Mais com Adam Lambert: Johnny Weir e a Semana de Moda de NYC

Por Shirley Halperin
19 de Fevereiro

Depois da nossa maravilhosa saída com Adam na quinta-feira, nós também pegamos alguns minutos para conversar com o segundo colocado da última temporada, que acabou de voltar de New York, onde ele performou ao lado de Kris Allen e Allison Iraheta no Highline, apareceu na Semana de Moda, e gravou uma performance acústica para o VH1. Mas, já que as finais da patinação artística masculina estavam a poucas horas de acontecer quando essa entrevista aconteceu, nós tivemos que perguntar para ele o que ele achava de Johnny Weir, ou, como nós gostamos de chamá-lo, Adam Lambert do gelo.

Já que você está aqui para dar uma aula de música, nós estávamos curiosos se você aprendeu algum instrumento na escola…
Quando eu estava na quinta série eu toquei tuba. Mas eu desisti bem rápido em seguida, porque eu não gostei e eu não era muito bom. Era isso que eu fazia em boa parte da minha infância; se eu não aprendesse rápido, eu simplesmente desistia. Cantar foi a única coisa que eu não desisti. Eu tentei [desistir] uma vez porque eu estava muito frustrado e meu pai olhou para mim e disse, “Adam, você já desistiu de tudo, você não vai desistir dessa vez. Isso é a única coisa que te resta.”

O que você sentiu quando escutou “Whataya Want From Me” em gravadores?
Foi tão legal, eu amei! Eu não soube direito em qual tom começar, mas descobri com o tempo. Foi incrível como eles juntaram todas as guitarras. Saber que a música pode ter um efeito como aquele e, também por tudo o que eu aprendi, aulas de música podem expandir seu cérebro… É mais do que um hobby ou diversão, é bom para sua mente e para seu espírito.

Leia Artigo completo.

Durante a New York Fashion Week, a MTV perguntou a algumas celebridades quais erros de moda eles já haviam cometido e poderiam revelar, entre eles estava Adam Lambert.

Veja o vídeo e a seguir.

E apesar da formatura escolar ser motivo para celebração, Adam Lambert gostaria de poder esquecer aquele dia. ”Um vídeo meu da formatura circulando por aí, onde eu estava usando aquela horrível capa vermelha, voando ao vento, com a minha cara redonda cantando aquela música do Boyz II Men e minha voz falhando no final… eu poderia passar sem aquilo – ele brincou”.

Veja aqui a foto citada por Adam.

Fonte: MTV News

Tradução: Glória Conde

Saiu um artigo com o Adam, na Revista da Nova Zelândia, “The New Zealand Herald”, tanto na versão online, quanto na impressa. Confira o scan abaixo e a tradução a seguir.

Sem Igual

Por Paula Yeoman
23 de Fevereiro

Quando Adam Lambert foi retirado da final do American Idol no ano passado, sites de entretenimento ficaram congestionados com mensagens enfurecidas. ”MEU DEUS América. Kris Allen? Sério? América, você nos decepcionou e o pior de tudo, você decepcionou a si mesma” – escreveu um blogueiro enraivescido.
Deixar passar batido o roqueiro de delineador e grande fã de Freddie Mercury, não foi só um golpe de má sorte aplicado no reality show; foi uma desgraça nacional. Até mesmo Lambert insinuou na sua ”liberação sexual” na revista Rolling Stone, que a sua orientação sexual alterou a votação final. Mas isso foi antes. Enquanto Lambert ainda pode continuar com a mesma crença, seus fãs podem ao menos se sentir vingados pelo fato de que seu álbum, For Your Entertainment, ter vendido, nos EUA, o dobro do número de cópias que o ganhador do Idol, Kris Allen. Apesar disso, você não vai ver o cantor de 28 anos se vangloriando. ”É incrível, mas é tudo muito relativo. Você sai de um show como o American Idol e você está no topo do mundo. Mas é muito fácil cair na obscuridade. Isso aconteceu com Ídolos passados”.
Talvez seja esta perspectiva que motivou as decisões de Lambert nos últimos meses. No topo dessa lista está a sua controversa apresentação no American Music Awards no ano passado, onde ele empurrou a cabeça de um de seus dançarinos em direção à sua virilha, um pouco antes de envolver o seu tecladista em um beijo à francesa.

Leia Artigo completo.

O CD do Adam, For Your Entertainment, na Alemanha, vai sair com alguns bônus.

A capa do CD e do single de Whataya Want From Me:

O tracklist (mesmo que a versão inglesa) com bônus:

1. Music Again
2. For Your Entertainment
3. Whataya Want From Me
4. Strut
5. Soaked
6. Sure Fire Winners
7. Loaded Smile
8. If I Had You
9. Pick U Up
10. Fever
11. Sleepwalker
12. Aftermath
13. Broken Open
14. Time For Miracles
15. Master Plan
16. Down The Rabbit Hole
17. Voodoo
18. Can’t Let You Go

A versão digital vai sair dia 9 de abril, e o CD do single, dia 13 de abril. E vai ter incluído, a versão remix do Fonzerelli.

O CD vai sair dia 30 de abril.

Nota:
A versão japonesa vem com bônus:

MASTER PLAN
DOWN THE RABBIT HOLE
NO BOUNDARIES
VOODOO

Fonte: ONTD_AI

No dia 8 de Abril Adam e sua banda estará fazendo mais um show no Canadá, desta vez será no Boulevard Casino, no Red Robinson Show Theatre em Coquitlam, BC.

Os ingressos para o show começarão a ser vendidos amanhã (24) e custarão de $89,50 a $99,50. As vendas estarão sendo feitas também online aqui.

Fontes: Adam Lambert Network e Boulevard Casino

Adam conversou com Cindy & Ray da Rádio Star 94 FM de Atlanta na última quinta-feira (18). Ouça a entrevista aqui e a seguir trechos desta entrevista.

Locutora : Hey, como a vida mudou para você, desde que você se tornou uma grande estrela?
Adam : Cara! Quer dizer, como não haveria de mudar? Esta seria a pergunta mais correta – é tão incrivelmente excitante, é como se fosse uma aventura, todo dia existe alguma coisa acontecendo, algo novo e meu agente liga e diz : ‘’Hoje você vai fazer isso… e hoje…’’Eu tenho todas essas grandes oportunidades e não poderia estar mais feliz!
Locutor : Me conta, quando você começou todo o processo, indo ao American Idol – eu sei que você já tem experiência como artista – mas agora é um nível totalmente diferente, então o que você aprendeu sobre a indústria do entretenimento, ou mais especificamente sobre a indústria da música, que foi tipo uma dura lição a ser aprendida, que você nunca teria aprendido se não tivesse passado pelo Idol ?
Adam : Hummm…. Eu acho que eu estou ficando mais e mais ciente com relação ao lado dos negócios, entende? Eu acho que como artistas todos nós temos esta idéia : “Que quero usar isso, eu quero me apresentar desse jeito…’’ e aí você se dá conta de que é um negócio… e que você é parte disso e você tem que pensar das duas maneiras.
Locutor : Você teve que comprometer seu trabalho, em algum ponto? Você pensou: “eu quero fazer do meu jeito e você aprendeu que: “nem sempre vou poder fazer do meu jeito?’’
Adam : Eu acho que eu tive que treinar o jeito como eu olhava pro assunto, você entende o que eu estou falando? Eu não estou em nenhuma disputa ou algo assim, mas o jeito como eu abordava as coisas mudou um pouco, porque você tem que entender “Ok, isso tem sido bacana para as pessoas e nós queremos que todo mundo goste”, nós queremos que a maior quantidade de pessoas possíveis gostem, então… sim! é um aprendizado.
[...]
Locutora : Qual a marca de maquiagem que você usa?
Adam : MAC

Leia Artigo completo.

Na semana passada Adam foi entrevistado também pela Rádio 94.3 WMJC FM de New York, enquanto estava por lá para diversos eventos. Ouça aqui a entrevista e veja a tradução a seguir.

Locutor: Mais uma vez aqui conosco, faz alguns meses, Adam Lambert. Hey, Adam, como está?
Adam: Hey, cara, como você está?
Locutor: Eu estou bem. A última vez que te vi, você estava no backstage do Nassau Coliseum, como está a vida desde agosto?
Adam: Tem sido uma aventura louca, estou me divertindo muito.
Locutor: [Risos] Eu adoro olhar a nossa entrevista. Está no nosso site e no YouTube, cheio de comentários maravilhosos, todos os seus fãs tem visto e comentado. Sabe, você tem tido uma sequência incrível, cara, desde Idol, agora o CD e agora sua primeira música Hit de verdade! As coisas ficaram diferentes ou está caótico?
Adam: Está tudo muito caótico desde Idol, mas eu estou feliz, sabe. É sempre um tremendo choque começar a se mostrar assim então eu penso “Bem, eu espero que as pessoas gostem da música” e eu estou muito feliz que a música tenha dado certo, é uma linda canção e eu tive um ótimo tempo gravando-a.
Locutor: E é mesmo uma ótima música. Eu notei porque acordei cedo, e peguei crianças assistindo VH1 no sábado, domingo de manhã. E você e Kris Allen tem estado no topo, vídeo em primeiro e segundo lugar… Até os vídeos são legais, que tal?
Adam: Obrigado! Eu me sinto feliz por isso. É sempre difícil e eu acho que nós dois trabalhamos pesado, de verdade, ano passado no show. E eu estou feliz que as coisas estão dando certo para nós dois.
Locutor: Absolutamente. Você sabe, eu notei no Twitter que você está na grande Nova Iorque, fazendo várias coisas, você participou de algum evento de moda? Eu vi você dizendo que gostaria de participar de alguma coisa de moda.
Adam: É, na verdade, essa noite foi quando eu consegui fazer isso. Eu estive na G Star e estive no show de uma companhia chamada Raw and Blonds. E eles desenharam coisas para o meu álbum e para o vídeo de For Your Entertainment. Então foi bem legal todo o suporte e foi bem ‘over-the-top’, bem brilhante e… O meu estilo.

Leia Artigo completo.

No dia 15 de Fevereiro, antes do “Show do Dia do Presidente” Adam deu esta entrevista para a Rádio Z100 de New York. Neste dia Adam fez duas apresentações acústicas, “Whataya Want From Me” e “Mad World” (clique aqui para ver os vídeos).

Ouça a entrevista na íntegra aqui e veja a seguir parte desta entrevista traduzida.

Locutor : E hoje à noite uma pequena e íntima apresentação, e você sabe que quando a gente diz ”pequena e íntima apresentação”, as pessoas começam a suar um pouco quando a gente fala isso.
Adam : Sério?
Locutor : Intíma? Quão íntima? Ele vai tirar a roupa ou algo assim? As mulheres perguntam isso, elas ficam loucas…
Adam : ah ah ah ah ah
Locutor : Sério, elas dizem coisas como essas…
Adam : Bem, mas aí não iria ser ”pequena”…
Locutor : WOW!!!!!
Adam : Being!!!!!!!
Locutor : Então, hoje à noite vai ser diferente? Quando você se apresentar de forma mais íntima? Porque as pessoas chamam o PC Richard & Son Theatre de Pequeno Madison Square Garden porque ele é muito bom.
Adam : O som é incrível.
Locutor : Sim.
Adam : Nós fizemos a passagem de som e estava bombando, o som que saía dos amplificadores, quando batia de volta no palco… eu tinha uma garrafa d’ água perto do monitor e ela ficava balançando, tipo como aquele copo no filme Jurassic Park, lembra? aquele com a água?
Locutor : Sim!
Adam : Literalmente ficava pulando do chão!
Locutor : Eu acho que não se parece com uma pequena e íntima apresentação…
Adam : Eu, na realidade, tirei duas músicas e transformei em versões acústicas, Whataya Want From Me, meu atual single.
Locutor : Legal!
Adam : Todo mundo já ouviu como está no album e em todas as apresentações de tv que eu fiz e agora a gente teve a oportunidade de transformar em uma versão acústica e é legal porque ela é uma daquelas músicas que se sustenta bem o suficiente por si mesma para funcionar acusticamente, a melodia ainda está lá, os vocais ainda estão lá… a gente só a fez um pouco mais leve. Longineu toca tambores de mão, Monte toca guitarra acústica, Tommy toca baixo acústico e nós tivemos um piano.
Locutor : E fazendo apresentações mais íntimas assim, eu presumo que a platéia pode fazer mais contato visual.
Adam : Eu tenho feito tanto contato visual quanto tem sido possível, deixa tudo mais excitante, você pode ver o efeito que nós temos na platéia, te preenche.
Locutor : Estamos aqui nesta tarde e temos algumas pessoas aí fora, on-line, gritando ”OMG!!! Queremos ver o Adam”.
Adam : A gente saiu escondido antes e autografamos alguns cds e tiramos algumas fotos e todo mundo estava tão excitado!
Locutor : Adam , por favor, dê um alô para todos os espiões do twitter, porque todos estão me enviando mensagens dizendo ”OMG!!! ADAM!!!!
Adam : Hey Twitter!

Fontes: Idol Forums e Z100

Tradução: Glória Conde

Veja mais fotos em HQ aqui.

Agradecimento: Jerilin (Idol Forums)

Ouça aqui (a partir de 6m26s) a versão do remix completo para “Whataya Want From Me” feita por Nick Fonzerelli.

Fontes: Idol Forums e Energy 98

O Extreme Home Makeover é um programa, onde famílias que tem problemas em suas casas, por causa de acidentes naturais, como um terremoto, ou uma casa não equipada, quando se tem alguém doente. Então eles vão e constroem uma casa em 7 dias.

O Adam apareceu no final de um episódio agradecendo as pessoas que fazem o programa. Dando uma força.
Junto com ele está o Kiss e o Snoop Dog:

Fonte: ONTD_AI

No dia 9 de Abril Adam e sua banda estará fazendo um show no River Rock Casino Resort, em Richmond, Canadá. O local do show comporta aproximadamente 2 mil pessoas.

Os ingressos para o show começaram a ser vendidos na última quinta-feira (18) e custarão de $89,50 a $99,50. As vendas estão sendo feitas também online aqui.

Fontes: Idol Forums e River Rock Casino Resort

Adam Lambert Procura Moda Extravagante para Turnê

O cantor adoraria usar as criações futurísticas de Gareth Pugh no palco
Por Jocelyn Vena

Adam Lambert está pronto para levar a sua extravagante apresentação ao redor do mundo, para promover seu álbum de estréia, For Your Entertainment. Enquanto o segundo colocado do Idol, conhecedor de sua própria imagem, planeja turnê para o final deste ano, uma grande questão permanece: Quem vai desenhar seus figurinos de palco?

No show G-Star Raw durante a Semana de Moda de Nova York, Lambert contou à MTV News que ele já tem um estilista em mente. ”Oh, wow, eu acho que Gareth Pugh é muito, muito talentoso” ele disse à respeito do estilista inglês cujas criações gótico-chic poderiam se encaixar perfeitamente para o roqueiro glam. ”É meio futurístico e extravagante”.

Lambert acrescentou que ele adora como Pugh sempre faz o inesperado – assim como o próprio Lambert. ”Ele usa materiais que não são comuns para tecido”, ele explica. ”Ele usa muito metal, coisas pontiagudas e garras e coisas assim. Pode não ser o traje mais confortável do mundo, mas é tão impressionante!”

Dado o seu amor por moda vanguardista, não é nenhuma surpresa que Lambert tenha somente uma regra quanto ao seu estilo. Não existem regras. ”Eu odeio a expressão: ‘Oh, eu jamais conseguiria fazer isso’ ” ele disse. ”Eu deixei isso pra trás quando eu tinha uns 20 anos. Eu tento concentrar esforços para conseguir sucesso em qualquer coisa que apareça no meu caminho”.

E você, o que quer que Adam use na Turnê?

Veja o vídeo:

Fonte: MTV News

Tradução: Glória Conde

Agradecimento: Mari (Comunidade Orkut: Adam Lambert – Official Brasil)

O Slice.ca Urban Fashionista (um canal destinado somente as mulheres) entrevistou Adam no último dia 25 de Janeiro em Toronto, com perguntas elaboradas por fãs. O entrevistador relata aqui que o Adam era tudo e muito mais do que ela esperava, e que ele foi fabuloso, um puro glamour e com um poder de rockstar radiante, sendo principalmente muito verdadeiro, sincero e pé no chão, e principalmente demostrando muita paixão por todo seu trabalho e especialmente pelos fãs durante toda a entrevista. Segundo ela, Adam ficou extremamente feliz quando ela lhe contou que as perguntas vieram especialmente de seus fãs.

Veja os vídeos legendados desta entrevista a seguir:

PARTE 1

PARTE 2

Fontes: Idol Forums e Slice.ca

Tradução: Leilane Cozzi

Conforma já postamos aqui, o Adam esteve na última terça-feira (16) assistindo a desfiles na Semana de Moda de New York. E Anne Craig, da FOX 5 fez uma entrevista com ele que foi ao ar no dia seguinte (17). Confira o vídeo:

Adam contou que a luva com garras douradas que estava usando foi criada pelo The Blonds, e que ele é um grande fã do trabalho deles. Eles também fizeram aquele casaco usado na seção de fotos do álbum, sendo que as ombreiras ele usou também no vídeo de “For Your Entertainment”. Anne confessou que adoraria muito ver um dueto da Lady GaGa com ele: “Bem, ela escreveu uma música pro álbum, que eu amo, chamada ‘Fever’, e ela produziu. Ela esteve no estúdio comigo e foi muito bom estar num estúdio com uma pessoa tão confiante como artista, e que realmente me preparou para o que estaria por vir”, Adam conta. Ela questiona o que está para vir, uma “dominação mundial”? Adam responde que estará visitando estações de rádio, shows de tv, para tentar deixá-los a par do seu álbum.

E sobre o vídeo de “Whataya Want From Me” ser número 1 no país, na VH1? “É realmente excitante. Quer dizer, eu acho que as pessoas se identificam com a música, você sabe, é um conceito universal, a respeito de uma jornada emocional pela qual você passa quando está em um relacionamento, quando você sabe que ama a pessoa, você sabe que a quer por perto, mas é assustador, e você não sabe muito bem o que fazer e seguir. Eu acho que as pessoas se identificam com isso”, responde Adam. E ainda admite que para alguns, se identificarem com a música “For Your Entertainment” é um pouco mais difícil, especialmente depois da sua polêmica apresentação no American Music Awards. “É sobre sexualidade. E isso é meio que um tabu, então talvez ela não seja tão atrativa quanto ‘Whataya Want From Me’ e pelo que eu tenho visto ela está se saindo muito bem internacionalmente, onde as pessoas talvez sejam mais liberais”, ele admite.

Sobre seu maior momento até agora, ele responde: “Gravar o meu primeiro vídeolipe, aquilo foi insano pra mim. Era uma coisa que eu sempre quiz fazer e eu estava no set e eu me beliscando bem no meio do dia: ‘Oh meu Deus!! Eu estou no set do meu primeiro vídeoclip. O quê???’ ”

Quando questionado se pretende voltar ao American Idol, ele responde que adoraria, talvez para uma apresentação. Mas ainda não conseguiu assistir ao programa deste ano, mas assim que seus favoritos chegarem no programa, ele começará a assistir.

Confira mais de Adam na New York Fashion Week aqui e aqui.

Fonte: Idol Forums

Tradução: Glória Conde