto falta do queijo. Eu amo muito queijo, mas agora não estou comendo muito.

Você pode nos contar como foi seu humor ao gravar o “Trespassing”?
Eu procurei escrever a respeito do que me inspirou para se tornar um artista, mesmo antes do American Idol. Eu tinha muitas ideias desde sair e estando em Hollywood, me vestindo para as noites mais loucas. Era sobre isso o que eu realmente qeueria cantar.

O álbum estreou em 1º lugar no iTunes. Como você define este sucesso? Você precisa disso ou você valoriza a reação dos seus fãs?
Eu não acho que é o sucesso que eu estou procurando, mas uma coisa boa do sucesso é que ele abre uma oportunidade de portas. Quando você tem sucesso você tem mais poder, você tem mais orçamentos, você tem mais oportunidades para performances na TV, você consegue mostrar sua música para mais pessoas e abrir caminho. O sucesso é uma coisa boa de se ter, mas ultimamente eu estou sendo mais avaliado e reconhecido pelos meus fãs do que pelas críticas. Eu tenho trabalhado muito. Eu sinto que as pessoas estão gostando. Estou fazendo o que é certo.

Sobre a nativa de San Diego. Você está torcendo por Jessica Sanchez?
Eu adora a Jessica, ela me deixa arrepiado. Eu acho Phillip’s incrível também. Não estou sendo diplomático; acho que ambos estão fazendo valer a pena.

Qual foi a coisa que você mais gostou de vestir na sua performance? Qual foi seu acessório favorito?
Eu sou um cara de jaqueta. Eu amo jaquetas. Eu sempre tenho que ter uma jaqueta nova.

Você tem uma ideia para um vídeo da performance que você fez hoje à noite?
O vídeo é certeza. Está perto de ser terminado. Estou envolvido com o lado criativo das coisas. O que posso contar sem se apressar é que eu estou um pouco sci-fi e ele tem as letras. mas inda não foi interpretado como uma forma Literal.

Você está com uma cor diferente no cabelo. Como você escolheu as cores?
Meu cabeleireiro e eu nos divertimos muito. Nós ficamos entediados com muita facilidade, então acontece coisas assim. Queríamos que ele parecesse o nascer do sol. [risos].

Fontes: Adam Lambert Fan Club e Pop on the Pop

Tradução: João Batista Versiani

Resgate emocional de Adam Lambert

A estrela de Idol limpa a sua imagem, ganha um namorado e visa as paradas

A casa de Adam Lambert está no topo de uma rua tão inclinada que quase podia ser confundida com um muro de alcatrão. Quando Lambert começou a alugar a casa que tem vistas fenomenais, acho que a entrada da sua garagem era terrível. “Para entrar, tenho de dar a volta e depois entrar mesmo rápido num ângulo de 90 graus ou raspo a parte de baixo do carro todo” diz ele. Mas depois dos fotógrafos terem descoberto a sua morada, Adam começou a apreciar a entrada da sua casa: “Eles não se atrevem a subir aquilo!”.

Lambert na sua cozinha, fazendo chá. As suas madeixas pretas com as pontas loiras voam por cima da sua testa. Os seus olhos estão contornados por maquiagem preta. Há uma [panela] wok suja no seu fogão, Lambert e o seu namorado finlandês Sauli Koskinen têm estado bastante caseiros ultimamente. Decoraram a sala num estilo gótico: caveiras em jarras, uma caveira pintada de preto e branco numa parede. Um monitor de segurança mostra imagens de vídeo de meia dúzia de câmaras espalhadas pela casa. “A minha mãe insistiu em que as instalasse” diz Lambert. Ela dizia “Ouviu o que aconteceu com a Lindsay Lohan? Ladrões roubaram a suas jóias!” Eu respondi, “Mãe é a Lindsay Lohan, ela provavelmente roubou alguma coisa deles antes”.

Lambert, 30, mudou-se da sua cidade natal San Diego para Los Angeles há uma década. Ele deixou a faculdade depois de apenas 5 semanas e passou os anos seguintes cantando em navios de cruzeiro antes de decidir ir às audições do Idol em 2009. Lambert foi um fenômeno: as suas notas agudas ganharam ovações de Simon Cowell, enquanto que a sua sexualidade ambígua promoveu o seu papel. Lambert vivia fora do armário desde o ensino médio mas não revelou em público a sua sexualidade até ao final do Idol, porque não queria distrações das suas performances. “Ele é um verdadeiro artista, muito confortável a fazer coisas difíceis” disse Nile Rodgers, que colaborou com Lambert numa música nova ["Shady"]. “Me lembra me quando trabalhei com o David Bowie – foi tão natural.”

Olhando para lá da sua piscina, Lambert consegue apontar vários apartamentos de pobre qualidade a que já chamou casa. A coisa engraçada é que apesar de todo o seu sucesso e do fato de Justin Timberlake o ter comparado a Freddie Mercury, do Queen e de que a própria banda o convidou para preencher o papel do vocalista em vários shows, a estrela aluga a casa que pode pagar e tem um BMW 650i estacionado na garagem. “Ainda me sinto como um impostor por estar aqui”, diz ele.

Esse sentimento anima Trespassing, o novo álbum de Lambert. “É o estigma do Idol”, diz ele “nos tapetes vermelhos os outros músicos ou simplesmente são muito simpáticos comigo ou não.” O sentimento deriva também do seu álbum de estreia For Your Entertainment, que não pegou da forma que podia. E claro é também parcialmente devido à sexualidade de Adam. “Muitas vezes está apenas na minha cabeça, mas me parece uma jogada política ser meu amigo de alguém como eu”, diz ele. Elton John convidou-o para uma festa dos Oscar em Fevereiro, e ele é amigo de Katy Perry, mas ele diz que não tem muitos amigos verdadeiros famosos: “Todos os meus amigos de momento já os conhecia antes de ser famoso”.

“Este homem cantou com o seu coração e expressou-se, e mesmo assim achou que não estava a conquistar o respeito que merecia.” diz Pharrel Williams que trabalhou em Trespassing. “E ele sentiu que a sua orientação sexual era sempre o início da conversa sobre ele.” Com Trespassing, em vez de evitar o confronto, ele argumenta com “Outlaws Of Love”, uma balada ferida sobre a perseguição aos homossexuais. “Queria ser cuidadoso com isso, para que não fosse muito uma música forçada”, diz ele “não é muito do tipo nós conseguimos, mas mais do tipo que se lixe.”

“Ainda sinto que não sou bem-vindo”, acrescenta Adam. “Fui ao Grammy este ano e me senti mesmo estranho, como um intruso. A música pop parece o ensino médio de novo, como se houvesse de novo um grupo dos rapazes mesmo populares e eu não fosse um deles.”

Não se pode falar da carreira de Lambert sem mencionar o escândalo de Novembro de 2009 quando ele atuava no American Music Awards e simulou sexo oral com um dos bailarinos. Em um momento, ele agarrou a cabeça do bailarino e pressionou-a entre as suas pernas “apenas aconteceu”, diz Lambert. Ele diz que não foi planejado, que foi apenas espontaneidade. Tal como a sua decisão de beijar o seu tecladista. “As pessoas ficaram zangadas porque houve pais de grupos religiosos que se queixaram (cerca de 1500 queixas) mas no entanto muitos milhões mais viram o show”, diz Lambert.

As emissoras da costa oeste editaram algumas partes mas mantiveram o beijo embora mudando para uma panorâmica mais afastada. Lambert diz que a controvérsia matou o single na rádio. “A minha confissão a seguir era que sentia que havia discriminação”, diz ele, “Artistas femininas fazem o que querem praticamente e mesmo os artistas masculinos não homossexuais se safam com mais do que eu fiz.”.

Desafiante como isto possa parecer, não haverão provavelmente mais cenas ousadas deste gênero no futuro de Lambert. Desde que fez 30 anos ele acalmou um pouco. “Tenho uma personalidade muito gulosa e liberal”, diz ele “Se apresentar a possibilidade de uma noite louca com uma orgia, adoro essa ideia. Mas estou a sair dessa fase da minha vida.”

A sua vida romântica estabilizou também. Dos 25 aos 28 anos, Lambert esteve solteiro. “Foi um período brutal de 4 anos quase”, diz ele. “Eu era romântico mas a vida me tirou isso. A maioria dos gays não saem em encontros. Você convida um para sair e ele fica do tipo o quê? Me magoou bastante.”

Não que ele não se divertisse. “Tinha noites ótimas, e manhãs também.” Ele revela que perdeu a virgindade com uma mulher. E ele gostou? “Sou uma pessoa aberta, mas isso é pessoal, então não vou falar disso. Sou apenas uma pessoa que gosta de experimentar tudo, então experimentei tudo”, diz ele.

Num clube de Helsinki, em Novembro de 2010, enquanto em turnê pela Europa, Lambert conheceu Koskinen, vencedor do Big Brother Finlandês. “Eu tinha um pirulito na boca e ele riu para mim, então tirei o pirulito da minha boca e pus na dele”, diz Lambert. “Fiquei a pensar, ele tem uma mente aberta!” Um mês depois encontraram-se em Paris e fizeram férias em Bora Bora.

No último Dezembro, Lambert acordou com uma ressaca brutal numa cela da prisão de Helsinki. “Ainda tinha calças de couro e plataformas de salto alto da noite anterior”, relembra ele. Ele estava na cidade para celebrar o Natal com a família de Koskinen quando numa discoteca esteve a beber vodka de menta e desmaiou (ele acha que alguém colocou algo na bebida). Depois envolveu-se numa discussão com Koskinen que continuou na rua. “Estávamos no chão brigando” diz Lambert, confiando no que a polícia lhe disse. “Não houve acusações felizmente” e Lambert descreve a noite como uma chamada de atenção, ele ainda não se embebedou desde essa cena e desde então ele e Koskinen começaram a beber suco e a fazer jogging juntos.

Lambert dirige-se para um estúdio de ensaios, onde está a praticar com a sua banda enquanto se preparam para se fazerem à estrada por um mês. Ele aproxima-se do microfone com uma camiseta preta, e ajustando o seu auricular e à medida que surgem os acordes de “Outlaws Of Love”, ele vai dizendo “Está muito alto, muito. As vozes gravadas aparecem só no fim? Desliguem-nas.”

Ele começa de novo mas desloca-se até à ponta do palco e passa as mãos pelo cabelo. “Tenho de parar de cantar, os meus ouvidos estão cansados, me dói a cabeça”, diz ele. Lambert está mais feliz em promover este álbum do que estava com o anterior, cujo processo criativo foi apressado. “No último estávamos a adivinhar, não havia tempo para deixar assentar e viver a música. Era do tipo lança o álbum antes que as pessoas se esqueçam de você”. Para Trespassing, ele levou o seu tempo explorando um som divertido e híbrido. “Não estou a pegar tanto no rock clássico desta vez, mais no disco no funk e no house. Coisas orientadas para a dança. Quero fazer algo novo, que pareça uma mistura de algo.” Consegue perceber-se isso na música de título produzida por Pharrel, onde a batida, a guitarra estridente, o baixo funk e as palmas ao estilo de “We will Rock You” lutam por protagonismo.

Mas ele claramente não está muito contente com a maratona que começa amanhã. Ele costumava vender maquiagem no Macy’s. “Aprendi muito sobre como ser o melhor amigo gay profissional” e os aspectos do negócio lembram-lhe os dias de hoje. “Quando vou às estações de rádio para conhecer fãs também é uma espécie estranha de venda.” Lambert diz ainda “o que mais me agradou este ano foi que não tive de fazer mais nada exceto trabalhar no álbum.”.

Quando Lambert veste o seu casaco de couro, um assistente lhe diz para fazer as malas para um mês e ele protesta teatricamente. Ele abraça todos e segue para o parque de estacionamento. Koskinen está em casa, e vão passar a sua última noite juntos cozinhando e vendo televisão. “Fazer o álbum foi a parte artística, agora vem o trabalho”, diz ele.

Ele sobe para o seu BMW e segue para as Colinas onde vai subir em zigue-zague cada vez mais alto por ruas estreitas e tentar o melhor para não riscar o carro ao subir a sua rua.

Fontes: houselady / Adamtopia, @kathryn17 e Adam Lambert TV

Tradução: Rita Cardoso

Adam Lambert Q&A: O seu brinquedo sexual surpreendente, mídia excessiva e o horripilante tempo na prisão

Lembra-se do turbilhão que Adam Lambert causou quando ele beijou de língua o seu tecladista em frente ao mundo? Claro que sim. O beijo controverso chamou ambos os homofóbicos explosivos e aqueles que encolhem dos ombros, e é um momento do American Music Awards que não será esquecido. Especialmente para o próprio Adam.

“Essa foi uma noite interessante”, diz ele, rindo com a sua forma charmosamente simples.“Aquela performance no AMA foi invasora, de certo modo”. E, no seu álbum mais recente, ele não acabou de pisar a linha: “Trespassing”, lançado em 15 de Maio é o segundo desafio para o “American Idol” cujo primeiro produto saiu em 2009.

Nesta sincera entrevista com Adam, o popstar abriu-se sobre sobre as perguntas excessivas da comunicação social sobre a sua homossexualidade, sendo mais confiante como uma celebridade exposta, quebrando as regras – e indo para a prisão por causa disso.

O que é que o título do álbum “Trespassing” significa para você?
Sendo quem sou neste ambiente músical é invasivo (= trespassing) e é por isso que o Pharrell (Williams) e eu escrevemos sobre isso. Tivemos uma grande conversa sobre a indústria da música, o negócio e ser um artista, e mais importante, ser alguém diferente, ser gay e estar na indústria da música onde isso não é muito comum, não é muito presente. Sinto-me como se fosse dominar isto, marchar em frente e ignorar qualquer sinal ou pessoa a dizer-me para não ir. Eu vou fazer o que eu quero e me sentir arrependido comigo mesmo.

Você faz alguma coisa para chocar os valores premeditado?
Não, acho que não, “Ok, eu quero aborrecer as pessoas” ou “Eu quero chocar as pessoas”. Eu, especialmente depois do AMA, faço o que quero fazer musicalmente. Esse tem sido o meu primeiro plano quando tenho de fazer decisões. Eu acho que apenas ser eu mesmo, sem remorsos, é um risco na indústria da música hoje em dia.

O beijo do AMA foi bom para você?
Eu nem sei. Estava em modo piloto-automático. Foi um daqueles momentos esquisitos que aconteceu no momento. Parte da coreografia da música antes disso estava planejada mas o momento inteiro com foi foi “Oh meu Deus, agora estamos nos beijando!”

Você falou para publicações gays e publicações gerais. É diferente falar para um e para outro?
Eu tento não criar diferenças. Esse tem sido um dos meus objetivos, especialmente com este álbum. Desta vez estou tentando adotar uma mentalidade pós-gay porque estou tão orgulhoso de quem sou e estou 100% positivo sobre isso e eu comemoro, mas também acho que é um pouco chato estar sempre a ser definido pela sua sexualidade. Eu acho que os gays que vivem a sua vida como gays percebem que isso torna-se o centro de muitas discussões.

Isso te incomoda?
(Hesita) Torna-se um pouco excessivo. (Risos). Torna-se um pouco velho. É algo com que estou em paz; Estou a tentar vê-lo pelo outro ponto de vista e compreendo que muitas perguntas são legítimas para quem não entende. Eu acho que a maneira de progredir e confrontar a ignorância é informar. Começa a falar das coisas e nós ultrapassamoa. Então, torna-se um pouco excessivo mas eu sinto que neste momento isso vem com o território que estou a invadir.

Que obstáculos você teve não só como artista mas também como artista gay?
Bem, há um grande padrão duplo. Os artistas hetero estão constantemente a brincar com imagens de sexualidade e a fazer letras com duplo sentido; quando um artista gay faz o mesmo, isso levanta muitas dúvidas. Estou tentando encontrar o equilíbrio, e a acho que este álbum encontrou o equilíbrio. Eu não estou envergonhado com nada disso – a minha sexualidade ou quem sou ou a minha identidade – mas também sou universal. Todas estas ideias são universais: como me sinto, esperar para transar, ir beber uns copos com uns amigos e ficar um pouco indecente – espero que para um indivíduo com mente aberta, não importa qual seja a preferência sexual, eles irão relacionar-se. Todos se sentem da mesma maneira. Todos querem se divertir, deixar ir e sentir-se livre não interessa quem você seja. O que é legal sobre o álbum é que fala diretamente do meu estilo de vida e a minha experiência na vida noturna mas acho que alcança todos.

Ser uma celebridade gay te pressiona para ir diretamente para o movimento? Ou para ser mais político?
Eu não sinto pressões para ser político, mas sinto pressão para criar consciência social e ajudar a ser uma voz confiante para, talvez, um adolescente gay que não tem nada que seguir. Também acho perigoso porque eu não me considero o melhor exemplo no mundo. (Risos).

Porque diz isso?
Porque não estou aqui para ensinar a ninguém como ser gay nem como ser a melhor pessoa. Eu nem sempre sou o melhor exemplo. Eu cometo erros e faço coisas “fora” algumas vezes, mas espero inspirar no sentido em que as pessoas podem ser quem querem ser. Eu sempre digo “Não faça o que eu faço, faça o que quiser fazer”. Espero que possa inspirar pessoas a tomarem o controle da sua própria realidade.

O que podemos esperar deste álbum?
Uma das melhores partes do álbum, assim como ser sobre um gay assumido e orgulhoso, é que a primeira metade tem uma batida forte e é electro-funk-dance-pop, e muitas coisas expressas nessa metade são rebeldes e livres e este tipo de hinos tem apelos muito fortes. Explora, como gay e como pessoa em geral, quando saímos para o mundo temos de por a nossa cara para o jogo. Querer sair e se sentir destemido e essa coisa de destemido que todos colocamos às vezes é como a roupa: nos vestimos e projetamos a nossa ferocidade mas o que está dentro são, às vezes, os nossos pontos fracos, vulnerabilidade e dor e escuridão. O álbum transita para aquele lugar no meio – é muito escuro e triste e está a lidar com o coração partido e insegurança. Mostra muito sobre o que está no meu interior mas acho que todos nos podemos relacionar. Todos queremos ser nós mesmos destemidos e para isso é preciso postura e exibição. Espero que as pessoas encontrem-se nesta música.

Me fale da música “Outlaws Of Love”.
Essa música é sobre tudo – é sobre casamento gay, sobre qualquer desafio que nós encontramos como comunidade, incluindo casamento gay, mas é mais sobre a emoção de como se sente quando está a ser perseguido ou ilegal ou evitado por causa de quem escolhe amar.

Você tem sido hesitante ao falar de políticos no passado. Mas alguma coisa parece ter mudado em você; parece estar mais aberto a discutir política e igualdade de direitos. O que mudou?
Quer saber o que penso? É tão rápido. De repente está tudo a falar de mim e estou na capa de uma revista. Não importa se está bem adaptado, são coisas esquisitas a que temos de nos adaptar. Nos últimos anos com o primeiro álbum e a primeira turnê eu fiquei mais confortável como o olhar do público e conheci melhor os meus fãs e descobri quem quero ser como artista.

Mas não apenas como um artista. Como um gay aos olhos do público, certo?
Sim, como pessoa. Claro. Eu mantive perto muitos amigos chegados e a minha família ainda me é chegada mas é claro que tem de te adaptar a este tipo de experiência e esta mudança no teu estilo de vida – e isso como gay. Eu tive de me adaptar e reavaliar as coisas e envolver-me um pouco, isso também é por causa da idade. Quando eu comecei tinha 27 anos e acabei de fazer 30 – estes três anos são três grandes anos. A minha perspectiva é diferente – é diferente por causa da fama – mas também por causa da vida.

Que conselho do “Idol” você seguiu?
Eu tive muito apoio do meu grupo de amigos que me disseram “Faz o que sempre fizeste. Não importa que agora esteja na televisão, faz o que sabe”. A parte mais difícil do programa é que de repente há esta enorme pressão em cima de você e esses fatos a que não está habituado como artista e tem de conseguir superá-lo e acreditar em você mesmo e tentar manter o sentido de integridade. Isso não é fácil. Depois transitar para a indústria da música é o mesmo desafio. Você pensa “Ok, bem, eu tenho de jogar o jogo mas também quero fazer o que quero fazer, então o que é que eu faço?”

Você esteve na prisão durante algumas horas por brigar com o teu namorado, Sauli Koskinen, em frente de um bar gay na Finlândia. Isso realizou alguma fantasia tua?
(Risos) Uh, não. Na verdade, foi horrível. Eu estava sozinho; não tinha mais ninguém lá. Era uma cela privada. Foi um momento muito embaraçoso e não é nada de que me orgulhe. Eu tenho muitos amigos que tiveram noites malucas e coisas aconteceram, e estas coisas acontecem a pessoas normais. Eu sou uma pessoa normal, mas acontece que tenho um perfil mais elevado. Eu tentei deixar a experiência e aprendi uma lição e fazer alguns ajustamentos para não deixar que isso aconteça outra vez. Não foi tão dramático como a mídia social retratou mas não é uma coisa que tenha piada.

Então não é verdade o que eles dizem sobre caras novos na prisão?
Pela minha experiência não!

Qual é a diferença entre manter uma relação à frente do público e sem ele?
Pessoas a quererem saber o que é que se passa e a fazerem perguntas. Mas eu não sei. Para ser honesto, eu só tive uma relação longe aos olhos do público então eu sou quase inexperiente no outro lado. (Risos). Eu fui solteiro por muito tempo! Eu joguei mesmo o campo. Eu acho que estar numa relação que se torna muito caseira sabe muito bem; é uma coisa que eu não tinha experimentado antes e estou a gostar muito. Encaixa muito bem no meu novo estilo de vida porque é mais privado, é mais em casa e isso é bom.

Você quer casar e formar uma família?
Sim, algum dia. Eu quero mesmo isso em algum ponto da minha vida. Eu não sei quando será. Aliás, eu não sei se será em breve. Estou muito contente com o progresso da nossa sociedade. Todos têm o direito divino de casar com quem quiserem. A coisa divertida de ser uma celebridade gay é que de repente é do género “Oh, vamos casar já que é a nova dificuldade contra a qual estão todos a lutar?” E eu penso “Eu posso lutar por isso sem ser casado.” Eu não preciso me casar pelas minhas pessoas. Isso é tolice.

O que é preciso para ser um Glambert?
Abandono total. (Risos) Eu acho que qualquer fã fanático é louco, de mentalidade surreal. Essa é a parte legal para os Glamberts; eles deram permissão a si mesmos para serem quase malucos. E é bonito e divertido e é uma fuga; não é vida real, é qualquer coisa mais. Todos querem isso de uma forma ou de outra. Todos temos a nossa versão diferente disso. Para pessoas que são fanáticos, essa é a forma deles; essa é a obsessão deles e é a sua saída.

Me conte a história mais maluca sobre um fã.
Bem, eu recebi muitos presentes interessantes. Eu não sei o seu nome específico, mas eu me lembro de abrir uma pequena caixa e lá estava este brinquedo sexual de metal e eu acho que você colocas isso na ponta do teu pênis – uma vara para a uretra ou qualquer coisa. Eu não sei que merda é essa. (Risos)

Você usa?
É claro que eu não usei aquilo. Não é o meu estilo. Eu olhei para aquilo e disse “Que diabos é isto?” E alguém teve de me responder e depois eu fiquei “Ok, eu vou passar [para alguém].”

Pelo menos você deu novamente de presente?
Como brincadeira, sim. Eu acho que dei ao Raja (vencedor da terceira edição do “RuPaul’s Drag Race”). Ele era o meu maquiador na turnê no mesmo ano. Eu acho que lhe dei. Eu duvido que ele tenha guardado mas eu sei que ele riu muito.

Quem sabe onde está agora.
Ou para que está a ser usado.

Fontes: Adamtopia e Pride Source

Tradução: Luísa Guedes

Com O seu segundo álbum “Trespassing” saindo do forno e uma turnê nesse verão com a banda Queen nos preparativos, Adam Lambert se aquece na sua, de alguma forma, “vida normal”

Adam Lambert é indiscutivelmente a última grande estrela que saiu da franquia “American Idol”. Embora o cantor, com uma queda por espetáculos, tenha terminado em segundo em 2009, atrás do insípido e fofinho pop-rocker, Kris Allen, ele atingiu um nível quase Kelly Clarkson de renome, graças a sua presença de palco que nos prende, e por ter se assumido gay semanas depois da final da 8ª temporada.

Lambert vai se deixar aberto novamente para os olhares atenciosos do público em Julho quando ele vai tomar o lugar de uma das suas primeiras influências, o falecido Freddie Mercury, durante 5 shows pela Europa, com Brian May e Roger Taylor da banda Queen. Lambert se juntou com os remanescentes da banda pela primeira vez ainda no “American Idol”.

“É uma tarefa assustadora”, disse ele durante um almoço no mês passado em um restaurante vegetariano na Larchmont Boulevard. “Mas eu estou ansioso por isso. E eu sinto que eles confiam totalmente em mim”.

O cantor admite que ele “começou sentindo um cheirinho de dúvida” da parte dos céticos fãs da banda Queen, por conta do Freddie Mercury ser substituído. Mas ele insiste em dizer que esse não é o caso.

“Haverá apenas um Freddie Mercury. Eu não tentarei imitar ele. Eu não estou tentando ser melhor do que ele. Eu estou apenas tentando cantar as maravilhosas músicas que ele escreveu. Não é tão profundo assim”. Ele ri. “Contudo, sim, é bem profundo, porque se trata de Queen! Isso significa muito pra mim, pessoalmente.”

Assim como acontece com Mercury, o guarda-roupas exagerado de Lambert, movimentos de palco esquivos e vocais de arranha-céus são combinados para criar a imagem de uma estrela natural. Criadores de hits da classe A da música pop como Dr. Luke e Linda Perry se juntaram com ele para fazer parte do seu CD de estreia, mas o “For Your Entertaiment” de 2009 apenas vendeu 838.000 cópias, de acordo com a Nilsen SoundScan – um sucesso comercial relativamente modesto que parece fora de proporção com a grande massa de seguidores de Adam, cultivados na TV.

Então mais cedo esse ano, com o novo álbum em processo, Adam se dedicou a um empreendimento que ele não teve tempo de investir quando tinha despertado do American Idol – passar um mês visitando estações de rádio pelos Estados Unidos na esperança de promover seu último single junto aos diretores dos programas.

“O desafio é vender aquele conceito de ‘Você estava nas salas de estar da América’ enquanto ainda parecer progressivo”, o Adam de 30 anos ponderou entre uma mordida e outra de couves picadas. “E eu acho que esse álbum faz isso”.

Ele pode estar certo: em “Trespassing”, previsto para essa terça pela RCA Records, Adam se distancia da guitarra pesada de “For Your Entertainment” (que ele chama de “minha versão do Glam Rock”) para se aproximar de um som electro-disco mais elegante com uma pegada de música dançante do cenário pop atual.

Alguns daqueles criadores de hits da classe A do pop aparecem de novo, juntamente com novos colaboradores como Pharrel Williams e o Nile Rodgers da Chic. Mas Adam co-escreveu 9 das 12 músicas – incluindo a “Outlaws Of Love”, uma balada mais melancólica sobre lutar pelo casamento gay – e o resultado parece muito mais pessoal como se já estivesse nas paradas das rádios.

“Se você cortar essas músicas ao meio, então você vai encontrar o Adam”, afirma Williams, cujos créditos em “Trespassing” incluem a faixa-título de batida forte, na qual Adam insiste que “eu não preciso de GPS pra me mostrar por aonde ir”. “É a personalidade dele, sua história, o seu DNA.”

“Adam colocou suas mãos em cada palavra”, completa Bonnie McKee, que co-escreveu a música de batida animada “Cuckoo” e a mais sensual “Chokehold”. Como uma das produtoras vocais de Adam, McKee também supervisionou a parte do canto no estúdio.

“Quando você escreve uma música pop, existe uma fórmula onde no final, você começa a fazer improvisos loucos”, ela diz. ”Mas Adam dizia, ‘Eu não quero fazer isso dessa vez’. Ele queria mostrar um lado diferente”.

Adam Lambert, que cresce em San Diego e se apresentou em uma turnê da produção de “Wicked” antes de fazer a audição para o “American Idol”, atribui o clima mais vivido do álbum às circunstâncias que o cercavam durante sua criação.

“Tudo o que eu tinha pra me ocupar era a minha música. Isso foi tão bom”, diz. “O último álbum eu fiz enquanto eu estava ma estrada e eu ainda estava me adaptando a tudo isso.” Ele se lembra das dificuldades que teve em diminuir o botão de competitividade em sua cabeça que o “American Idol” exigia e aprender a conviver com a intimidade imposta das suas interações com os fãs.

“Agora eu estou de casa alugada e em um relacionamente”, diz Adam. “Eu estou vivendo uma espécie de vida normal.”

Ou pelo menos ele estava vivendo. Com “Trespassing” nas lojas, a existência de Adam vai tomar um rumo extraordinário novamente, enquanto ele lança a sua campanha, o Vice-Presidente de Marketing da RCA, Nick Pirovano, afirma que o trabalho vai se esticar bem até 2013. “Nós sabemos que esse álbum tem diversas músicas pronta para serem trabalhadas”, Pirovano diz, ainda completando, ”Nós queremos um álbum em 1º nas paradas, e nós nos sentimos confiantes quanto as atitudes que estamos tomando.”

A primeira dessas músicas de trabalho, uma balada atmosférica chamada “Better Than I Know Myself”, estagnou no nº 76 do Hot 100 da Billboard. Mas Adam se apresentou com o single seguidor, a mais enérgica “Never Close Our Eyes”, na segunda-feira, no programa “Good Morning America”; ele vai cantar novamente na noite de Quinta no “American Idol”.

Perguntado se os preparativos para as suas apresentações futuras com a banda Queen significavam mais trabalho em cima das suas obrigações com “Trespassing”, Adam concorda vigorosamente. “Definitivamente teve um momento em que eu, tipo, ‘Wow, é muita coisa’”, ele siz. “Mas essas são as coisas que nos tornam artistas melhores. Eu acho que eu vou crescer e aprender muito com isso. Eu quero dizer, estar no palco com lendas do Rock? É bem fantástico isso.”

Fontes: Adamtopia e Los Angeles Times

Tradução: Rodrigo Ferrera

Adam Lambert não vem do American Idol nem de uma forte performance no American Music Awards, nem está a declarar a sua sexualidade na revista Rolling Stones ou a posar com um modelo nua na revista Details.

O rockeiro glam de 30 anos não se importa com a falta de tempestade da comunicação com o lançamento de terça (15) do seu segundo álbum: Ele lança o elemento de surpresa.

Adam espera conseguir isso com “Trespassing”, no qual ele fez parceria com Bruno Mars, Pharrel Williams e Dr. Luke. É o seguidor de “For Your Entertainment” que foi alcançou o 3º lugar no Top Billboard em 2009, o mesmo ano em que ele acabou em segundo no concurso do Idol.

“Eu tive tempo para fazer este álbum”, diz Adam que co-escreveu muitas das músicas de “Trespassing” e serviu como produtor executivo. “Eu sinto que sonoramente, liricamente e emocionalmente, este álbum é uma surpresa para as pessoas – e para mim mesmo”.

“Trespassing” está igualmente dividido entre músicas de ritmos pop preparados para as discotecas e uma coleção de melancólicas melodias para mostrar as acrobacias vocais que fizeram de Adam um favorito na oitava temporada do Idol. Durante uma recente entrevista com o The Associated Press, Adam lembrou-se da sua vida depois do programa.

AP: Como é que tem sido para você o ano passado depois do turbilhão do “Idol” ter diminuído?
Adam: Naquele tempo, eu apaixonei-me (pelo vencedor do “Big Brother” finlandês Sauli Koskinen), o que é fantástico. Eu tenho uma relação maravilhosa. Eu também passei muito tempo com amigos e família. Durante o ano passado, para além de tirar algum tempo para escrever e gravar o álbum, tive muito tempo livre, o que tem sido muito bom para ter uma vida real outra vez – pelo menos parece real – e acho que melhorou mesmo o meu processo de escrita e experiência ao fazer o álbum. Eu estava a escrever de um local com um pouco mais de perspectiva.

AP: Como é que isso afetou o teu processo criativo?
Adam: Voltar para a vida real foi um pequeno choque. Você tem quase de descomprimir, e eu tinha tido algumas situações românticas mal resolvidas, e estava um pouco cansado e me sentindo usado, então no principio do processo de escrita, havia um lado obscuro no qual estava a trabalhar, o que é fantástico. Foi verdadeiro. Foi visceral. Aí, eu entrei numa relação, comecei a relaxar e a ter mais tempo para mim e para os meus amigos e queria voltar a sair – compras, redescobrir cultura e vida.

AP: Como é que tem sido namorar para você, sendo que está a ser visto pelo público?
Adam: Namorar enquanto famoso é um diferente. É um conjunto de desafios diferentes. É uma nova realidade. Te faz parecer mais desejável para isto do que a outra pessoa, mas também você tem de lidar com isso “Esta pessoa tem motivos ocultos? Qual é a verdadeira razão para esta atração?” Há todo um conjunto de outras camadas, e para alguém como eu que pensa muito e é neurótico, isto pode-se tornar maluco depois de um tempo.

AP: O que é que você acha da reação sobre você ter sido preso na Finlândia no fim do ano passado (Adam e o seu namorado estiveram envolvidos numa luta num bar)?
Adam: Eu acho que pareceu uma reação natural. Essa é a realidade da situação quando famosos passam uma noite num bar. Isso parece uma grande coisa. São os ossos do ofício. Felizmente, ninguém ficou ferido e tudo ficou bem. Não foi assim tão importante.

AP: O que é que você acha da explosão de concursos de canto como o “The Voice” e o “The X Factor”? Eles não existiam quando você estava no Idols.
Adam: Eu penso que é maravilhoso que haja programas a dar essa plataforma às pessoas. É mesmo difícil entrar no mercado da música. Estes programas são fantásticos porque mostram do que a pessoa é capaz e a viagem deles e o processo de se tornarem artistas… Eu penso que a dificuldade é transitar entre a competição na tv e o verdadeiro mercado músical. Ainda há um pouco de desconexão aí. Esperamos que se melhore isso.

AP: Você é um artista de performance visual tal como Lady Gaga e Katy Perry. Você pensou nisso quando estava escrevendo e a gravando?
Adam: É parte disso. Eu venho das artes de performance. Eu as tenho durante toda a minha vida. Estar em palco é parte do que me faz assinalar e da minha inspiração. Quando crio muitas destas músicas, eu imagino a parte visual na minha cabeça “Como apresentaria isto no palco? Como seria o vídeo? O que eu usaria? De que cor é que seria? O que é que irá acontecer?”. Eu sou uma pessoa muito visual. Algumas pessoas criam uma música na sua cabeça, mas eu crio um filme para a minha música.

Fontes: Adamtopia, Washington Post e Associated Press

Tradução: Luísa Guedes

Glam Nation: “Trespassing” dentro e fora do mundo do rockeiro Adam Lambert

Fãs estão salivando pelo dia 15 de Maio, com o lançamento do segundo álbum, “Trespassing”.

Com o esforço de muitas pessoas famosas, os parceiros de Adam com ‘grandes pesos’ na indústria, de Bruno Mars (que escreveu o seu próximo single, “Never Close Our Eyes”) até aos criadores de sucessos Pharrel Williams e Dr Luke. O resultado é a coleção de brilhantes jóias da pop, mais do que a merecedora adoração dos fãs – e ‘sofrimento’ para preencher ondas hertezianas. Se a rádio receber o disco com tanto entusiasmo como os Glamberts, então, veremos.

Até à data, o segundo classificado do American Idol apenas aterrou uma vez no Top 10 dos Estados Unidos – com a canção nomeada para os Grammy, “Whataya Want From Me” – e luta pelo mesmo sucesso dominante que companheiros ‘Ídolos’ têm desfrutado. Provavelmente, considerando a inquestionável classificação de Lambert em relação a estrelas talentosas sempre produzidas pela franchise.

Claramente, a sexualidade do rapaz de 30 anos desempenha um papel. Como o único artista gay que tem um contrato assinado com a maior gravadora, na atualidade, Adam por vezes, enfrenta uma batalha difícil. E, enquanto ele é assumido, representando um dos membros mais visível, a LGBT não parece ser um apoio significante da música do Adam.

Isto pode estar preste a mudar, diz a estrela. Neste exclusivo da Gloss Magazine, Adam partilha o seu entusiasmo pela série de shows de verão como vocalista da icônica banda de rock, Queen, como o seu amor – pela estrela do reality show finlandesa, Sauli Koskinen – o mudou e como, com “Trespassing” ele espera chamar a atenção dos fãs gays.

Ser assumido tem sido uma barreira para a tua carreira na rádio?
Você sabe que têm havido barreiras por causa disso, mas se eu tivesse escolhido… Quem me dera nunca ter tido, porque nunca manti a minha sexualidade em segredo. Estou ‘fora do armário’ desde os 18. Eu era assumido quando fiz a audição para o “American Idol”. Eu sempre fui assumido. Todos sabiam que eu era gay. É quem eu sou. É a minha identidade. Claro que há pessoas com mentes fechadas no mundo do entretenimento, e tem sido como que um obstáculo, mas não tinha mais nenhuma opção. Então eu aceito o que me espera, presumo.

Você tem uma escolha, que é o que te faz ser impressionante e corajoso. Há muitas celebridades que são assumidas a nível privado, mas escolhem manter isso longe do público.
Eu acho que isso me iria fazer ‘passar da cabeça’. Iria ficar sobre tanto stress. (Risos) Eu não tenho sido uma pessoa secreta em relação a nada. Não sou um tipo super privado. Não consigo imaginar esconder algo como isso.

Tenho ouvido a faixa “Shady” que foi escrita com Sam Sparro, foi escrita com a comunidade gay em mente?
Há umas faixas em específico sobre a minha experiência na noite e a socialização, namoriscando com muitos, ser solteiro. “Shady” é muito divertida, exagerada. É sobre sair e esperar enlouquecer, entende o que quero dizer? É sobre querer beber algumas bebidas com os teus amigos e, talvez, ter relações sexuais. (Risos) Há canções que são mais profundas sobre certos assuntos. Há uma música chamada “Outlaws Of Love”, e escrevi-a sobre a tristeza que sinto pelos desafios que a comunidade de gays e lésbicas passam: problemas de casamento gay, bullying, e todo o tipo de julgamentos e discriminação que sofremos só por quem escolhemos amar. Para mim isso é uma mentalidade tão atrasada! Amor é uma coisa tão positiva, bonita e ser marginalizada pode ser depressivo, sinceramente.

Me fale sobre as colaborações neste álbum.
Bem, Pharrel Williams foi uma colaboração muito entusiasmante. Foi fantástico, porque ele fez com que me sentisse muito confortável explorando mais o lado funk da música. Sabia, este foi sempre um estilo que gostei de ouvir, e sempre adorei cantá-lo. Eu explorei um pouco dessa área durante o “American Idol”, mas trabalhar com ele me permitiu mergulhar dentro desse som e desse sentimento. Duas excelentes músicas sairam dessa colaboração, músicas das quais estou muito orgulhoso. Sim, elas apenas parecem ‘certas’. Elas tomam vantagem da minha força e do tipo de artista que sou, e põem-me numa nova direção.

“Trespassing”, produzida pelo Pharrel faz-nos lembrar a “Another One Bites The Dust” do Queen.
Sim, essa foi, sem dúvida, uma das inspirações para a música.

Falando neles, já que você está se preparando para se juntar ao Queen. Me fale disso.
Sim, eu vou fazer uns shows com o Queen durante o verão: dois no Reino Unido e dois na Rússia. Estou tão entusiasmado! São os tipos mais bacanas do mundo. Muito humildes, honestos. Eles são intemporais, clássicos. Estas músicas são de loucos! Estou entusiasmado por subir ao palco e fazer a minha homenagem a Freddie Mercury e aos seus fãs.

Você falou em faixas que descrevem estar solteiro, namoriscar. Como é estar numa relação que te mudou como pessoa?
Me sinto muito mais realizado em passar tempo em casa. Entende o que digo? É o que é magnífico nisto. Penso que quando estamos solteiros e andamos à procura de um certo tipo de ligação, é muito fácil ficar obcecado pela vida noturna, talvez chegando ao ponto em perder o equilíbrio, quer dizer… Adoro sair! Eu… “Adoro a vida noturna, adoro dançar”. (risos) Você pode ficar envolvido nisto! Houve épocas, durante os meus 20 anos, aqui em Los Angeles, em que saía à noite, ficava até tarde, dormia o dia todo. Há aí uma distorção de glamour, mas aos 30 anos, acho que cresci mais.

Há uns meses atrás – quando você e o teu namorado fizeram as manchentes por uma briga em público – você twittou como é que estes acontecimentos de celebridades têm impacto na tua vida. Explica isso.
Se algum acontecimento semelhante a este tivesse acontecido fora do olhar do público, ninguém iria falar disso porque A) ninguém se iria importar, e o fato de isto ter acontecido em primeiro lugar foi o assunto, provavelmente porque éramos duas celebridades. Sabe o que quero dizer? Isto muda a perceção das pessoas e a sua reação às coisas.

Você tem seguidores extremos – mas sente que os fãs na comunidade gay não te apoiam tanto como deviam?
Sabe, me tenho feito essa pergunta. Isto passou mesmo pela minha cabeça. Penso que parte disto é a música. Penso que sim, os homens gays têm tendência a ser duros críticos, mas os homens gays também têm tendência a ter um bom gosto. (Risos) Penso, que depois do próximo álbum eles se possam sentir mais ligados. Acho que a música é forte neste álbum, e há mais alma do tipo de artista que eu quero ser e do tipo de música que quero fazer. Acho que reflete a comunidade de uma forma mais aproximada. Aposto que o júri ainda continua lá fora. Pergunto-me com este álbum, como é que ele será entendido?

Fontes: gelly14 / Adamtopia, Adam Lambert Fan Club e Gloss Magazine

Tradução: Kady Freilitz

Já se passaram dois anos e meio desde que Adam Lambert lançou seu último álbum. Por quê? “Eu só queria fazer esse direito!”, ele diz sobre “Trespassing” que será lançado em 15 de maio, o qual é “mais funky e soulful” que o anterior. Aqui, o selvagem segundo lugar do American Idol – que cita Prince, Michael Jackson e Madonna, como suas influências musicais, se solta com a “TIME”.

Você chamou o álbum de “pop existencial”. O que significa isso?
Bem, há definitivamente algo existencial no meu primeiro single, “Better Than I Know Myself”, e especialmente no vídeo da música. Existem dois de mim. É o meu momento “Waiting for Godot”.

Sim, toda estrela pop precisa de um desses.
Claro!

Você vai assistir a algum um desses concursos de canto?
Aqui e ali, sim. Eu não sou de ficar grudado na TV, desde que eu esteja na estrada promovendo coisas. Mas, tendo um tempinho, eu assisto.

Então você está na Equipe “Idol” ou na Equipe “The Voice”?
Estou em todas as equipes.

Isso é muito diplomático.
Quero dizer, realmente, eu sou da Equipe “Dê um bom cantor e um bom tiro” A indústria da música é muito difícil de se deixar penetrar, e esses shows proporcionam uma incrível plataforma.

Vários rumores sugerem que Britney Spears vai participar da lista oficial de jurados da próxima temporada de “X-Factor”. Você iria querer que ela julgasse você?
Eu não sei. [risos] Eu estive no “Idol”, então eu não sei!

Então, quem está no seu iPod agora?
Espera aí, deixa eu verificar. [longa pausa] Eu estou usando o “iCloud”, que é meio estranho.

Oh, eu uso o “Spotify”.
Nós, artistas, não conseguimos tanto dinheiro pra isso.

Ha, desculpe. Talvez eu lhe envie um cheque ou algo assim.
Mas espero que goste!

Eu gosto!
Então, eu estou realmente com esse artista novo, Alex Clare. Ele tem uma canção chamada “Too Close”. É um interessante “mash-up” tipo “dubstep” e “soul”. E eu gosto da nova música da Nelly Furtado, “Big Hoops”.

Sério? Essa não foi um “amor à primeira escuta” para mim.
Eu realmente gostei. Eu acho que é uma “jam”. Na verdade, eu comprei um novo sistema de som para a minha casa, e eu não tinha um “sub-woofer” antes. Então, quando eu o liguei outro dia, foi tipo [voz altera-se para imitar sistema de baixo]“, JAAAAM!”

Ha, isso é incrível.
Sim, ele tem alguns graves. Vai ser bom nos clubes. Eu acho que é interessante!

Você estará à frente do “Queen” neste verão. Você já escolheu um estilo de roupa?
Oh, eu definitivamente quero usar algo selvagem. Se Freddie [Mercury] estiver sorrindo pra nós de algum lugar, espero que ele aprove os meus sapatos.

Fontes: Adam Lambert Fan Club e TIME

Tradução: Graça Villar

Adam Lambert assume o controle com “Trespassing”

Dr. Luke. Bruno Mars. Pharrell Williams.

Estes são apenas alguns dos hitmakers [fazedores de sucessos] que aparecem nos créditos da produção e composição do segundo álbum de Adam Lambert, “Trespassing”. Mas não é a impressionante lista de colaboradores que faz o relato mais ousado nos créditos. É o produtor executivo do próximo projeto: o próprio Lambert.

Embora seja raro para um artista ser o produtor executivo do seu próprio lançamento, Lambert, o extravagante segundo colocado da 8ª temporada do American Idol, insistiu em ter total controle criativo do que ele admite que poderia ser o álbum decisivo de sua carreira, seu momento de provar a si mesmo ser mais do que uma sensação da TV da temporada. “É por isso que eu tenho sido tão obcecado e neurótico sobre isso e porque eu queria ser o produtor executivo e coescrever muita coisa”, ele diz sobre “Trespassing”, aguardado dia 15 de maio pela RCA Records/19 Recordings.

“Isso é uma grande coisa do tipo sucesso ou fracasso para mim, especialmente para alguém que saiu do ‘Idol’”, diz ele. “Eu tinha um hit, que foi ótimo. Esse foi um grande passo. Agora o quê? E vai ser só isso? Sou um artista de só um sucesso? Então, eu queria estar realmente envolvido no processo para me certificar de que eu estava fazendo tudo o que podia para criar um grande álbum.” Ele faz uma pausa. “E eu acho que eu fiz.”

É uma mudança drástica desde a chegada até a estreia do cantor em 2009, com o lançamento de “For Your Entertainment”, que foi gravado às pressas durante o “American Idol” e a turnê de verão nos meses seguintes após a sua aparição no programa de TV. Apesar de atingir a 3ª posição na Billboard 200, vendendo 838.000 cópias (de acordo com a Nielsen SoundScan) e ganhou um único Top 10 na Billboard Hot 100 com “Whataya Want From Me”, o lançamento foi apressado e foi principalmente um “jogo de adivinhação” em termos de escolha de músicas que retratam adequadamente seu estilo musical e sua conexão com os fãs, diz Lambert.

Desta vez, Lambert, que completou 30 anos no início deste ano, não teve que lidar com a pressão de promover um álbum rapidamente para aproveitar a dinâmica promocional de “Idol”. Ele passou mais de um ano escrevendo o material novo e trabalhando em estreita colaboração com o vice-presidente sênior da RCA A & R, Rani Hancock para trazer outros colaboradores, incluindo Benny Blanco, Bonnie McKee, Nilo Rodgers e Sam Sparro. O resultado é um conjunto de 12 canções(a edição de luxo conta com três faixas bônus) de electro-dance-funk e profundas baladas emocionais que mostram um som pop mais contemporâneo e se afasta do exibicionismo teatral glam-rock e extensos e completos vocais da estreia de Lambert.

“Ele realmente fez uma gravação que é diferente da que ele fez saindo de ‘Idol’”, diz Dana Collins, uma dos seis empresários de artistas que trabalham com Lambert no Grupo de Gestão de Los Angeles, que também coordena a carreira de Katy Perry. “Você sai disso, você está na esteira e salta para o estúdio e é apresentado a com quatro dezenas de canções. Você escolhe o que você gosta, as grava e sai em turnê ao mesmo tempo. Então você sai e promove esse disco.”

Lambert diz que o assunto de “Trespassing” é muito mais pessoal do que “For Your Entertainment”. “Eu queria que refletisse a minha cena social, não apenas o que eu sabia que meus fãs estavam passando”, diz ele. “Então, eu estou escrevendo sobre os meus amigos gays, você sabe, sair e transar. Eu estou em um relacionamento agora, então estou explorando a monogamia e uma coisa séria, que é muito legal. Mas eu era solteiro antes disso e há muito prazer nisso também. Portanto, há canções sobre sair e ficar louco”.

Lambert também sente que o novo álbum mostra sua maturidade como artista. “Indo para o álbum dois, eu sei quem eu sou como um artista agora,” diz ele. “A última vez que eu senti que tinha que fazer todas essas coisas para provar alguma coisa. Com ['Trespassing'] é um pouco mais como, ‘Oh, isso é uma canção de drogas. Isso é uma melodia legal. Isso é um groove legal. Isso é um música legal.’ Não, ‘olhe o quão alto eu posso cantar essa nota 30 ou 40 vezes em uma música’.”

A campanha promocional da RCA para “Trespassing” inclui um empurrão pesado no mainstream e adulto Top 40 do rádio, inúmeras reservas de concertos nas estações de rádios no verão e 17 de maio o desempenho do mais novo single de Lambert, “Never Close Our Eyes” (co-escrito por Mars e produzido por Dr. Luke), no “American Idol”. Para os super fãs incondicionais de Lambert, conhecido como Glamberts, a gravadora ofereceu uma pré-venda da versão Deluxe “Trespassing” exclusivamente através de seu website, AdamOfficial.com. O mais caro deles, um conjunto de edição limitada US$ 274,99 (cerca de R$ 550,00) em caixa, que inclui seis fotos exclusivas, uma versão deluxe do CD, uma cópia em vinil do álbum e um DVD de cenas de bastidores de Lambert no estúdio, esgotadas 100 cópias disponíveis em poucos minutos.

Mas mesmo com uma base de fãs que atinge muitas partes do mundo, Lambert e sua equipe dizem que vai ser um desafio lançar um segundo álbum sem o benefício de ter 20 milhões de pessoas o assistindo no “American Idol” duas vezes por semana, por três meses. “Tenho certeza de que vai refletir nas coisas. É uma escalada diferente agora”, diz Lambert. “É através da música que eu vou ter que entrar no radar das pessoas. Não baseado na série de TV”.

Martin Kirkup, diretor de Gestão do Grupo, cuja empresa começou a trabalhar com Lambert no verão passado após a saída do cantor da 19 Entertainment, diz que o processo de reintrodução do artista no mercado irá simplesmente girar em torno de conseguir mais atenção possível, e, em seguida, permitindo que a música fale por si. Isso começou no início deste ano com apresentações no “The Ellen DeGeneres Show”, “The Tonight Show com Jay Leno,” nos prêmios “NewNowNext Awards” e “Jimmy Kimmel Live!”

“Sentimos que ele tem um bom reconhecimento por causa de ‘American Idol’, mas realmente quando você chega ao seu segundo disco tudo está começando fresco. Qualquer que seja o público que você traga do ‘Idol’, qualquer que seja a percepção que você tenha, algo permanece”, Kirkup diz. “Mas, basicamente, você está indo agora para prosperar ou não, com base no seu próprio talento ou habilidade. A coisa mais importante que podemos fazer é levar as pessoas a ver Adam, quer seja na TV, ao vivo ou em vídeo.”

O Vice-Presidente de Marketing da RCS, Nick Pirovano, diz que Lambert está ainda muito na fase de desenvolvimento do artista. “Estamos quebrando um artista”, diz ele. “Nós queremos que ele seja mais do que apenas um ‘American Idol’, e isso leva tempo.”

Mas ainda há a questão de onde Lambert se encaixa no atual cenário musical. Embora ele cantou músicas de rock clássico de Led Zeppelin, U2 e outros durante a sua passagem no “Idol” e estejam próximas as datas da turnê internacional com o Queen, o artista em sua maioria identifica-se como um artista pop. Tem sido um desafio encontrar o seu lugar no gênero predominantemente feminino, diz ele.

“Não há um plano para eu seguir”, afirma Lambert, se referindo a como Justin Bieber parece estar seguindo um caminho mapeado por Justin Timberlake. “Há artistas femininas que eu posso olhar que eu acho mais em comum do que com os artistas homens, porque elas estão misturando o pop, dança e teatralidade… mas atualmente não há um monte de caras que façam isso.”

A RCA espera ampliar o apelo pop de Lambert através do rádio. O Vice-Presidente Sênior de Promoção, Adrian Moreira, diz que o formato mais forte do cantor é o Top 40 adulto, cujo ouvintes tendem a ser mulheres com idade de 18-34. Para construir sobre essa demográfica, Lambert visitou as principais estações de rádio e de Top 40 em todo o país [EUA] em março para se reunir com os programadores e diretores de música e executar acusticamente para os ouvintes.

“Com o primeiro álbum você está tão comprometido com as coisas em torno de ‘Idol’ que não havia realmente uma oportunidade de levá-lo para essas estações”, diz Moreira. Além disso, Lambert vai gravar uma performance ao vivo em Nova York em 15 de maio, que mais tarde será transmitida em mais de 100 websites de estações do Clear Channel.

A campanha promocional de “Trespassing” começou em dezembro com o lançamento do primeiro single “Better Than I Know Myself.” Apesar de algumas performances de televisão nacionais que se seguiram ao lançamento, o single não conseguiu obter muita atenção na rádio, chegando a 18ª posição no Top 40 adulto no final de abril. Moreira acredita que a gravadora terá mais sucesso com o uptempo “Never Close Our Eyes,” que será apoiado por performances no programa “Good Morning America” (14 de maio) e “American Idol” (17 de maio). O single vai para as estações em 28 de maio.

Ao invés de imediatamente sair em turnê com “Trespassing”, os planos de Lambert para o verão incluem oito shows nas emissoras de rádio norte-americanas e seis no exterior, cantando com o Queen. Kirkup, diz que a equipe de gerenciamento quer manter a agenda do artista aberta para oportunidades de imprensa e meios de comunicação que surgem nos mercados globais. Lambert cita as Filipinas, Japão, Austrália, Nova Zelândia, Alemanha, Reino Unido e partes da Escandinávia como os mercados internacionais onde ele teve mais sucesso. Um passeio adequado ocorrerá provavelmente no final deste ano ou no início de 2013. A última turnê norte-americana do cantor em clubes e teatros, principalmente em 2010, arrecadou US$ 2,7 milhões [cerca de R$ 5,4 milhões] em 30 shows, que atraíram cerca de 65.000 pessoas, segundo a Billboard Boxscore.

Kirkup espera que com as próximas apresentações do Queen na Rússia e na Europa, Lambert se exponha para um público que pode não descobri-lo imediatamente como um artista pop. Lambert diz que não há quaisquer planos para realizar shows adicionais com o Queen, mas diz que está aberto a qualquer tipo de colaboração com a banda de rock, incluindo a gravação de um álbum juntos como The Queen + Paul Rodgers Cosmos Rocks, em 2008.

Por agora, Lambert está se concentrando em sua carreira, com “Trespassing”. “Há pessoas na indústria ou fãs que vão olhar para essa afirmação e dizer: ‘Mas é o Queen!’”, diz ele. “Eu sei disso, e eu sei que é uma grande honra. Mas a coisa mais importante para mim é ser autêntico. E eu serei o mais autêntico fazendo a música que eu escrevi.”

Fontes: Adam Lambert TV e Billboard

Tradução: Adna Rios

Adam Lambert mostra que vencer nao é tudo

Às vezes perder é ganhar. Quando Adam Lambert perdeu a coroa no American Idol há três anos atrás, parecia que sua carreira musical estava comprometida. É assim que funciona né? O campeão recebe toda a glória, e o segundo colocado é mandado embora com um buquê de flores de “Boa Sorte”. Mas não dessa vez. Lambert ganhou muita popularidade, e assim continuou crescendo e Finalmente se tornou o grande “Idol” masculino de todo o programa (atualmente em sua 11ª temporada). Um candidato ao Grammy, defensor da comunidade LGBT, disco de platina, popstar “transatlântico”, e um perfeito vocalista para a banda Queen, tudo isso se resume a uma curta, porém impressionante carreira profissional para um nativo de San Diego.

Lambert lança seu segundo disco, Trespassing, em 15 de maio. Dois singles deste álbum já foram lançados, “Better Than I Know Myself” e “Never Close Our Eyes”. Conversei com o artista recentemente pelo telefone, e ele foi muito simpático e alegre. De sua casa em Los Angeles, aqui está o que o fabuloso Adam compartilhou comigo.

Albert Rodriguez: A pergunta óbvia é, quando você volta para Seattle?
Adam Lambert: Eu não sei. Eu tive uma noite agradável lá. Fomos em um barzinho. Foi bem divertido.

Albert: Você se lembra de onde foi?
Adam: Eu acho que fomos ao Pony. Sinceramente não me lembro de todos os lugares. Eu tenho um amigo que mora em Seattle, e ele nos mostrou.

Albert: Você gostou de Seattle todas as vezes que esteve aqui?
Adam: Adorei. Foi ótimo. Não estive muitas vezes, mas as poucas vezes que fui, as pessoas foram muito amigáveis, e eu gosto porque elas são liberais.

Albert: Foi anunciado que você estará realizando um número limitado de shows com o Queen. Que impacto você acha que Freddie Mercury teve pra você e na cultura gay em geral?
Adam: O legal em Freddie Mercury, é que ele é além da cultura gay. Ele atingiu um público grande. Claro que ele era parte de uma banda de rock, uma lendária banda de rock. Sua voz atingiu a todos, e suas músicas também. Pra mim, pessoalmente conheci ele mais depois de sua morte. Foi interessante, que muitas pessoas não sabiam que ele era gay, e mesmo quem não aprovava, pensou: “bem, amamos Freddie Mercury, amamos Queen, então está tudo bem”.

Albert: Para novos músicos que são abertamente gays, a indústria musical está mais acolhedora, ou ainda existem áreas que não são acolhedoras?
Adam: É dificil dizer. Eu acho que as coisas estão progredindo e o entretenimento da indústria em geral está avançando. Eu acho que a indústria da tv e do cinema estão vendo mais adiante do que a indústria da música; eles são mais ousados nessa área.

Albert: Você recentemente apareceu no NewNowNext Awards, como fez Josh Hutcherson. Você o conheceu?
Adam: Na verdade ele estava no meu show no Havaí. Ele estava trabalhando em um filme por lá, e alguém que estava trabalhando no filme sabia [do meu show], e então vieram assisti-lo. Muito bom rapaz. Muito educado, e tem os dois pés no chão.

Albert: O casamento homossexual deverá acontecer ainda esse ano no estado de Washington. Se isso acontecer e um casal quiser contratar você para o casamento deles, quantas garrafas de champanhe custaria?
Adam: [Risos] Eu não cobro em champanhes. Eu não sei quanto custaria. Esses casais teriam que falar com meu agente [risos novamente].

Albert: Para aqueles que estão em busca de uma carreira musical, você recomenda participar do American Idol, como você fez, ou tentar algo diferente?
Adam: Cada caso é um caso. Quando eu finalmente decidi fazer o teste para o programa eu tinha 27 anos e um conjunto de um trabalho musical com alguns produtores e escritores fora do programa, e eu estava fazendo um trabalho num estúdio. Eu comecei a perguntar aos outros e tive uma sensação de que a indústria da música era o que eu queria naquela época. E baseado no que eu vi e aprendi, eu senti que o American Idol era a melhor escolha. Eu fiz o que tinha que fazer, estando com 27 anos e sendo abertamente gay. Senti que não seria fácil pra mim conseguir uma gravadora facilmente. Então, decidi que eu precisava estar lá. O “Idol” é um programa dos sonhos – ele te coloca na televisão pelo país e eu percebi “Eu deixarei que as pessoas decidam se elas gostam de mim ou não e deixarei isto convencer uma gravadora a me contratar.”

Albert: Mas o povo gostava de você.
Adam: Eu fiz o que precisava fazer. Mas eu não sei se teria funcionado pra mim se eu não tivesse feito o que fiz. Não sei se esse é o caminho certo para todos, mas naquele momento era o melhor pra mim.

Albert: Você tem uma diva favorita da música, viva ou morta?
Adam: Ooh. Deus, há tantas divas. Beyoncé! Madonna!

Albert: Essas duas estão no topo da sua lista?
Adam: As duas são rainhas. Eu sempre fui fã de Madonna. Eu amo as divas do pop. Christina [Aguilera], Rihanna. As divas do pop são ótimas.

Albert: Eu vi você aqui em Seattle, eu vi você na TV e eu sei que você tem algumas roupas que são um arraso. Eu quero saber se você terá algum dia um “brechó” ou fará algum leilão no eBay onde poderemos comprar estas coisas?
Adam: Neste momento estou acumulando várias coisas. Nem mesmo sei por que. [Risos.] Sou uma espécie de pack rat. Pode haver coisas que irão de algum modo para a “caridade”. Eu gosto da ideia de devolver de algum modo…

Albert: No ano passado, o bullying afetou realmente a juventude gay. Você tem ideias de como combater isso?
Adam: Isso é interessante porque o bullying sempre afetou a comunidade gay. Apenas agora se tornou mais público. A mídia está encima disso e acredito que seja bom. A conscientização é um grande passo necessário para nós, para ajudar as crianças que são vítimas. Os professores e os pais são muito mais conscientes disso. Por outro lado há uma parte de mim que pensa: “Você sabe, faz parte da vida. Isso é a sobrevivência”. Eu farei tudo que puder para ajudar as pessoas encontrarem a confiança, a fim de lidar com as pessoas cheias de ódio, mas estas pessoas existem em todos os lugares e o bullying existe muito além das pessoas gays e lésbicas.

Fontes: smokeyvera / Adamtopia e SGN – Seattle Gay News

Tradução: Andressa Lopes Costa