Adam Lambert vai ao Twitter falar sobre Apropriação Cultural
Adam Lambert veio ao Twitter, nesta quarta-feira (06) para dar sua opinião sobre Apropriação Cultural [ver nota]. Não se sabe exatamente o que gerou a discussão, mas Adam postou uma série de tweets, conforme você pode conferir abaixo:
This whole cultural appropriation debate is so 20 years ago. Our cultures r BLENDING. A new, open minded/hearted generation is on the rise.
— ADAM LAMBERT (@adamlambert) August 6, 2014
Todo este debate de apropriação cultural é assim há 20 anos. Nossas culturas são uma MISTURA. Uma nova geração de mente/coração abertos está surgindo.
I am so lucky to be part of a circle of fellow artists who are so open and full of love for our respective backgrounds and cultures.
— ADAM LAMBERT (@adamlambert) August 6, 2014
Eu sou tão sortudo por fazer parte de um círculo de colegas artistas que são tão abertos e cheios de amor para com nossos respectivos contextos e culturas.
There are times I forget (or want to) that there r others that aren't as integrated or progressive. Our experience isn't everyone else's.
— ADAM LAMBERT (@adamlambert) August 6, 2014
Há momentos em que eu me esqueço (ou quero esquecer) que há outros que não são tão integrados ou progressistas. Nossa experiência não é como a de todo mundo.
It's why we are the artists. We love to reference things we find beautiful or badass. The creative impulse is actually very pure.
— ADAM LAMBERT (@adamlambert) August 6, 2014
É por isso que nós somos os artistas. Nós amamos fazer referência a coisas que nós achamos bonitas ou extraordinárias. O impulso criativo é realmente muito puro.
If we focus on all our differences, we stay segregated. Right?
— ADAM LAMBERT (@adamlambert) August 6, 2014
Se nos concentrarmos em todas as nossas diferenças, nós ficaremos segregados. Certo?
I'm an Idealist though…. That's my slant. 😉 and MY opinion. Everyone has one.
— ADAM LAMBERT (@adamlambert) August 6, 2014
Eu sou um idealista embora… Essa é a minha inclinação e MINHA opinião. Todo mundo tem a sua.
If anyone takes offense- I'm sorry. Not ever my intention. But when did we all get so damn sensitive!? Life's too short! Have fun, be free
— ADAM LAMBERT (@adamlambert) August 6, 2014
Se alguém se ofendeu – Sinto muito. Jamais foi minha intenção. Mas quando foi que todos nós nos tornamos tão terrivelmente sensíveis? A vida é muito curta! Divirtam-se, sejam livres.
As an out and proud Gay man, I see LGBT culture appropriated all over the place! Catch phrases and all! Am I upset? No- I think it's fab.
— ADAM LAMBERT (@adamlambert) August 6, 2014
Como um homem Gay assumido e orgulhoso, eu vejo a cultura LGBT sendo disseminada por toda parte! Frases de efeito e tudo! Estou chateado? Não – Eu acho que isso é fabuloso.
K I'm off the soapbox. I love us all
— ADAM LAMBERT (@adamlambert) August 6, 2014
Ok, estou deixando a discussão. Eu amo a todos nós.
Ao final, Adam retwittou o tweet de uma fã, conforme você confere abaixo:
@adamlambert when it comes from a place of love and celebration, not hate, I think we should rejoice that we can do that
— IslandGirl (@islandgirljams) August 6, 2014
@islandgirljams @adamlambert: Quando isso vem de um lugar de amor e celebração, e não de ódio, acho que devemos nos alegrar por podermos fazer isso.
NOTA: Apropriação Cultural é um termo usado para se referir à adoção de alguns elementos específicos de uma cultura por diferentes grupos culturais. Apropriação cultural é mais comumente utilizada para designar o uso de símbolos culturais ou outros elementos de uma determinada cultura por não membros dessa cultura. Pode ser aplicada à introdução de formas de se vestir ou adorno pessoal, música e arte, religião, língua, ou comportamento social, e essa apropriação é geralmente considerada desrespeitosa. (Wikipedia)
Fonte: Adam Lambert/Twitter
Tradução: Graça Vilar
One Comment